Krone Swadro 2000 Скачать руководство пользователя страница 72 | Manualshive

Страница: 72 / 262

Krone Swadro 2000 Скачать руководство пользователя страница 72

KRONE operation terminal Gamma

72

Pos : 16.24. 29.1 /Ü bersc hrift en/Ü bersc hrift en 2/F-J/H aupt menü 3 H andbedi enung @ 55\ mod_1292224852765_78. doc @ 517684 @ 2 @ 1

6.13

Main menu 3 „Manual operation“

Pos : 16.24. 29.2 / BA/ Info-C enter/ Sc hwader/Bedienei nheit - Komf ort/ SW 2000/Haupt menüs/H auptmenü 3 Wart ung / H andbetrieb/ War nung H andbetri eb @ 23\ mod_1240323600491_78. doc @ 238645 @ @ 1

WARNING! – Manual operation!

Effect: Serious damage to the machine

Manual operation takes place while the tractor motor is running!

•

Functions operated are immediately executed (even in the transport position). For this
reason, manual operation should only be carried out by persons who are familiar with the
machine

•

Switch off the PTO

•

Remove cardan shaft from tractor

•

Maintain sufficient distance from moving parts (rotors, outriggers, etc.)

•

In an emergency, switch off the hydraulic system immediately

•

If necessary, switch off the machine immediately, shut off the engine and remove the
ignition key

•

Manual mode must only be performed from a safe position outside the area that is
affected by machine parts activated by the actuators.

Pos : 16.24. 29.3 / BA/ Info-C enter/ Sc hwader/Bedienei nheit - Komf ort/ SW 2000/Haupt menüs/H auptmenü 3 Wart ung / H andbetrieb/Hinweis auf F ehl er mel dung bei der Handbedienung @ 61\ mod_1298959586082_78.doc @ 568555 @ @ 1

Note

During manual operation, sensor queries are executed in the background to avoid damage to
the machine. Functions operated are aborted as soon as the sensors report critical situations. A
message appears in the display.

Pos : 16.24. 29.4 / BA/ Info-C enter/ Sc hwader/Bedienei nheit - Komf ort/ SW 2000/Haupt menüs/ Alar mmeldung en/Logische Alar me SW 2000 8 bis 12 @ 61\ mod_1298905307201_78.doc @ 568409 @ @ 1

8

Position of left
parallel adjustment
incorrect

Sensors incorrectly
adjusted, linkage is
jammed, incorrectly
connected hydraulic
system

Check the sensors'
adjustment, move parallel
adjustment into position by
means of manual operation

9

Position of right
parallel adjustment
incorrect

Sensors incorrectly
adjusted, linkage is
jammed, incorrectly
connected hydraulic
system

Check the sensors'
adjustment, move parallel
adjustment into position by
means of manual operation

10

Front working
width not large
enough for parallel
adjustment

Linkage is warped,
sensor incorrectly
adjusted, working width
not large enough

Check sensors' adjustment,
enlarge working width

11

Left supporting
wheel not fully
extended

Sensors incorrectly
adjusted, linkage
jammed, incorrectly
connected hydraulic
system, supporting
wheel not extended

Check sensors' adjustment,
lower supporting wheel in
manual mode

12

Right supporting
wheel not fully
extended

Sensors incorrectly
adjusted, linkage
jammed, incorrectly
connected hydraulic
system, supporting
wheel not extended

Check sensors' adjustment,
lower supporting wheel in
manual mode

Pos : 16.24. 29.5 / BA/-----Sei tenumbr uch------ @ 0\ mod_1196175311226_0.doc @ 4165 @ @ 1

«
...
70
71
72
73
74
...
»

Содержание Swadro 2000

Страница 1: ...O r i g i n a l o p e r a t i n g i n s t r u c t i o n s Rotary Swather Swadro 2000 from serial no 845 530 Order no 150 000 115 02 en 20 02 2012 ...

Страница 2: ... signing Managing Director is authorised to compile the technical documents Spelle 17 03 2010 Dr Ing Josef Horstmann Managing Director Design and Development Year of manufacture Machine No Pos 2 BA Vor wort Sehr geehrter Kunde 0 mod_1195626300326_78 doc 905 1 Dear customer Dear customer You have now received the operating instructions for the KRONE product which you have purchased These operating ...

Страница 3: ...gers in Case of Non compliance with the Safety Instructions 17 4 2 3 Safety conscious work practices 17 4 3 Safety Instructions and Accident Prevention Regulations 18 4 4 Hitched Implements 19 4 5 PTO operation 20 4 6 Hydraulic system 21 4 7 Tyres 21 4 8 Maintenance 21 4 9 Unauthorised Conversion Modification and Spare Parts Production 22 4 10 Inadmissible Modes of Operation 22 4 11 Position of th...

Страница 4: ...ition to the Working Position 50 6 7 3 Selecting the Rotors for a Function 50 6 7 3 1 Lowering Individual Rotors to Working Position 50 6 7 3 2 Lowering All Rotors to Working Position Automatic Mode 50 6 7 3 3 Adjusting the Automatic Time Lower Rotors 51 6 7 4 Raising the Rotors to Headland Position 52 6 7 4 1 Raising Individual Rotors to Headland Position 52 6 7 4 2 Raising All Rotors to Headland...

Страница 5: ...tor Test 86 6 15 Main Menu 5 Information 90 6 16 Main menu 6 Technician 91 6 16 1 Alarm Message 92 6 17 Alarm messages 93 6 17 1 General alarms 93 6 17 2 Logical alarms 94 6 17 3 Physical alarms 96 7 Control Unit Auxiliary Control 99 7 1 Mounting 100 7 1 1 Electrical power supply 101 7 2 Overview of Auxiliary Control 102 7 3 Operational Readiness 104 7 4 Lowering the Rotors from Transport to Headl...

Страница 6: ...ts 125 8 4 1 Working width 125 8 4 2 Swath width 126 8 5 Basic screen Working height 127 8 5 1 Adjusting the Working Height of the Rotors 127 8 6 Basic Screen Lifting The Rotors 128 8 6 1 Lowering the Rotors from Transport to Headland Position 128 8 6 1 1 Lowering All Rotors to Headland Position 128 8 6 2 Lowering the Rotors from the Headland Position to the Working Position 129 8 6 2 1 Lowering I...

Страница 7: ...est 158 8 12 Main menu 5 Information 162 8 13 Main menu 6 Fitter 163 8 14 Main menu 9 ISO settings info 164 8 14 1 Menu 9 1 Softkeys ISO terminal 165 8 14 2 Menu 9 2 Switching between terminals 166 8 15 Alarm message 167 8 16 Alarm messages 168 8 16 1 General alarms 168 8 16 2 Logical alarms 169 8 16 3 Physical alarms 170 9 ISOBUS operation 173 9 1 Attaching the ISOBUS terminal 174 9 1 1 Connectio...

Страница 8: ...e Auxiliary Steering to Centre Position 196 12 6 Travelling on an incline 197 12 7 Travelling speed und drive speed 197 12 8 Switching from working position to transport position 198 12 9 Raising the Rotor Arms to Transport Position 198 12 10 Protecting the tine tips transport position and swather switched off 199 12 11 Parking 200 13 Settings 202 13 1 To adjust the rotor running gear 202 13 2 Set...

Страница 9: ...uit Diagrams 224 15 6 High pressure filter 226 16 Maintenance lubrication chart 227 16 1 Special Safety Instructions 227 16 2 PTO shaft 227 17 Maintenance lubrication chart 228 17 1 Lubrication Chart 228 18 Maintenance Gearbox 230 18 1 Filling Quantities and Lubrication Designations for Gearboxes 230 18 2 Rotor gear 231 18 3 Angular gearbox 231 19 Maintenance Brake System 232 19 1 Air Filter for P...

Страница 10: ... er Verlauf Schwader 1 mod_1202129119147_78 doc 57476 1 Note In the operating instructions which follow the rotary rake will also be referred to as the machine Pos 7 4 BA Vor wort Beachten Sie für Maschi ne 0 mod_1195626904076_78 doc 944 1 Please note The operating instructions are part of your machine Only operate this machine after you have been trained to do so and according to these instructio...

Страница 11: ...ne the machine is folded up In the working position the rotors are folded out and can be moved towards or away from each other with the help of two movable suspension arms In this way it is possible to change the working width of the machine The Swadro 2000 is operated from the driving position on the tractor using the associated operating terminal The working attachments are powered by the tracto...

Страница 12: ...ning the machine or ordering spare parts be sure to provide type designation vehicle ID number and the year of manufacture To ensure that these data are always available we recommend that you enter them in the fields above Note Authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety The use of spare parts accessories and other devices which are not manufact...

Страница 13: ...For this reason unauthorised modifications shall exclude any liability of the manufacturer for consequential damage Pos 9 13 BA Einl eitung Technische D aten Straßenver kehrsordnung und Betriebserlaubnis 23 mod_1240466538925_78 doc 240335 2 1 3 6 Road traffic regulations and operating permits Each country has its own road traffic regulations If the manufacturer s data deviates from the road traffi...

Страница 14: ... 12 Compressed air reservoir 2 Electromagnetic valve block I 13 Electromagnetic valve block II 3 Hydraulic cylinder self steer 14 Tyres running gear 4 Hydraulic cylinder auxiliary steering 15 Rotor running gear 5 Main frame 16 Rotor lifting cylinder 6 Hydraulic cylinder for working width 17 Pivoting arm 7 Wheel chocks 18 Travelling carriages 8 Right supporting wheel 19 Hydraulic cylinder swath wid...

Страница 15: ...00 Length approx mm 13150 Width in transport position approx mm 2995 Width in working position approx m 10 00 19 00 Power consumption approx kW HP 90 130 PTO speed rpm max 540 Equivalent continuous sound pressure level less than 70 d B A Acreage approx ha h 19 Tyres Running gear 800 45 R 26 5 Running wheels under the rotors 16x6 50 8PR Tyre pressure Running gear 3 0 bar Running wheels under the ro...

Страница 16: ...ication of the hazard warnings Danger DANGER Type and source of the hazard Effect Danger to life or serious injuries Measures for hazard prevention Warning WARNING Type and source of the hazard Effect Injuries serious material damage Measures for hazard prevention Caution CAUTION Type and source of the hazard Effect Property damage Measures for risk prevention Pos 11 4 BA Sicher heit Allgemeine Fu...

Страница 17: ...f the safety instructions are not respected this could result in the forfeiture of any claims for damages Failure to follow the safety instructions could result for example in the following hazards Endangering of persons due to not protected working areas Breakdown of important machine functions Failure of prescribed methods for repair and maintenance Endangering of persons due to mechanical and c...

Страница 18: ...1 Use extreme caution when attaching or detaching implements onto or from the tractor 12 Always attach ballast weights properly to the fixing points provided 13 Observe permitted axle loads gross weight and transport dimensions 14 Check and attach transport equipment such as lighting warning devices and protective equipment 15 Actuating mechanisms cables chains linkages etc for remote controlled d...

Страница 19: ...d remove the ignition key Pos 11 11 BA Sicherheit Ang ehängte Geräte Ger äte ang ehängt 0 mod_1199699679381_78 doc 33245 2 1 4 4 Hitched Implements 1 Secure implements against rolling 2 Observe the maximum supported load on the trailer coupling swing drawbar or hitch 3 If a drawbar coupling is used make certain that there is enough play at the coupling point Pos 11 12 BA Seitenumbruch 0 mod_119617...

Страница 20: ...TO shaft make sure that no person is in the danger zone of the device 10 Never switch on the PTO if the engine is switched off 11 No one should be in the vicinity of the rotating PTO or PTO shaft when the PTO is in use 12 Always switch off the PTO shaft when the angle is too large or the PTO shaft is not required 13 Caution After disengaging the PTO danger due to the flywheel running on Keep away ...

Страница 21: ...l chocks 2 Installing wheels and tyres requires adequate knowledge and suitable tools 3 Repair work on the tyres and wheels should be done by specially trained personnel using appropriate installation tools only 4 Check tyre pressure regularly Inflate the tyres to the recommended pressures 5 Check the wheel nuts periodically Missing wheel nuts can result in a wheel falling off and the machine tipp...

Страница 22: ... manufacturer help to ensure safety Use of other parts may void liability for resulting damage Pos 11 22 BA Sicherheit U nzulässige Betri ebsweisen 11 mod_1223357699923_78 doc 145527 2 1 4 10 Inadmissible Modes of Operation The operating safety of the delivered machine is guaranteed only when it is used as intended in compliance with the introductory section Intended use of the operating instructi...

Страница 23: ...y rake is equipped with all safety devices protective devices However it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability Hazard warnings are attached to the machine in the relevant areas to warn against any dangers The safety instructions are provided in the form of so called warning pictograms Important information on the posi...

Страница 24: ...BA Sicherheit Aufkleber Schwader Sicherheitsaufkl eber Schwader 2000 61 mod_1298389016782_78 doc 566179 1 GL 1 2 8 6 SW2000021_1 4 4 5 6 6 5 6 6 5 6 Fig 3 LH left hand side of the machine RH right hand side of the machine ...

Страница 25: ... 100 4 1x 4 Danger in the area where rotors are turning keep your distance 939 472 2 Order No 939 472 2 6x 5 Do not stay in the swivel range of the outrigger arms Keep your distance Order No 939 469 1 4x 6 While parts are moving never reach into areas where there is a risk of being crushed Order No 942 196 1 10x 942 196 1 7 8 Before transport or road travel always close the shut off valve Order No...

Страница 26: ... der M aschine 0 mod_1195635067920_78 doc 1039 2 1 4 14 Position of the General Information Labels on the Machine Pos 11 32 BA Sicherheit Aufkleber Schwader Hi nweisaufkl eber Schwader 2000 99 mod_1329920708004_78 doc 885730 1 Fig 4 LH left hand side of the machine RH right hand side of the machine ...

Страница 27: ...441 071 2 2x 3 0 bar 5 924 569 0 8x 6 942 521 0 off 942 521 0 1x 7 939 420 1 1x 8 40 939 145 1 1x 40 km 9 X 1 1 2 4 4 P LS T 27 005 747 0 27 005 747 0 1x 10 939 486 2 939 468 2 1x 11 942119 2 350 450 min 942 119 2 1x 12 27 009 519 0 27 009 519 0 27 009 519 0 1x 13 27 005 748 0 27 005 748 0 1x 14 942 038 1 942 038 1 2x 15 27 007 387 0 L m i n 27 007 387 0 1x Pos 11 33 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175...

Страница 28: ...t Adhesion of the label The surface for affixing the adhesive label must be clean and free of dirt oil and grease Pos 11 35 Ü berschriften Ü berschriften 3 A E Anspr echpartner 0 mod_1195569394286_78 doc 839 3 1 4 14 3 Contact Pos 11 36 Adressen Adr esse Maschi nenfabri kKR ONE Spelle 0 mod_1195568531083_78 doc 734 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich Krone Strasse 10 D 48480 Spelle Germa...

Страница 29: ...iften Überschriften 2 A E Erstmontage 1 mod_1202226261982_78 doc 58270 2 1 5 1 First installation Pos 14 5 BA Ersti nbetriebnahme Schwader Swadro 1010 Allgemein SW 1010 8 mod_1218715346326_78 doc 107666 1 Some parts of the machine are not in their final mounted position for transport Installation tasks that must be completed before the machine is used for the first time are listed below Since safe...

Страница 30: ... on the left side of the machine is described below The protective frames hoop guards are fitted to the 3 rotors on the right side of the machine in the same way I II III b1 1 3 2 4 A B C 5 Fig 5 I Front left rotor II Middle left rotor III Rear left rotor Mount the protective frames 1 3 on screw point A of the front and middle rotor Mount the hoop guard 2 on screw points C of the front rotor Mount...

Страница 31: ...re the tine arm 2 with 4 screws 3 and a washer 4 do not tighten screws yet Note The screws are tightened once all the tine arms are installed Fit rubber element 5 Install the next tine arm and secure with screws 3 and washers 4 Repeat the procedure until all tine arms are installed Turn 1x rotor 360 degrees manually The rotor should turn smoothly If this is not the case the tine arms have not been...

Страница 32: ...O Pos 14 15 1 Ü berschriften Ü berschriften 2 U Z Vor bereitung en am Traktor 2 mod_1202363643678_78 doc 58694 2 1 5 4 Preparations on tractor Pos 14 15 2 Ü berschriften Ü berschriften 3 U Z U nterlenker ei nstellen 6 mod_1214454896135_78 doc 94186 3 1 5 4 1 Adjusting the lower suspension arms Pos 14 15 3 BA Erstinbetriebnahme Schwader Swadro 807_810_907 Bild_Aushubvorrichtung Traktor 2 mod_120236...

Страница 33: ... attached in order to provide the machine with the required electricity for start up Connect the socket included with delivery 1 directly to the 12V battery of the tractor Connect the connector terminal 2 of the red cable directly to the terminal of the tractor battery Connect the connector terminal 3 of the black cable directly to the terminal of the tractor battery Pos 14 20 Ü berschriften Ü ber...

Страница 34: ...ngle coupling must be installed onto the machine Observe the marking on the PTO shaft Position rotary rake in the shortest PTO shaft position setting Completely the three point frame inwards For additional operating instructions refer to the operating instructions of the PTO shaft manufacturer Note Check the swivel range and clearance of the PTO shaft Damage can be caused if the tractor or the mac...

Страница 35: ...bung 22 mod_1239954495870_78 doc 235067 1 1 SW2000024 Fig 12 The electronic equipment of the machine consists essentially of the job computer 1 the control units 3 4 and the control and function elements The job computer 1 is located at the rear left above the running gear on the main frame of the machine under the guard The control unit 3 communicates information to the driver and performs settin...

Страница 36: ...ady present The control unit 3 is fixed by the magnetic plate 4 on the retainer 1 Pos 16 3 4 BA Info C enter Hi nweis Bedienei nheit muss pr obl emlos vom Fahr esitz aus bedi ent wer den 36 mod_1260363833832_78 doc 336474 1 Note Install the control unit with the support 1 in that way that the control unit can be operated from driver s seat without any problems Pos 16 3 5 BA Seitenumbruch 0 mod_119...

Страница 37: ...onnection for the electrical controls is provided by the power supply cable 1 Note If necessary the continuous power socket and support for the control unit must be previously installed on the tractor see the chapter on starting up Power Supply To do this Connect the power supply cable 2 to the continuous power socket on the tractor and to the socket 7 2 pin on the machine Insert the plug of the p...

Страница 38: ...ation terminal Gamma 38 6 2 Overview 1 4 5 6 7 3 Figure 15 1 On Off key 2 Display 3 Keys 1 8 4 Rotary potentiometer 5 Esc key F 6 Menu key E 7 Keys A D Pos 16 4 2 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 39: ...o C enter Beschr eibung der Tasten 1 8 Text 6 mod_1215069859962_78 doc 98465 1 Keys 1 8 Keys 1 8 are used to activate the softkeys located in the right column For the assignment of the keys see the two illustrations If there is no softkey next to the key it has no function Rotary potentiometer The rotary potentiometer has two functions 1 The rotary potentiometer can be turned to change settings an...

Страница 40: ...8485 1 Keys A D The keys A D are used to activate the softkeys located in the line just above them For the assignment of the keys see the illustration If there is no softkey above the key it has no function Key E The key can be used to bring up the menu level Key F You can use the key to go to the previous screen or the menu level above the current one Holding the key down slightly longer takes yo...

Страница 41: ...e to set up a connection data connection is interrupted and the message shown on the right appears in the display When the connection is established the Road travel basic screen appears after a brief time Pos 16 4 11 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort Hinweis Schnellstop durch EIN AU S Taste 36 mod_1263277699934_78 doc 338531 1 Note If there is an imminent danger press the key ON OFF o...

Страница 42: ...eas are explained using the example of the basic screen for adjusting the width Pos 16 6 3 BA Info C enter Schwader Bedi enei nheit Komfort SW 2000 Statuszeile Bereich I SW 2000 61 mod_1298888166167_78 doc 567768 3 1 6 5 1 Status line area I STOP 2 5 12 5 h ha 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 6 7 8 B C D SW2000029_1 M M M 2 2 1 8m 15 1m Fig 20 Current states of the machine depending on how it is equipped...

Страница 43: ...al Gamma 43 Self steer switched on active Auxiliary control active Auxiliary control inactive Operating hours counter deactivated Operating hours counter activated Pos 16 6 4 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 44: ...2 2 1 8m 15 1m Fig 21 1 Working width 2 Swath width h2 Operating hours counter current customer counter ha 2 Surface counter Possible status messages 2 2 Rotor in float setting rotor height indicated in cm Rotor not activated stopped not in float setting 0 0 Lift rotor 0 0 Lower rotor to headland position Time delay between lifting lowering of rotors front to middle Time delay between lifting lowe...

Страница 45: ...8 B C D SW2000031 M M M 2 2 1 8m 15 1m Figure 22 M Pressing the key under the softkey brings up the basic screen Lifting the rotors M Pressing the key B under the softkey brings up the basic screen Width adjustments Pressing the key C under the softkey brings up the basic screen Working height is indicated on the lower line of the display if a function from the area IV is activated Pos 16 6 8 BA S...

Страница 46: ...1m Fig 23 The following functions can be performed on all 3 basic screen pages Lift all rotors Lower all rotors Pos 16 6 10 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 1 4 Kreisel aushebung SW 2000 22 mod_1240213736693_78 doc 235858 1 In addition the following functions can be performed on the corresponding page only Basic screen Lifting the rotors Lift activated rotors Lower ...

Страница 47: ...weise heben senken SW 2000 90 mod_1323151604339_78 doc 768416 1 Raise lower rotors in pairs Raise lower rotors in pairs Pos 16 6 16 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort Swadr o 1400 Anzeigenbereiche Display Gr undbil d 3 4 Arbeitshöhe 9 mod_1221027084340_78 doc 131002 1 Basic screen Working height Increase the working height Reduce the working height Pos 16 6 17 BA Info Center Schwader B...

Страница 48: ...Fig 24 When the control unit has been switched on the Road travel basic screen is displayed Note If no function is being performed and all the rotors are in the transport position the Road travel screen is automatically displayed after 30 seconds Press the key under the softkey to access the previously selected basic screen lifting the rotors width adjustments or working height Pos 16 8 2 BA Seite...

Страница 49: ...aushebung D urch Taste A das Grundbild Kreisel aushebung aufrufen 22 mod_1240226210693_78 doc 236422 1 Pressing the key under the softkey M brings up the basic screen Lifting the rotors Pos 16 8 7 BA Info C enter Schwader Bedi enei nheit Komfort Swadro 1400 Hi nweis Akti vierte Softkeys wer den i nvers dargestellt 6 mod_1215146100233_78 doc 99527 1 Note Activated Softkeys are displayed inversely P...

Страница 50: ...SW 2000 22 mod_1240225725693_78 doc 236401 3 1 6 7 3 Selecting the Rotors for a Function Press the 5 and 7 keys to select rotors for the function which is to be performed Pos 16 8 15 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebung Absenken einzelner Kreisel in di e Arbeitsstellung SW 2000 23 mod_1240227879146_78 doc 236476 4 1 6 7 3 1 Lowering Individual Rotor...

Страница 51: ...for lowering rear rotor 2 The set time time delay always relates to between the rotors front middle or middle rear Turn the rotary potentiometer until the icon appears in front of the time display Lower Rotor A either middle rotors or rear rotors Turn the rotary potentiometer to set the required time delay Turn the rotary potentiometer until the icon no longer appears on the display Pos 16 8 18 BA...

Страница 52: ... 236351 1 STOP 2 5 12 5 h ha 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 6 7 8 B C D SW2000034 M M M 2 2 1 8m 15 1m Fig 28 Pos 16 8 22 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebung Anheben einzel ner Kreisel i n die Vorgewendestell ung SW 2000 23 mod_1240229206615_78 doc 236576 4 1 6 7 4 1 Raising Individual Rotors to Headland Position Use the 5 and 7 keys to select the rotor...

Страница 53: ... Kr eisel aushebung Hinweis keine einzel nen Kreisel Vorgewendestellung Transpor tstellung anheben 38 mod_1267428085943_78 doc 355219 1 Note Individual rotors cannot be lowered from the headland position to the transport position Pos 16 8 29 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebung Hinweis Beschr eibung R eihenfolge des Kl appvorganges 38 mod_1267427907...

Страница 54: ... unit to stop all functions which are currently being performed Pos 16 10 4 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 2 Br eitenverstellungen Gr undbild Arbeitsbreite Schwadbrei te Bil d SW 2000 23 mod_1240232410083_78 doc 236702 1 STOP 2 5 12 5 h ha 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 6 7 8 B C D SW2000035 M M M 2 2 1 8m 15 1m Fig 29 Pos 16 10 5 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit...

Страница 55: ...anger press the key ON OFF on the control unit to stop all functions which are currently being performed Pos 16 12 3 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 2 Br eitenverstellungen Gr undbild Arbeitsbreite Schwadbrei te Bil d SW 2000 23 mod_1240232410083_78 doc 236702 1 STOP 2 5 12 5 h ha 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 6 7 8 B C D SW2000035 M M M 2 2 1 8m 15 1m Fig 30 Pos 16 12...

Страница 56: ...hebung Kr eisel paar weise in di e Ar bei tsstellung absenken SW 2000 90 mod_1323153289294_78 doc 768499 4 1 6 8 5 1 Lowering Rotors to the Working Position in Pairs Pressing the key once lowers the front rotors Pressing the key again lowers the middle rotors Pressing the key again lowers the rear rotors Pos 16 17 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebun...

Страница 57: ...rundbild 3 Ar beitshöhe Grundbild Arbeitshöhe Bild SW 2000 23 mod_1240238265755_78 doc 236958 1 STOP 2 5 12 5 h ha 1 8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 6 7 8 B C D SW2000036 M M M 2 2 1 8m 15 1m Fig 32 Pos 16 19 4 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Grundbild 3 Ar beitshöhe D urch Taste C das Grundbild Arbeitshöhe aufr ufen 23 mod_1240238013193_78 doc 236928 1 Pressing the key C under the ...

Страница 58: ...otor By pressing the associated key for the softkey for about 1 0 second the working height of all deviating rotors will be adapted to the working height of the master rotor The flashing numerical value 1 indicates on which rotor the adjustment of the working height is in progress Press the key or to abort the process at any time After all rotors have been adjusted to the working height of the mas...

Страница 59: ...di eneinheit Komfort SW 2000 H auptmenüs Menüebene Kurzüberblick SW 2000 90 mod_1323160424851_78 doc 769121 1 6 5 ha ha Fig 34 1 Settings 3 Manual operation 1 2 Zero calibration rotor height 4 Service 1 3 Overlap 4 2 Manual sensor test 1 4 Measuring unit 4 4 Manual actuator test 1 5 Contrast 5 Info 2 Counters 6 Technician 2 1 Customer counter 2 2 Total counter Pos 16 24 3 BA Seitenumbruch 0 mod_11...

Страница 60: ...en M enüebene aufr ufen 0 mod_1200656618584_78 doc 46496 3 1 6 10 2 Bringing up a Menu Level 1 2 Fig 35 Press the 1 key The menu level is shown in the display You can exit the menu level again with the 2 key Pos 16 24 5 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 61: ...9_2 Fig 36 Main menu 1 Settings Main menu 2 Counters Main menu 3 Manual operation Main menu 4 Service Main menu 5 Information Main menu 6 Technician You can use the rotary potentiometer to select the main menus The selected icon is shown in reverse colours Pressing the rotary potentiometer brings up the menu level of the main menu that is selected Press the key to close the menu currently displaye...

Страница 62: ... 37 Use to call the menu level You can select main menu 1 with the rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu level 1 Settings Menu level 1 Settings is divided into four menus depending on how the machine is equipped Menu 1 2 Zero calibration rotor height Menu 1 3 Overlap Menu 1 4 Measuring unit Menu 1 5 Contrast Pos 16 24 9 BA S...

Страница 63: ...Rotor Height Display Option 0 1 5 11 2 0 5 10 2 2 1 8 4 SW2000040 Fig 38 Condition for parameters Rotor height display must be initialised technician setting Main menu 1 Settings appears You can select menu 1 2 with the rotary potentiometer The icon is displayed inversely Press the rotary potentiometer The display shows menu 1 2 Zero calibration rotor height Adjusting procedure Press the 0 key to ...

Страница 64: ...urs Press the rotary potentiometer The display shows menu 1 3 Overlap The bar display and value A indicate the preselected overlap The icon in the upper line indicates that the displayed value has been saved Press the key for softkey DEF The factory setting value is accepted The icon in the upper line may disappear Set the required overlap with the rotary potentiometer The icon in the upper line g...

Страница 65: ...The symbol is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer The display shows menu 1 4 Unit of measurement The symbol in the upper line indicates that the displayed status is saved Press key for softkey DEF the factory setting value is accepted The symbol in the upper line may go out Set the desired unit of measure with the rotary potentiometer The symbol in the top line disappears Press...

Страница 66: ...ain menu 1 Settings appears You can select menu 1 5 with the rotary potentiometer The icon is displayed inversely Press the rotary potentiometer The display shows menu 1 5 Contrast The progress bar indicates the contrast value set The icon in the upper line indicates that the displayed status is saved Setting and saving the contrast The higher the bar the stronger the contrast in the display Set t...

Страница 67: ...69612 1 Day night design 1 5 SW2000082 P 1 5 SW2000083 P Figure 42 Switching the day night design makes it possible to show the display in reverse video Press the key for softkey The display appears in reverse video To reset the display Press the key for softkey Display will reset Use the key to close the menu currently displayed Pos 16 24 20 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 68: ...ers SW2000041_2 2 1 ha ha Fig 43 Calling the main menu Call the menu level with the key You can select main menu 2 with the rotary potentiometer The symbol is displayed inversely Press the rotary potentiometer The display shows menu level 2 Counters Menu level 2 Counters is divided into two menus ha Menu 2 1 Customer counters ha Menu 2 2 Total counters Pos 16 24 22 BA Seitenumbr uch 0 mod_11961753...

Страница 69: ...etween the two crossbars A and press the rotary potentiometer The desired customer counter in this case customer counter 4 is displayed inversely The old activated customer counter in this case customer counter 3 is no longer displayed inversely Activate deactivate the operating hours counter The activated status is displayed inversely Press the key for Softkey to activate the operating hours coun...

Страница 70: ...ha Fig 45 Use the rotary potentiometer to place the customer counter to be deleted between the two crossbars A Press the key for softkey The selected customer counter is set to zero Deleting all customer counters Press the key for softkey and hold it for about 2 seconds All customer counters are set to zero Use the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 2 Counters P...

Страница 71: ...eaning of the icons Total number of hours total surface number cannot be deleted Operating hours counter surface counter season counter Season counter 1 can be deleted Season counter 2 can be deleted Deleting season counter 1 or season counter 2 Press the key for softkey Season counter 1 is set to zero Press the key for softkey Season counter 2 is set to zero You can use the key to close the menu ...

Страница 72: ...sor queries are executed in the background to avoid damage to the machine Functions operated are aborted as soon as the sensors report critical situations A message appears in the display Pos 16 24 29 4 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Hauptmenüs Alar mmeldung en Logische Alar me SW 2000 8 bis 12 61 mod_1298905307201_78 doc 568409 1 8 Position of left parallel adjustment inc...

Страница 73: ...tmenü 3 Wartung H andbetrieb Handbetr eib H auptmenü aufr ufen 61 mod_1298970206265_78 doc 568803 1 Calling the Menu Main menu 4 Service is called Select menu 3 with the rotary potentiometer The icon is displayed inversely Press the rotary potentiometer The display shows menu level 3 Manual operation The Manual Operation menu is divided into 3 basic screens Basic screen 1 Lifting the rotors Basic ...

Страница 74: ...edienei nheit Komfort SW 2000 Gr undbild 1 Kreiselaushebung Kreisel für eine Funktion vor wähl en SW 2000 22 mod_1240225725693_78 doc 236401 3 1 6 13 1 Selecting the Rotors for a Function Press the 5 and 7 keys to select rotors for the function which is to be performed Pos 16 24 29 1 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort Swadro 1400 Hinweis Akti vi erte Softkeys werden invers dargestell ...

Страница 75: ...er zone If required switch off the machine immediately If there is an imminent danger press the key ON OFF on the control unit to stop all functions which are currently being performed Pos 16 24 29 1 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Gr undbild 2 Breitenverstell ungen D urch Taste B das Gr undbil d Br eitenverstellungen aufrufen 23 mod_1240232168911_78 doc 236672 1 Pressing t...

Страница 76: ...DANGER Before swivelling the machine ensure that nobody is within the swivel range Effect Danger to life or serious injuries Instruct persons to leave the danger zone If required switch off the machine immediately If there is an imminent danger press the key ON OFF on the control unit to stop all functions which are currently being performed Pos 16 24 29 2 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit K...

Страница 77: ...achine ensure that nobody is within the swivel range Effect Danger to life or serious injuries Instruct persons to leave the danger zone If required switch off the machine immediately If there is an imminent danger press the key ON OFF on the control unit to stop all functions which are currently being performed Pos 16 24 29 2 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Gr undbild 2 Pa...

Страница 78: ... Grundbil d Tasträder Zwangslenkung aufr ufen 23 mod_1240383099255_78 doc 239074 1 Pressing the key C under the softkey M brings up the basic screen Guide wheels self steer Pos 16 24 29 3 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Hauptmenüs H auptmenü 3 Wartung H andbetrieb Mit den Tasten Zwangslenkung sperren l ösen 23 mod_1240385158583_78 doc 239125 1 Press the key to activate the ...

Страница 79: ...u 4 Service SW2000043_2 4 2 4 Fig 53 Calling the main menu Call the menu level with the key You can select main menu 4 with the rotary potentiometer The icon is displayed inversely Press the rotary potentiometer The display shows menu level 4 Service Menu level 4 Service is divided into two menus Menu 4 2 Manual sensor test Menu 4 4 Manual actuator test Pos 16 24 32 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175...

Страница 80: ...otentiometer The display shows menu 4 2 Manual sensor test Selecting the sensor Select the sensor with the rotary potentiometer The selected sensor is displayed inversely and is tested Pos 16 24 34 BA Info C enter Sensor en Di agnose N amursensor en 19 mod_1238072125300_78 doc 214095 1 Diagnostics Namur sensors Pos 16 24 35 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort Swadro 1400 Hauptmenüs H a...

Страница 81: ...4165 1 No Sensor icon Description No Sensor icon Description B1 Steering on B16 Rear right RR rotor B2 Steering off B17 Rear right RR rotor height B4 Left wheel retracted B18 Left wheel extended B5 Right wheel retracted B19 Right wheel extended B6 Front left FL rotor B20 Position of right outrigger B7 Front left FL rotor height B21 Position of left outrigger B8 Middle left ML rotor B22 Right guide...

Страница 82: ...ctory In the transport position of the machine the two bars 1 2 must be inside the marked area 3 of the bar display Due to heavy loads and the setting of components subsequent calibration may be necessary if the bar 2 is outside the marked area 3 of the bar display in the transport position of the machine Pos 16 24 44 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Hauptmenüs H auptmenü 4 ...

Страница 83: ...t bar 5 copies the value of the middle bar 2 and the icon 4 extinguishes in the display Pos 16 24 47 BA Info C enter Sensor en M ögliche analog e Sensoren je nach Ausstattung der Maschi ne 19 mod_1238132689353_78 doc 215041 1 Possible analogue sensors depending on how the machine is equipped Pos 16 24 48 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Hauptmenüs H auptmenü 4 Ser vice Mögli...

Страница 84: ...868 1 Diagnostics power supply voltages SW2000046_1 R 1 Fig 56 No Sensor icon Description U1 U1 Supply voltage Nominal voltages 12 V tot 12 14 5 V 12 V term 12 14 5 V 12V Si 12 14 5 V 12V ana 12 V 8 V dig 8 5 9 1 V 12 V Pow2 12 14 5 V 12 V Pow3 12 14 5 V Press the key to close the menu currently displayed The display shows menu level 4 Service Pos 16 24 52 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 d...

Страница 85: ...ly persons familiar with the machine are permitted to perform the actuator test The person performing the test must know which machine parts are moved by actuating the actuators If necessary secure the actuated machine components against unintentional lowering The actuator test must only be performed from a safe position outside the area that is affected by machine parts moved by the actuators Mak...

Страница 86: ...refore be controlled manually for a short time to be able to determine if there are any errors in the actuator system Caution The PTO must not be turning during the actuator test The tractor hydraulics must be deactivated Fig 57 Displaying the menu Main menu 4 Service is called You can select menu 4 4 with the rotary potentiometer The icon is displayed inversely Press the rotary potentiometer The ...

Страница 87: ...for monitoring Press the key for softkey Pos 16 24 59 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Hauptmenüs H auptmenü 4 Ser vice Diag nose digital e Aktoren Bild SW 2000 36 mod_1260975090027_78 doc 337893 1 Fig 58 Pos 16 24 60 BA Info C enter Sensor en M ögliche digitale Aktor en je nach Ausstattung der M aschine 19 mod_1238420935128_78 doc 217969 1 Possible digital actuators dependi...

Страница 88: ...lve 2 Y06 Working width 1 Y25 Parallel adjustment 1 Y07 Swath width 1 Y26 Parallel adjustment 2 Y09 Right guide wheel 2 Y27 Return valve Y10 Working width 2 H1 Left working floodlights Y11 Swath width 2 H2 Right working floodlights Y12 Raise front left rotor arm H3 Middle working floodlight Y13 FL rotor arm in float position K1 Relay for all round light Y14 Raise ML rotor arm M01 Front left FL mot...

Страница 89: ...anzeigen digital e Aktoren Versi on 1 1 2 3 4 5 24 mod_1240835189496_78 doc 241140 1 State Actuator on Actuator off 3 General actuator error 4 FUSE No power supply fuse is probably defective 5 Possible error condition Pos 16 24 64 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 90: ...Menu 5 Information 5 1 5 SW 00002009491 1 150200094 00 SW2000047 Fig 59 Calling the main menu Call the menu level with the key You can select main menu 5 with the rotary potentiometer The icon is displayed inversely Press the rotary potentiometer The display shows menu 5 Information Page 5 1 SW Complete software version of the machine Pos 16 24 66 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1...

Страница 91: ... 6 16 Main menu 6 Technician Calling the main menu Figure 60 Call the menu level with the key You can select main menu 6 with the rotary potentiometer The icon is shown in reverse colours Press the rotary potentiometer Main menu 6 Technician is password protected The display shows the password query Pos 16 24 68 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 92: ...928_78 doc 238495 1 Alarm Message If a malfunction occurs in the machine an alarm message appears in the display and an audio signal is heard at the same time rapid interval horn sound Description possible cause and remedy are shown in the chapter entitled Alarm Messages Note All functions in the menu that is covered over are still active The softkeys that are covered by the alarm message are disa...

Страница 93: ...heck the connection for short circuit The fuse resets itself after the unit has cooled down A03 CAN error The CAN bus was interrupted between the control unit and the machine loose contact in the connection to the display Check the display line A05 CAN connection to IO module interrupted The CAN bus between the main computer and the IO unit is interrupted Check CAN cabling A06 A07 A14 Undervoltage...

Страница 94: ... system Check the sensors adjustment check the hydraulic system 6 Automatic left hand parallel adjustment has not reached its end position Sensors incorrectly adjusted linkage is jammed incorrectly connected hydraulic system Check the sensors adjustment check the hydraulic system 7 Automatic right hand parallel adjustment has not reached its end position Sensors incorrectly adjusted linkage is jam...

Страница 95: ...d Check sensors adjustment lower supporting wheel in manual mode Pos 16 24 76 BA Info C enter Schwader Bedienei nheit Komfort SW 2000 Hauptmenüs Alar mmeldung en Logische Alar me SW 2000 13 61 mod_1298970052439_78 doc 568776 1 13 Rotors no longer in float position Rotors were removed from the float position To continue working return rotors to the float position Pos 16 24 77 BA Seitenumbr uch 0 mo...

Страница 96: ...e Perform a sensor test 102 Steering deactivated 104 Guide wheel in transport position left 105 Guide wheel in transport position right 106 Front left FL rotor 107 Front left FL rotor height 108 Middle left ML rotor 109 Rotor height middle left ML 110 Rear left RL rotor 111 Rear left RL rotor height 112 Front right FR rotor 113 Front right FR rotor height 114 Middle right MR rotor 115 Middle right...

Страница 97: ...le of left outrigger 122 Right guide wheel setting 123 Left guide wheel setting 124 Wheel sensor acreage counter 125 Working width retracted 126 Swath width 127 Left hand parallel adjustment extended 128 Left hand parallel adjustment retracted 129 Right hand parallel adjustment extended 130 Right hand parallel adjustment retracted 131 Working width Pos 17 BA Sei tenumbruch 0 mod_1196175311226_0 do...

Страница 98: ...ion terminal Gamma 98 Pos 18 BA Di ese Seite ist bewusst freig elassen worden 1 mod_1201783680373_78 doc 54443 1 This page has been left blank deliberately Pos 19 BA Sei tenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 99: ...bung 22 mod_1239954495870_78 doc 235067 1 1 SW2000024 Fig 62 The electronic equipment of the machine consists essentially of the job computer 1 the control units 3 4 and the control and function elements The job computer 1 is located at the rear left above the running gear on the main frame of the machine under the guard The control unit 3 communicates information to the driver and performs settin...

Страница 100: ...present The control unit 3 is fixed by the magnetic plate 4 on the support 1 Pos 20 3 4 BA Info C enter Hi nweis Bedienei nheit muss pr obl emlos vom Fahr esitz aus bedi ent wer den 36 mod_1260363833832_78 doc 336474 1 Note Install the control unit with the support 1 in that way that the control unit can be operated from driver s seat without any problems Pos 20 3 5 BA Seitenumbruch 0 mod_11961753...

Страница 101: ...7 Fig 64 The connection for the electrical controls is provided by the power supply cable 1 Note If necessary the continuous power socket and support for the control unit must be previously installed on the tractor see the chapter on starting up Power Supply To do this Connect the power supply cable 2 to the continuous power socket on the tractor and to the socket 7 2 pin on the machine Insert the...

Страница 102: ...chwader Bedi enei nheit Komfort SW 2000 Zusatzbedi enung Übersicht Zusatzbedi enung SW 2000 36 mod_1260875445694_78 doc 336930 2 1 7 2 Overview of Auxiliary Control SW2000053_1 11 10 12 3 7 6 4 5 2 Fig 65 Pos 20 6 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 103: ...h 3 Increase the working width Raise lower front left rotor 4 Front left rotor Raise lower front right rotor 5 Front right rotor Raise lower middle left rotor 6 Middle left rotor Raise lower middle right rotor 7 Middle right rotor Raise lower rear left rotor 8 Rear left rotor Raise lower rear right rotor 9 Rear right rotor Raise lower rotors in pairs front middle rear 10 Rotors in pairs Lift all r...

Страница 104: ...unit 3 The control unit 3 must be switched on so that power is supplied to the control unit 4 Once the control unit 4 has been activated all functions that can be accessed from control unit 4 are blocked in control unit 3 Turn on the control unit 3 at the main switch Press the key A brief self test follows provided the power supply has been properly connected All pilot lamps LED on on the control ...

Страница 105: ... all er Kr eisel Transport i n Vorgewendestellung Text SW 2000 23 mod_1240394695645_78 doc 239715 3 1 7 4 1 Lowering All Rotors to Headland Position Pressing the key lowers all therotors to the headland position Note Individual rotors cannot be lowered from the transport position to the headland position Note The supporting wheels are first folded down into the working position While the rotors ar...

Страница 106: ...again lowers the two middle rotors which lower to the working position where they remain in the float position like the front rotors Pressing the key again lowers the two rear rotors which lower to the working position where they remain in the float position like the front and middle rotors Pos 20 17 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Zusatzbedi enung Absenken all er Kr eisel V...

Страница 107: ...xiliary Control 107 Pos 20 19 BA Diese Seite ist bewusst freigel assen wor den 1 mod_1201783680373_78 doc 54443 1 This page has been left blank deliberately Pos 20 20 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 108: ...es the two front rotors which are in the working position to the headland position Pressing the key again raises both middle rotors into the headland position Pressing the key again raises both rear rotors into the headland position Pos 20 24 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Zusatzbedi enung Anheben aller Kreisel in di e Vorgewendestellung SW 2000 23 mod_1240402670051_78 doc ...

Страница 109: ... the key raises all rotors to the transport position Note Individual rotors cannot be lowered from the headland position to the transport position Note For safety reasons the key must be held down for about 1 5 seconds before the rotors move from the headland position to transport position First the hydraulic cylinders retract the setting for working width and swath width Then the supporting wheel...

Страница 110: ...dung en 19 mod_1238572457463_78 doc 221082 2 1 7 9 Alarm messages Pos 20 30 Ü berschriften Ü berschriften 2 P T Stör ung en Ursachen und Behebung 2 mod_1203325826011_78 doc 65688 2 1 7 10 Malfunctions Causes and Remedies Pos 20 31 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 Zusatzbedi enung Störungen_Ursache_Behebung SW 2000 36 mod_1260879777288_78 doc 337109 1 Description Possible caus...

Страница 111: ...nnect the power supply to the control unit Overvoltage can damage the control unit Pos 22 1 4 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CCI Swadro Swadro 2000 Allgemei ne Beschrei bung Bil d SW 2000 86 mod_1320047236955_78 doc 740823 1 1 CCS00050 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 ESC CC000013 3 Fig 71 Pos 22 1 5 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CCI Swadro Swadro 2000 Allgemei ne Beschrei b...

Страница 112: ...n Pos 22 1 8 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal Hinweis zu Anbau in Kabine 47 mod_1285163596984_78 doc 455881 1 Note Please mind the terminal operating instructions included with delivery for the installation of the terminal into the tractor cabin Betriebsanleitung Version 1 0 CC ISOBUS ISOBUS Terminal CCI 100 200 Fig 72 Pos 22 1 9 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 113: ...r functions i e neither universal shaft functions nor hydraulic functions will be affected in any way Therefore the machine can continue to run after actuating the ISOBUS short cut button This can lead to injuries Pos 22 1 10 3 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal Modul e für Bei pack ISOBU S Short C ut Button_Swadro 65 mod_1300789663448_78 doc 586413 1 When actuating the ISOBUS short cut button 1 o...

Страница 114: ...sage will appear in the display of the terminal F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 ESC CC000071 ISB OK 1 2 Fig 74 The alarm mask is left by pressing the function key It is only now that all functions of the machine are available again Pos 22 1 11 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 115: ...o 20 081 223 0 Connect plug 2 of cable set 5 with socket 1 CAN1 IN of the terminal Connect plug 4 of cable set 5 with socket 3 CAN1 OUT of the terminal Connect ISO plug 6 9 pole of cable set 5 with ISO socket 7 9 pole located in the tractor cabin Connection tractor to machine Note The connection of tractor to machine takes place via a provided cable set 14 article no 20 080 384 0 Connect ISO plug ...

Страница 116: ...4 0 Connect plug 2 of cable set 5 with socket 1 CAN1 IN of the terminal Connect plug 6 7 pole of cable set 5 with socket 7 7 pole of the machine Connect connector plug 4 article no 00 302 300 0 included in scope of delivery with socket 3 CAN1 OUT of the terminal Connection tractor to machine Note The connection of tractor to machine takes place via a provided power cable 8 article no 20 080 601 0 ...

Страница 117: ...ed to the multi function lever via a special cable set 9 which can be ordered by stating the Krone product no 20 081 676 0 Connect plug 2 of cable set 9 with the socket 1 CAN1 IN of the terminal Connect socket 3 of cable set 9 with the plug 4 of the cable set 5 Connect ISO plug 8 9 pole of cable set 9 with the ISO socket 7 9 pole of the multi function lever Connect plug 6 7 pole of cable set 5 wit...

Страница 118: ...es Termi nals Text mit Hinweis 43 mod_1273657536203_78 doc 384008 1 Note Before switching the terminal on for the first time make sure that the connections on the device are fastened right and securely By pressing and holding for approx 2 sec the key 1 ON OFF the terminal will be switched on or off Pos 22 1 21 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal Hinweis H andbuch des H erstellers zurate ziehen 47 m...

Страница 119: ...87615 1 Note Prior to first use When switching on for the first time the configuration of the specific menu of the machine is uploaded into the terminal The loading may take a few minutes The configuration will be saved on the memory of the terminal Pos 22 1 27 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Bi G Pack Ei n Ausschalten nach dem Ladevorgang wird i m Display das Str aßenbild ang ezeigt 43 mod...

Страница 120: ... 8 3 Display Areas on the Screen CCS00051 2 4m 19 0m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fig 81 Pos 22 1 31 2 BA Info Center Schwader Bedieneinhei t Komfort SW 2000 Hi nweis Erläuterung Gr undbild Brei tenverstell ung en 23 mod_1240316895944_78 doc 238173 1 Note The display areas are explained using the example of the basic screen for adjusting the width Pos 22 1 31 3 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 d...

Страница 121: ...atuszeile Bereich I 87 mod_1321276526687_78 doc 751765 1 Current states of the machine depending on how it is equipped are shown in the status line I of the display Alarm message is pending Working floodlights on Working floodlights off Right hand parallel offset extended Right hand parallel offset retracted Left hand parallel offset extended Left hand parallel offset retracted Self steer switched...

Страница 122: ...S Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Anzeigenbereiche Displ ay Anzeigen i m H auptfenster 87 mod_1321276672045_78 doc 751793 1 h1 Operating hours counter current customer counter 1 Surface counter Pos 22 1 31 10 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Anzeigenber eiche Display Anzeigen i m H auptfenster mögliche Statusmeldungen 90 mod_1322751766850_78 doc 766256 1 Possible sta...

Страница 123: ...31 16 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Anzeigenber eiche Display F9 Kreisel paarweise heben senken 87 mod_1321278423266_78 doc 751932 1 Raise lower rotors in pairs front rotors or middle rotors or rear rotors Pos 22 1 31 17 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Anzeigenber eiche Display F1 Aufr uf der Gr undbilder 87 mod_1321277064622_78 doc 751...

Страница 124: ...SW 2000 88 mod_1321354606142_78 doc 752586 1 Adjusting the Swath Width To increase the swath width Press the function key for To reduce the swath width Press the function key for Pos 22 1 31 24 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Ladewagen Gr undbild Entladebetrieb Arbeitsscheinwerfer ei n ausschalten 49 mod_1287472953531_78 doc 470313 1 Turn the work lights on off The activated operation is...

Страница 125: ... nal CCI Swadro Swadr o 1400 Gefahr Schnellstop 56 mod_1295362873734_78 doc 542364 1 DANGER Before swivelling the machine ensure that nobody is within the swivel range Effect Danger to life or serious injuries Instruct persons to leave the danger zone If required switch off the machine immediately If there is an imminent danger press the function key for to stop all functions which are currently b...

Страница 126: ...ely If there is an imminent danger press the function key for to stop all functions which are currently being performed Pos 22 1 33 10 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Grundbild 2 Br eitenverstellungen Gr undbild Arbeitsbreite Schwadbr eite Bild 88 mod_1321354530499_78 doc 752558 1 Fig 87 Pos 22 1 33 11 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Grun...

Страница 127: ...c 744102 1 2 4m 19 0m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fig 88 Pos 22 1 35 4 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Anzeigenbereiche Displ ay F1 Aufruf der Grundbilder 87 mod_1321277064622_78 doc 751820 1 Calling of Width adjustment Working height and Lifting the rotors basic screens the selection is displayed in the terminal via the graphics and Press the function keys for to call up th...

Страница 128: ...ng of Width adjustment Working height and Lifting the rotors basic screens the selection is displayed in the terminal via the graphics and Press the function keys for to call up the required basic screen Pos 22 1 37 5 Ü berschriften Ü berschriften 3 A E Absenken der Kreisel von Transport i n Vorgewendestellung 22 mod_1240226929411_78 doc 236450 3 1 8 6 1 Lowering the Rotors from Transport to Headl...

Страница 129: ...weise in di e Arbeitsstellung absenken 88 mod_1321434068058_78 doc 753657 4 1 8 6 2 2 Lowering Rotors to the Working Position in Pairs Pressing the function key for once lowers the front rotors Pressing the function key for again lowers the middle rotors Pressing the function key for again lowers the rear rotors If the function key for is pressed a fourth time the front rotors are raised again If ...

Страница 130: ...le rotor 1 Time delay for lowering rear rotor 2 The set time time delay always relates to between the rotors front middle or middle rear Pos 22 1 37 17 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebung Scr oll Rad anwähl en springen erhöhen bzw verring ern speichern 88 mod_1321450191481_78 doc 754131 1 Use the scroll wheel to make the required selection 1...

Страница 131: ...5 Fig 91 Pos 22 1 37 22 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebung Anheben einzel ner Kreisel i n die Vorgewendestell ung SW 2000 88 mod_1321434303244_78 doc 753770 4 1 8 6 4 1 Raising Individual Rotors to the Headland Position The first time the corresponding function key for or is pressed the corresponding rotor is preselected Briefly press the f...

Страница 132: ...i kzeit Kr eisel heben ÜS Bild 88 mod_1321434458321_78 doc 753853 3 1 8 6 5 Adjusting the Automatic Time Raise Rotors F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F11 F12 F1 CCS00057 Fig 92 Pos 22 1 37 27 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 Grundbild 1 Kr eisel aushebung Ei nstellen der Automati kzeit Kr eisel heben T1 90 mod_1323070025226_78 doc 767142 1 Time delay for raising middle...

Страница 133: ... wheels in the correct position By pressing the function key for for approx 1 5 seconds all rotors are raised to the transport position Note Individual rotors cannot be raised from the headland position to the transport position Note First the hydraulic cylinders retract the setting for working width and swath width Then the supporting wheels are folded in Finally the rotors are raised Pos 22 1 37...

Страница 134: ...Terminal CCI 100 134 Pos 22 3 BA Di ese Seite ist bewusst freig elassen worden 1 mod_1201783680373_78 doc 54443 1 This page has been left blank deliberately Pos 22 4 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 135: ...914_78 doc 754678 23 1 8 7 Menu Level 8 7 1 Brief Overview Fig 94 1 Settings 4 Service 1 2 Zero calibration rotor height 4 2 Manual sensor test 1 3 Overlap 4 4 Manual actuator test 2 Counters 4 7 Auxiliary diagnostics AUX 2 1 Customer counter 5 Info 2 2 Total counter 6 Technician 3 Manual operation Pos 22 5 2 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 136: ...nu level of the machine The menu level is shown in the display Pos 22 5 6 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CCI Swadro Swadro 2000 H auptmenüs Menüebene Ü ber blickH auptmenüs 88 mod_1321614236723_78 doc 754796 1 The menu level is divided into six main menus Main menu 1 Settings Main menu 2 Counters Main menu 3 Manual operation Main menu 4 Service Main menu 5 Information Main menu 6 Technician ...

Страница 137: ...enu 1 Settings 1 CCS00062 1 2 CCS00063 Fig 96 Press function key to access the menu level via the basic screen Press the function key or to enter main menu 1 The background of the selected symbol turns grey Press function key The display shows menu level 1 Settings Menu level 1 Settings has two submenus Menu 1 2 Zero calibration rotor height Menu 1 3 Overlap Pos 22 5 9 BA Seitenumbruch 0 mod_11961...

Страница 138: ...tor Height Display Option 1 2 CCS00063 1 2 CCS00064 0 0 5 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 Fig 97 Condition for parameter Rotor height display must be initialised technician setting Main menu 1 Settings appears Press the function key or to enter menu 1 2 The background of the selected symbol turns grey Press function key The display shows menu 1 2 Zero calibration rotor height Setting Press the function key to...

Страница 139: ...s function key The display shows menu 1 3 Overlap The bar display and value A indicate the preselected overlap The icon in the upper line indicates that the displayed value has been saved Use function key or to set the overlap The icon in the upper line disappears Press function key The set value is saved and the symbol appears in the upper line Pressing the function key displays the value of the ...

Страница 140: ... 2 CCS00066 Fig 99 Calling the main menu Press function key to access the menu level via the basic screen Press the function key or to enter main menu 2 The background of the selected symbol turns grey Press function key The display shows menu level 2 Counters Menu level 2 Counters is divided into two menus Menu 2 1 Customer counter Menu 2 2 Total counters Pos 22 5 15 BA Seitenumbruch 0 mod_119617...

Страница 141: ... menu 2 1 Customer counter Meaning of the icons Total hours counter This total hours counter runs when the electronics are turned on and the operating counter is activated Total surface counter This counter starts running as soon as the electronics are turned on and at least one rotor is in the working position This counter stops automatically as soon as all rotors are in the headland position Ope...

Страница 142: ... and activate it by pressing the function key The desired customer counter in this case customer counter 1 turns grey 1 The previously activated customer counter in this case customer counter 2 is no longer grey Activate deactivate the operating hours counter Meaning of the icons h ON Operating hours counter activated h OFF Operating hours counter deactivated Pressing the function key for h ON h O...

Страница 143: ...nter to be deleted between the two crossbars here customer counter 1 the customer counter does not need to be activated Press the function key for to set the selected customer counter here customer counter 1 to zero Deleting all customer counters Pressing the function key approx 2 sec to set all customer counters to zero Press function key to close the currently displayed menu Pressing the key for...

Страница 144: ...son counter 2 can be deleted Pos 22 5 24 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Hauptmenüs H auptmenü 2 Zähler Hinweis Gesamt Betr eibsstundenzähler 89 mod_1322568327495_78 doc 764107 1 Note The total operating hours counter 1 start running as soon as the electronics are turned on The total surface counter 2 starts running as soon as the electronics are turned on and at least o...

Страница 145: ...o the machine Functions operated are aborted as soon as the sensors report critical situations A message appears in the display Pos 22 5 27 4 BA Info Center Schwader Bedieneinhei t Komfort SW 2000 H auptmenüs Al armmeldungen Logische Al arme SW 2000 8 bi s 12 61 mod_1298905307201_78 doc 568409 1 8 Position of left parallel adjustment incorrect Sensors incorrectly adjusted linkage is jammed incorre...

Страница 146: ... auptmenü 3 Wartung H andbetri eb Hauptmenü 3 Grundbild 88 mod_1321947840356_78 doc 756248 1 3 CCS00072 CCS00073 Fig 104 Pos 22 5 27 8 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Hauptmenüs H auptmenü 3 Wartung H andbetri eb Handbetrieb aufrufen 88 mod_1321878948633_78 doc 755941 1 Calling the menu Press function key to access the menu level via the basic screen Press the function k...

Страница 147: ...er CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 H auptmenüs H auptmenü 3 Wartung Handbetrieb H andbetrieb 1 3 Arbeitsbreite Schwadbrei te Bil d SW 2000 88 mod_1321954795418_78 doc 756506 1 CCS00074 Fig 105 Pos 22 5 27 13 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 H auptmenüs H auptmenü 3 Wartung Handbetrieb F1 Aufruf der H andbedi enung 88 mod_1321946201917_78 doc 756160 1 Call...

Страница 148: ...reduce the swath width Press the function key for Pos 22 5 27 17 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 H auptmenüs H auptmenü 3 Wartung Handbetrieb Parallel verschiebung einstell en SW 2000 88 mod_1321955340303_78 doc 756534 4 1 8 10 1 1 Adjusting the parallel offset Enlarging the parallel offset extend cylinder Press the function key for Reduce the parallel offset retract ...

Страница 149: ... o Swadro 2000 H auptmenüs H auptmenü 3 Wartung Handbetrieb F1 Aufruf der H andbedi enung 88 mod_1321946201917_78 doc 756160 1 Calling of Lifting the rotors Width adjustment and Guide wheels Self steer manual operation the selection is displayed in the terminal via the graphics and Press the function keys for to call up the required manual operation Pos 22 5 27 23 BA Info C enter Schwader Bedienei...

Страница 150: ...dro 2000 H auptmenüs H auptmenü 3 Wartung Handbetrieb H andbetrieb 3 3 Kreiselaushebung 88 mod_1321948829520_78 doc 756276 1 CCS00073 Fig 107 Pos 22 5 27 29 BA Info C enter CC ISOBU S Ter minal CC I Swadr o Swadro 2000 H auptmenüs H auptmenü 3 Wartung Handbetrieb F1 Aufruf der H andbedi enung 88 mod_1321946201917_78 doc 756160 1 Calling of Lifting the rotors Width adjustment and Guide wheels Self ...

Страница 151: ...21963905607_78 doc 757193 1 4 CCS00076 4 2 CCS00077 Fig 108 Calling the main menu Press function key to access the menu level via the basic screen Press the function key or to enter main menu 4 The background of the selected symbol turns grey Press function key The display shows menu level 4 Service Menu level 4 Service is divided into three menus Menu 4 2 Manual Sensor Test Menu 4 4 Manual Actuat...

Страница 152: ...nfo Center CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Hauptmenüs H auptmenü 4 Ser vice Menü 4 2 Sensortest H and 4 M enü aufrufen 89 mod_1321974052838_78 doc 757569 1 Calling the menu Main menu 4 Service is called Press the function key or to enter menu 4 2 Manual sensor test The background of the selected symbol turns grey Press function key Selecting the sensor Press the function key or to sele...

Страница 153: ...r B6 B 6 Front left FL rotor B21 B21 Position of left outrigger B7 B 7 Front left FL rotor height B22 B22 Right guide wheel setting B8 B 8 Middle left ML rotor B23 B23 Left guide wheel setting B9 B 9 Rotor height middle left ML B24 B24 Wheel sensor acreage counter B10 B10 Rear left RL rotor B25 B25 MIN Carriage at front B11 B11 Rear left RL rotor height B27 B27 0 Left parallel adjustment B12 B12 F...

Страница 154: ...width is pre set in the factory In the transport position of the machine the two bars 1 2 must be inside the marked area 3 of the bar display Due to heavy loads and the setting of components subsequent calibration may be necessary if the bar 2 is outside the marked area 3 of the bar display in the transport position of the machine Pos 22 5 45 4 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o...

Страница 155: ... copies the value of the middle bar 2 and the icon 4 extinguishes in the display Pos 22 5 45 7 BA Info Center Sensor en Mögliche anal oge Sensoren j e nach Ausstattung der M aschine 19 mod_1238132689353_78 doc 215041 1 Possible analogue sensors depending on how the machine is equipped Pos 22 5 45 8 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Hauptmenüs H auptmenü 4 Ser vice Mögliche...

Страница 156: ...s 12 14 5 V 12V Term 12 14 5 V 12V Si 12 14 5 V 12V ana 12 14 5 V 8V dig 8 5 9 1 V 12V Pow2 12 14 5 V 12V Pow3 12 14 5 V Pos 22 5 48 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Bi G Pack Hauptmenüs ESC dr ücken um Menü Ser vice 4 zu schließen bzw zum Grundbil d zugelangen 44 mod_1275893530687_78 doc 393687 1 Pressing the function key closes the called up menu The display shows menu level 4 Service Pres...

Страница 157: ...rts are moved by actuating the actuators If necessary secure the actuated machine components against unintentional lowering The actuator test must only be performed from a safe position outside the area that is affected by machine parts moved by the actuators Make certain there are no persons animals or objects in the danger zone Pos 22 5 52 BA Sicherheit Gefahrenhinweise Aktortest Zusatz nur in A...

Страница 158: ...er CC ISOBUS Termi nal CCI Swadro Swadr o 2000 Hauptmenüs H auptmenü 4 Ser vice Menü 4 4 Aktortest Bild 89 mod_1322115703581_78 doc 760152 1 CCS00079 4 4 4 4 CCS00080 Fig 112 Pos 22 5 58 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Bi G Pack Hauptmenüs H auptmenü 4 Ser vice Menü 4 4 Aktortest H and Menü aufr ufen Aktor wählen 44 mod_1275888726125_78 doc 393585 1 Calling the menu Main menu 4 Service is c...

Страница 159: ...doc 241140 1 No Sensor symbol Description No Sensor symbol Description Y01 Function valve 1 Y20 Raise MR rotor arm Y02 Steering 1 Y21 MR rotor arm in float position Y03 Steering 2 Y22 Raise RR rotor arm Y04 Left guide wheel Y23 RR rotor arm in float position Y05 Right guide wheel 1 Y24 Function valve 2 Y06 Working width 1 Y25 Parallel adjustment 1 Y07 Swath width 1 Y26 Parallel adjustment 2 Y09 Ri...

Страница 160: ...Terminal CCI 100 160 State Actuator on Actuator off 3 General actuator error 4 FUSE No power supply fuse is probably defective 5 Possible error condition Pos 22 5 66 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 161: ...01 M M02 M M03 Fig 113 Press function key to lift the rotor Press function key to lower the rotor No Sensor icon Description M01 M M01 Front left FL motor M02 M M02 Middle left ML motor M03 M M03 Rear left RL motor M04 M M04 Rear right RR motor M05 M M05 Middle left ML motor M06 M M06 Front right FR motor Pos 22 5 68 BA Info Center Sensor en Statusanzeige digitaler Aktor en 1 2 57 mod_129552847395...

Страница 162: ...0200094_12 ISO 2 150200370_02 Fig 114 Calling the main menu Press function key to access the menu level via the basic screen Press function key or to select the main menu 5 The icon is shown inverted Press function key The display shows menu 5 Info Page 5 1 Complete software version of the machine SW Complete software version of the machine Version of the job computer ISO ISO software version Pos ...

Страница 163: ...itter Calling the main menu CC000051 5 CC000052 6 054536 0000 Fig 115 By pressing the function key in the basic screen you get into the menu level of the machine You can select main menu 6 with function key or The symbol is shown in reverse colors Press function key Main menu 6 Fitter is password protected The display shows the password query Pos 22 5 73 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc ...

Страница 164: ...unction key to access the menu level via the basic screen Press function key or to select main menu 9 The icon is shown inverted Press function key The display shows menu level 9 ISO settings Menu level 9 SO settings optionally displays the following menus Menu 9 1 Softkeys ISO terminal appears only on terminals with less than 10 keys or Menu 9 2 Switching between terminals appears only when multi...

Страница 165: ...ick please refer to Section Example of a joystick assignment Pos 22 5 77 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Ladewagen H auptmenüs Hauptmenü 9 ISO Einstell ung en M enü 9 1 i m ISO Ter minal aufrufen 10Tasten 83 mod_1317116618767_78 doc 727036 1 ZX400107 Fig 117 Main menu 9 ISO Settings appears Press the key to open menu 9 1 The display shows menu 9 1 Softkeys ISO terminal The current status is...

Страница 166: ...e is loaded into the next terminal The loading may take a few minutes The configuration is saved in the memory of the next terminal Note The next time a call is made the machine is no longer available in the previous terminal CC000484 9 Fig 118 Press function key to access the menu level via the basic screen Press function key or to select main menu 9 The icon is shown inverted Press function key ...

Страница 167: ...y and an audio signal is heard at the same time continuous acoustic alarm signal Description possible cause and remedy are shown in the chapter entitled Alarm Messages Note All functions in the menu that is covered over are still active The softkeys that are covered by the alarm message are disabled Stop audio signal Press function key Resetting the alarm Briefly press the function key The alarm i...

Страница 168: ...heck the connection for short circuit The fuse resets itself after the unit has cooled down A03 CAN error The CAN bus was interrupted between the control unit and the machine loose contact in the connection to the display Check the display line A05 CAN connection to IO module interrupted The CAN bus between the main computer and the IO unit is interrupted Check CAN cabling A06 A07 A14 Undervoltage...

Страница 169: ... system Check the sensors adjustment check the hydraulic system 6 Automatic left hand parallel adjustment has not reached its end position Sensors incorrectly adjusted linkage is jammed incorrectly connected hydraulic system Check the sensors adjustment check the hydraulic system 7 Automatic right hand parallel adjustment has not reached its end position Sensors incorrectly adjusted linkage is jam...

Страница 170: ...emoved from the float position To continue working return rotors to the float position Pos 22 5 88 BA Info Center Schwader Bedi eneinheit Komfort SW 2000 H auptmenüs Al armmel dungen Physi kalische Al ar me 36 mod_1261043873175_78 doc 338020 3 1 8 16 3 Physical alarms 101 Steering activated Sensor or supply line defective Perform a sensor test 102 Steering deactivated 104 Guide wheel in transport ...

Страница 171: ...KRONE ISOBUS Terminal CCI 100 171 115 Middle right MR rotor height 116 Rear right RR rotor 117 Rear right RR rotor height ...

Страница 172: ...le of left outrigger 122 Right guide wheel setting 123 Left guide wheel setting 124 Wheel sensor acreage counter 125 Working width retracted 126 Swath width 127 Left hand parallel adjustment extended 128 Left hand parallel adjustment retracted 129 Right hand parallel adjustment extended 130 Right hand parallel adjustment retracted 131 Working width Pos 23 BA Sei tenumbruch 0 mod_1196175311226_0 do...

Страница 173: ...The KRONE ISOBUS systems pass the ISOBUS COMPATIBILITY TEST DLG VDMA on a regular basis The operation of this machine requires at least implementation level 3 of the ISOBUS system Pos 24 3 BA Info C enter Iso Bedienung Gefahr durch nicht von KR ON E gelieferte Ter minals Bedieneinheiten 48 mod_1286197403750_78 doc 459766 1 DANGER When using terminals and other control units which have not been del...

Страница 174: ...ome in contact with the tractor wheels 9 1 1 Connection terminal to tractor Note For further details on the attachment consult the operating instructions of the ISOBUS terminal manufacturer 9 1 2 Connection tractor to machine Connect ISO plug 3 9 pole of cable set 1 with outer ISO socket 2 9 pole on tractor side Connect plug 4 7 pole of cable set 1 with socket 5 7 pole of the machine Connect plug ...

Страница 175: ...n the following Pos 24 8 BA Info C enter Iso Bedienung Schwader Abweichende Funktionen CCI_Ter minal Automati kzeit 56 mod_1294996225046_78 doc 539878 1 Note The adjustment of the Automatic Time which is set in the basic screen Lifting the rotors for KRONE comfort control is set on the ISO terminal with the selection key predetermined by the ISO terminal see operating instructions of the ISO termi...

Страница 176: ...ssing the keys The icon is shown in reverse colours Call up the menu with the OK key The display shows menu 4 7 Diagnostics Auxiliary AUX A representation of the multi function lever appears in the display When activating a function on the multi function lever only the assigned symbol will appear in the display The function itself is not performed You can use the key ESCto close the menu currently...

Страница 177: ... key to access the menu level via the basic screen Press function key or to select main menu 9 The icon is shown inverted Press function key The display shows menu level 9 ISO settings Menu level 9 SO settings optionally displays the following menus Menu 9 1 Softkeys ISO terminal appears only on terminals with less than 10 keys or Menu 9 2 Switching between terminals appears only when multiple ISO...

Страница 178: ...ease refer to Section Example of a joystick assignment Pos 24 16 BA Info Center CC ISOBUS Termi nal CCI Ladewagen H auptmenüs Hauptmenü 9 ISO Einstell ung en Menü 9 1 i m ISO Ter minal aufrufen 10Tasten 83 mod_1317116618767_78 doc 727036 1 ZX400107 Fig 123 Main menu 9 ISO Settings appears Press the key to open menu 9 1 The display shows menu 9 1 Softkeys ISO terminal The current status is displaye...

Страница 179: ...ded into the next terminal The loading may take a few minutes The configuration is saved in the memory of the next terminal Note The next time a call is made the machine is no longer available in the previous terminal CC000484 9 Fig 124 Press function key to access the menu level via the basic screen Press function key or to select main menu 9 The icon is shown inverted Press function key to displ...

Страница 180: ...ted mode the basic screens are the preselected mode for KRONE operation terminal see chapter Overview of Auxiliary Functions Pos 24 23 BA Info Center Iso Bedienung Schwader Folgende Funkti onen stehen i m M enü Auxiliar y AUX zur Verfügung SW 2000 99 mod_1329819789344_78 doc 882639 1 Overview of auxiliary functions Auxiliary functions Function Depending on the preselected mode Mode for working hei...

Страница 181: ...os 24 24 BA Info Center Iso Bedienung Hinweis Für weitere Vorgaben bi tte die Betriebsanl eitung des verwendeten Termