Stihl ATZ 150 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 112

background image

STIHL ATZ 150

Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöopas
Betjeningsvejledning
Instrukcja obs

ł

ugi

Navodila za uporabo
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu
Návod k použití
Lietošanas pam

ā

c

ī

ba

DE
EN

FR
NL

IT

ES

PT

NO

SV

FI

DA

PL
SL

SK

HU

SR

HR

CS

LV

Naudojimo instrukcija
Instruc

ţ

iuni de utilizare

Οδηγίες

χρήσης

Инструкция

по

эксплуатации

Инструкция

за

експлоатация

Посібник

з

експлуатації

Kasutusjuhend

Пайдаланушының

нұсқаулығы

LT

RO

EL

RU

BG

UK

ET

KK

ATZ 150.0

A

1
2
3
...
»

Содержание ATZ 150

Страница 1: ...ksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Navodila za uporabo N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu N vod k pou it Lieto anas pam...

Страница 2: ...0478 903 9905 A I18 Ess BN 45618943 00010 2018 STIHL Tirol GmbH...

Страница 3: ...1 0478 903 9905 A 1 2 3 4...

Страница 4: ...0478 903 9905 A 2 5 6 7 8...

Страница 5: ...beachten insbesondere die Kapitel Zu Ihrer Sicherheit und Wartung Die Anweisungen zur Messerwartung sind unbedingt einzuhalten Vor allen Arbeiten am Ger t Netzstecker abziehen Vor jedem Gebrauch durc...

Страница 6: ...t 2 einh ngen und nach vorne schwenken Beide Verschlussschrauben 3 gleichzeitig festziehen 5 1 Welches Material kann verarbeitet werden Mit dem ATZ 150 k nnen besonders Baum und Heckenschnitt sowie s...

Страница 7: ...eine optimale Ger tefunktion zu garantieren sollten die Messer ausschlie lich von einem Fachmann gesch rft werden STIHL empfiehlt den STIHL Fachh ndler Messer zum Sch rfen demontieren Messer beim Sch...

Страница 8: ...0478 903 9905 A DE 6...

Страница 9: ...cularly the For your safety and Maintenance sections The instructions for blade maintenance must always be observed Remove the mains plug before performing any work on the machine Before each use perf...

Страница 10: ...oks on the basic unit 2 and pivot forwards Tighten both closure screws 3 simultaneously 5 1 What material can be processed The ATZ 150 is designed to shred tree and hedge cuttings as well as thick bra...

Страница 11: ...work In order to ensure optimum machine operation the blades should only be sharpened by a technician STIHL recommends STIHL specialist dealers Remove the blades for sharpening Cool the blades when s...

Страница 12: ...0478 903 9905 A EN 10...

Страница 13: ...gnes de s curit et Entretien Respecter imp rativement les consignes d entretien des couteaux D brancher la fiche secteur avant tous les travaux r alis s sur l appareil Avant chaque utilisation contr l...

Страница 14: ...rocher l entonnoir de remplissage 1 dans les crochets de fixation de l appareil de base 2 et le faire basculer vers l avant Serrer les deux vis de fermeture 3 fond et en m me temps 5 1 Que peut on bro...

Страница 15: ...ivre le travail Afin de garantir un fonctionnement optimal de l appareil seul un sp cialiste doit aff ter les couteaux STIHL recommande de s adresser un revendeur sp cialis STIHL D monter les couteaux...

Страница 16: ...0478 903 9905 A FR 14...

Страница 17: ...me de hoofdstukken Voor uw veiligheid en Onderhoud Volg absoluut de onderhoudsinstructies voor het mes Trek voordat u aan het apparaat begint te werken altijd eerst de stekker uit het stopcontact Cont...

Страница 18: ...e bevestigingshaken aan de basismachine 2 en zwenk de vultrechter naar voren Draai beide afsluitschroeven 3 gelijktijdig aan 5 1 Welk materiaal kan er worden verwerkt Met de ATZ 150 kunnen met name bo...

Страница 19: ...oordat u ermee verder werkt Om u ervan te verzekeren dat het apparaat optimaal functioneert dient u de messen uitsluitend door een vakman te laten slijpen STIHL beveelt hiervoor de STIHL vakhandelaar...

Страница 20: ...0478 903 9905 A NL 18...

Страница 21: ...oli Per la vostra sicurezza e Manutenzione Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per la manutenzione delle lame Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull apparecchio scollegare la presa di corrente...

Страница 22: ...ntare Montare il disco portalame 1 nella scocca e fissarlo 4 2 Montare la lama alettata 2 l anello di serraggio 3 e la rondella di sicurezza 4 e serrare con la vite 5 50 Nm Ribaltare all indietro il d...

Страница 23: ...e la lama 3 dall alto Pulire il disco portalame Invertire le lame 3 collocarle sul disco portalame con il margine affilato scoperto e mettere a filo gli alesaggi Infilare le viti 1 attraverso gli ales...

Страница 24: ...liente delle lame con un angolo di affilatura di 30 Affilare le lame in senso contrario al tagliente Dopo l affilatura rimuovere eventualmente la bava presente sul tagliente con un foglio di carta abr...

Страница 25: ...ntenimiento Es imprescindible que se cumplan las instrucciones para el mantenimiento de las cuchillas Extraer el enchufe de red antes de realizar cualquier trabajo en el equipo Antes de cada uso compr...

Страница 26: ...char la tolva de llenado 1 en los ganchos de fijaci n del equipo base 2 e inclinarla hacia adelante Apretar ambos tornillos de cierre 3 simult neamente 5 1 Qu materiales se pueden triturar Con la ATZ...

Страница 27: ...iento ptimo del equipo las cuchillas deber an ser afiladas exclusivamente por un especialista STIHL recomienda los distribuidores especializados STIHL Desmontar las cuchillas para el afilado Refrigera...

Страница 28: ...0478 903 9905 A ES 26...

Страница 29: ...tulos Para sua seguran a e Manuten o impreter vel respeitar as indica es para a manuten o das l minas Remover a ficha de rede antes de realizar qualquer trabalho no aparelho Antes de cada utiliza o v...

Страница 30: ...imento 1 nos ganchos de fixa o do aparelho base 2 e oscile o para a frente Aperte simultaneamente os dois buj es de fecho 3 5 1 Que material pode ser processado Com a ATZ 150 poss vel triturar especif...

Страница 31: ...sentido de garantir um funcionamento ideal do aparelho as l minas dever o ser exclusivamente afiadas por um especialista A STIHL recomenda os distribuidores oficiais STIHL Desmonte as l minas para as...

Страница 32: ...0478 903 9905 A PT 30...

Страница 33: ...kvernen og v r ekstra oppmerksom p kapitlene For din egen sikkerhet og Vedlikehold F lg n ye anvisningene for vedlikehold av kniven Trekk ut st pselet f r du utf rer arbeider p maskinen Kontroller f r...

Страница 34: ...eten 2 og sving den forover Trekk til begge l seskruene 3 samtidig 5 1 Hvilke materialer kan bearbeides ATZ 150 gj r det mulig finkutte tre og hekkavfall samt tykt og forgreinet kvistmateriale 5 2 Hvi...

Страница 35: ...r sl ve p begge sider m slipes f r arbeidet kan fortsettes For sikre optimal funksjonalitet skal sliping kun utf res av fagfolk STIHL anbefaler STIHL forhandleren Demonter kniven som skal slipes Knive...

Страница 36: ...0478 903 9905 A NO 34...

Страница 37: ...skilt kapitlet F r din s kerhet och Underh ll F lj alltid anvisningarna om underh ll av knivarna Dra ut elkontakten f re allt arbete p maskinen Kontrollera med en avsyning att tratten knivarna och kni...

Страница 38: ...F st inmatningstratten 1 i f sthakarna p grundmaskinen 2 och f ll den fram t Dra t b da l sskruvarna 3 samtidigt 5 1 Vilket material kan bearbetas Med ATZ 150 kan s rskilt gren och h ckmaterial samt...

Страница 39: ...b da sidor m ste slipas f re fortsatt arbete Knivarna b r alltid slipas av en fackman f r att maskinen garanterat ska fungera optimalt STIHL rekommenderar en STIHL servande fackhandel Demontera knivar...

Страница 40: ...0478 903 9905 A SV 38...

Страница 41: ...esi vuoksi ja Huolto Ter n huoltoa koskevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava Ved verkkopistoke irti ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkasta ennen jokaista k ytt kertaa silm m r isesti...

Страница 42: ...akoihin ja kallista sit eteenp in Kirist molemmat kiinnitysruuvit 3 samanaikaisesti 5 1 Mit laitteella voidaan k sitell Laitteella ATZ 150 voidaan silputa etenkin puiden ja pensaiden leikkuuj tett sek...

Страница 43: ...jatkamista Laitteen optimaalisen toiminnan varmistamiseksi ter t saa teroittaa vain ammattilainen STIHL suosittelee STIHL ammattiliikett Irrota ter t teroitusta varten J hdyt ter t teroitettaessa esi...

Страница 44: ...0478 903 9905 A FI 42...

Страница 45: ...mpostkv rnen is r kapitlerne Sikkerhed og Vedligeholdelse F lg altid anvisningerne vedr rende vedligeholdelse af kniven Tr k altid netstikket ud inden reparationsarbejde p maskinen F r hver brug skal...

Страница 46: ...ind i fastsp ndingskrogene p basismaskinen 2 og vip den fremover Sp nd begge lukkeskruer 3 til samtidigt 5 1 Hvilket materiale kan bearbejdes Med ATZ 150 kan is r tr og h kkeklip samt kraftigt og forg...

Страница 47: ...es f r de anvendes igen For at sikre at maskinen fungerer som tilsigtet b r knivene slibes af en fagmand STIHL anbefaler en STIHL forhandler Demonter knivene til slibning Knivene skal afk les under sl...

Страница 48: ...0478 903 9905 A DA 46...

Страница 49: ...piecznej pracy i Konserwacja Nale y koniecznie przestrzega przepis w dotycz cych konserwacji no y Przed rozpocz ciem wszystkich czynno ci dotycz cych urz dzenia nale y wyci gn wtyczk Przed ka dym u yc...

Страница 50: ...e ATZ 150 W o y tarcz no y 1 do obudowy i unieruchomi 4 2 Zamontowa n opatkowy 2 pier cie zaciskowy 3 oraz podk adk zabezpieczaj c 4 i dokr ci rub 5 50 Nm Z o y mechanizm blokuj cy aby tarcza no y mog...

Страница 51: ...akr tkami 2 Wyj n 3 do g ry Wyczy ci tarcz no y Odwr ci n 3 i po o y go na tarczy no y w taki spos b aby wystawa a ostra kraw d ustawi otwory naprzeciw siebie ruby 1 prze o y przez otwory i wkr ci nak...

Страница 52: ...Ostrza no y nale y ostrzy pod k tem 30 No e nale y ostrzy szlifuj c je w kierunku od ostrza do grzbietu Po ostrzeniu nale y ewentualnie usun papierem ciernym zadzior powsta y na kraw dzi tn cej Podcza...

Страница 53: ...o varnost in Vzdr evanje Obvezno upo tevajte navodila za vzdr evanje no ev Pred vsemi deli na napravi izvlecite omre ni vti Pred vsako uporabo preverite brezhibno stanje lijaka no ev in pritrditve no...

Страница 54: ...ilni lijak 1 obesite na pritrdilne kavlje osnovne naprave 2 nato pa ga nagnite naprej Oba pritrdilna vijaka 3 hkrati zategnite 5 1 Kak en material je primeren za predelavo Drobilnik ATZ 150 je primere...

Страница 55: ...nabrusiti Da bi zagotovili optimalno delovanje naprave morajo no e brusiti izklju no strokovnjaki Dru ba STIHL priporo a poobla enega prodajalca izdelkov STIHL Pred bru enjem no e odstranite No e pri...

Страница 56: ...0478 903 9905 A SL 54...

Страница 57: ...a obsluhu drvi a predov etk m pokyny v kapitol ch Pre va u bezpe nos a dr ba Bezpodmiene ne mus te dodr iava in trukcie t kaj ce sa dr by no a Pred ak miko vek pr cami na stroji odpojte sie ov konekto...

Страница 58: ...ika Zaveste pod vac lievik 1 na upev ovacie z vesy na z kladnom stroji 2 a sklopte dopredu Obe upev ovacie skrutky 3 naraz dotiahnite 5 1 o v etko sa d spracova drven m Pomocou ATZ 150 je mo n zmen i...

Страница 59: ...by pred al ou pr cou nabr sen Aby bola zaru en spr vna funkcia stroja mali by by no e nabr sen v lu ne odborn kom Spolo nos STIHL odpor a pecializovan ho predajcu v robkov STIHL Demontova n na br seni...

Страница 60: ...0478 903 9905 A SK 58...

Страница 61: ...A biztons g rdek ben s a Karbantart s fejezetben foglaltakat Felt tlen l be kell tartani a k s karbantart s ra vonatkoz utas t sokat A g pen v gzend munk latok el tt mindig h zzuk ki a h l zati csatl...

Страница 62: ...a t lcs rt 4 5 4 5 A t lcs r felszerel se Akasszuk a t lcs rt 1 az alapg p 2 r gz t kamp ira s hajtsuk el re H zzuk meg egyszerre mindk t r gz t csavart 3 5 1 Milyen anyagok dolgozhat k fel Az ATZ 15...

Страница 63: ...bbi munka el tt meg kell lezni A g p optim lis m k d se rdek ben a k seket kiz r lag szakemberrel szabad leztetni A STIHL c g erre a c lra a STIHL szakszervizeket aj nlja Szerelj k le a k seket az lez...

Страница 64: ...0478 903 9905 A HU 62...

Страница 65: ...r avanje Uvek se pridr avajte uputstva za odr avanje no eva Pre svih radova na ure aju isklju ite mre ni utika Pre svakog kori enja vizuelnim pregledom proverite da li su levak no i elementi za fiksir...

Страница 66: ...nje 1 oka ite na pri vrsne kuke na osnovnom ure aju 2 i okrenite ga prema napred Pritegnite oba navojna epa 3 istovremeno 5 1 Koji materijal mo e da se obra uje Pomo u ATZ 150 mogu e je usitnjavanje o...

Страница 67: ...triti sa obe strane Kako bi bilo zagarantovano optimalno funkcionisanje no eva no eve treba da o tri isklju ivo stru njak STIHL preporu uje ovla enog STIHL distributera Demontirajte no za o trenje Pr...

Страница 68: ...0478 903 9905 A SR 66...

Страница 69: ...Obavezno se treba pridr avati uputa za odr avanje no eva Prije izvo enja bilo kakvih radova na ure aju izvucite mre ni utika Prije svake uporabe vizualno provjerite jesu li lijevak no i elementi za pr...

Страница 70: ...postavite na kuke za pri vr ivanje na osnovnom ure aju 2 i zakrenite prema naprijed Oba zaporna vijka 3 stegnite istodobno 5 1 Koji se materijal mo e obra ivati Alat ATZ 150 osobito je pogodan za usi...

Страница 71: ...nao triti Da bi se zajam ila optimalna funkcija ure aja no eve bi trebao o triti isklju ivo stru njak STIHL preporu uje ovla tenog STIHL trgovca Demontirajte no radi o trenja Prilikom o trenja hladite...

Страница 72: ...0478 903 9905 A HR 70...

Страница 73: ...adn ho odpadu zejm na kapitolu Pro va i bezpe nost a dr ba Je bezpodm ne n nutno dodr ovat pokyny pro dr bu ezn ho no e P ed zah jen m jak koli pr ce na stroji vyt hn te s ov konektor P ed ka d m pou...

Страница 74: ...ku 1 zav ste do upev ovac ch h k na z kladn m stroji 2 a sklopte dop edu Oba upev ovac rouby 3 rovnom rn dot hn te 5 1 Jak materi l lze zpracovat drcen m Pomoc za zen ATZ 150 lze rozm l ovat zejm na m...

Страница 75: ...us p ed dal prac naost it Aby byla zaru ena optim ln funkce stroje m ly by b t no e naost eny v hradn odborn kem Spole nost STIHL doporu uje odborn ho prodejce STIHL Za elem ost en no e demontujte B h...

Страница 76: ...0478 903 9905 A CS 74...

Страница 77: ...o bai un Apkope Noteikti j iev ro na u apkopes nor des Pirms jebk du darbu s k anas ier c atvienojiet str vas vadu Pirms lieto anas katrreiz vizu li p rbaudiet vai piltuve nazis un na a stiprin jums i...

Страница 78: ...a Nostipriniet iepildes piltuvi 1 pamatier ces 2 nostiprin anas os un sasveriet to uz priek u Vienlaic gi pievelciet abas regul anas skr ves 3 5 1 K dus materi lus var apstr d t Ar ATZ 150 var sasmal...

Страница 79: ...pin anas ir j uzasina na i kuru asme i ir neasi Lai nodro in tu optim lu ier ces darb bu lieciet speci listam uzasin t na us STIHL iesaka STIHL specializ to izplat t ju Demont jiet na us lai tos uzasi...

Страница 80: ...0478 903 9905 A LV 78...

Страница 81: ...e atlikdami bet kokius darbus i traukite i renginio maitinimo ki tuk Prie kiekvien kart naudodami vizualiai patikrinkite piltuvo peilio ir peilio pritvirtinimo b kl Naudokite pjovimo sistem tik su ati...

Страница 82: ...mo piltuvo montavimas U kabinkite pripildymo piltuv 1 u pagrindinio renginio 2 tvirtinimo kabli ir pasukite priek Tuo pa iu metu priver kite abu gaubto var tus 3 5 1 Koki med iag galima apdoroti Naudo...

Страница 83: ...ose pus se at ipusius peilius Norint u tikrinti optimal renginio veikim peilius tur t gal sti tik specialistas STIHL rekomenduoja kreiptis STIHL prekybos atstov Nor dami pagal sti peilius i montuokite...

Страница 84: ...0478 903 9905 A LT 82...

Страница 85: ...siguran a dumneavoastr i ntre inere Instruc iunile pentru ntre inerea cu itului trebuie respectate n mod obligatoriu naintea tuturor lucr rilor la aparat se scoate techerul de re ea nainte de fiecare...

Страница 86: ...pe aparatul de baz 2 i se rabate spre nainte Se str ng simultan ambele uruburi de nchidere 3 5 1 Ce material poate fi prelucrat Cu setul ATZ 150 pot fi m run ite n special resturi de la tunderea arbor...

Страница 87: ...Pentru a asigura o func ionare optim a aparatului cu itele trebuie ascu ite numai de c tre un specialist STIHL recomand distribuitorii autoriza i STIHL Pentru ascu ire cu itele se demonteaz La ascu ir...

Страница 88: ...0478 903 9905 A RO 86...

Страница 89: ...87 RO EL SR HR CS LV LT 0478 903 9905 A EL RU BG UK ET KK ATZ 150 GHE 250 GHE 260 0 1 2006 42 EC STIHL 1 87 87 88 88 88 88 ATZ 150 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 2 3 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 1 1...

Страница 90: ...0478 903 9905 A EL 88 4 1 1 2 4 2 4 1 1 2 3 3 4 3 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 4 4 ATZ 150 1 4 2 2 3 4 5 50 Nm 4 2 4 5 4 5 1 2 3 5 1 ATZ 150 5 2 5 3 35 mm 4 2 3 4 5 6 5...

Страница 91: ...9 RO EL SR HR CS LV LT 0478 903 9905 A EL RU BG UK ET KK 6 1 4 1 4 2 1 A A 6 mm 2 B B 15 mm 6 2 4 3 1 2 3 3 1 2 2 10 Nm 4 4 STIHL STIHL 30 6008 702 0121 6008 702 0300 6008 700 5120 6 STIHL STIHL 7 8 7...

Страница 92: ...0478 903 9905 A EL 90...

Страница 93: ...91 EL RU 0478 903 9905 A RU BG UK ET KK RO SR HR CS LV LT ATZ 150 GHE 250 GHE 260 0 1 2006 42 EC STIHL 1 91 91 92 92 92 92 ATZ 150 92 92 93 93 93 93 93 93 93 94 2 3 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 1...

Страница 94: ...0478 903 9905 A RU 92 4 1 1 2 4 2 4 1 1 2 3 3 4 3 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 4 4 ATZ 150 1 4 2 2 3 4 5 50 4 2 4 5 4 5 1 2 3 1 4 2 3 4 5 6...

Страница 95: ...93 EL RU 0478 903 9905 A RU BG UK ET KK RO SR HR CS LV LT 5 1 ATZ 150 5 2 5 3 35 6 1 4 1 4 2 1 A A 6 2 B B 15 6 2 4 3 1 2 3 3 1 2 2 10 4 4 STIHL STIHL 5 6 STIHL STIHL 7 8...

Страница 96: ...0478 903 9905 A RU 94 30 6008 702 0121 6008 702 0300 6008 700 5120 7...

Страница 97: ...95 RU BG 0478 903 9905 A BG UK ET KK EL RO SR HR CS LV LT ATZ 150 GHE 250 GHE 260 0 1 2006 42 EC STIHL 1 95 95 96 96 96 96 ATZ 150 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 2 3 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 1 1...

Страница 98: ...0478 903 9905 A BG 96 4 1 1 2 4 2 4 1 1 2 3 3 4 3 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 4 4 ATZ 150 1 4 2 2 3 4 5 50 Nm 4 2 4 5 4 5 1 2 3 5 1 ATZ 150 5 2 5 3 35 4 2 3 4 5 6 5...

Страница 99: ...97 RU BG 0478 903 9905 A BG UK ET KK EL RO SR HR CS LV LT 6 1 4 1 4 2 1 A A 6 2 B B 15 6 2 4 3 1 2 3 3 1 2 2 10 Nm 4 4 STIHL 30 6008 702 0121 6008 702 0300 6008 700 5120 6 STIHL 7 8 7...

Страница 100: ...0478 903 9905 A BG 98...

Страница 101: ...BG UK RU 0478 903 9905 A UK EL RO SR HR CS LV LT ET KK ATZ 150 GHE 250 GHE 260 0 1 2006 42 EC STIHL 1 99 99 100 100 100 100 ATZ 150 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 2 3 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1...

Страница 102: ...0478 903 9905 A UK 100 4 1 1 2 4 2 4 1 1 2 3 3 4 3 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 4 4 ATZ 150 1 4 2 2 3 4 5 50 4 2 4 5 4 5 1 2 3 5 1 ATZ 150 5 2 5 3 35 4 2 3 4 5 6 5...

Страница 103: ...101 BG UK RU 0478 903 9905 A UK EL RO SR HR CS LV LT ET KK 6 1 4 1 4 2 1 A A 6 2 B B 15 6 2 4 3 1 2 3 3 1 2 2 10 4 4 STIHL STIHL 30 6008 702 0121 6008 702 0300 6008 700 5120 6 STIHL STIHL 7 8 7...

Страница 104: ...0478 903 9905 A UK 102...

Страница 105: ...kke Ohutusn uded ja Hooldus Tera hooldusjuhistest tuleb tingimata kinni pidada Enne igat t d seadme kallal eemaldage pistik pistikupesast Enne igat kasutust kontrollige vaatluse abil le et lehter tera...

Страница 106: ...itelehter 1 p hiseadme kinnituskonksu 2 k lge ja kallutage ettepoole Keerake m lemad kinnituspoldid 3 heaegselt kinni 5 1 Millist materjali saab t delda ATZ 150 sobib eriti puu ja hekil ikmete samuti...

Страница 107: ...eritada Selleks et garanteerida seadme optimaalne t kindlus tuleks terad alati lasta teritada spetsialisti juures STIHL soovitab ettev tte STIHL m giesindust Demonteerige tera teritamise jaoks Tera tu...

Страница 108: ...0478 903 9905 A ET 106...

Страница 109: ...T KK 0478 903 9905 A KK UK BG RU EL RO SR HR CS LV LT ATZ 150 GHE 250 GHE 260 0 1 2006 42 EC STIHL 1 107 107 108 108 108 108 ATZ 150 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 2 3 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1...

Страница 110: ...0478 903 9905 A KK 108 4 1 1 2 4 2 4 1 1 2 3 3 4 3 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 4 4 ATZ 150 1 4 2 2 3 4 5 50 4 2 4 5 4 5 1 2 3 5 1 ATZ 150 5 2 5 3 35 4 2 3 4 5 6 5...

Страница 111: ...109 ET KK 0478 903 9905 A KK UK BG RU EL RO SR HR CS LV LT 6 1 4 1 4 2 1 A A 6 2 B B 15 6 2 4 3 1 2 3 3 1 2 2 10 4 4 STIHL STIHL 30 6008 702 0121 6008 702 0300 6008 700 5120 6 STIHL STIHL 7 8 7...

Страница 112: ...0478 903 9905 A STIHL ATZ 150 A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ATZ 150

Бренд: Craftsman Страницы: 56

Бренд: Husqvarna Страницы: 84

Бренд: Black & Decker Страницы: 6

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 52

Бренд: Black & Decker Страницы: 92

Бренд: Black & Decker Страницы: 96

Бренд: Black & Decker Страницы: 64

Бренд: Black & Decker Страницы: 72

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 1

Бренд: Black & Decker Страницы: 1

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды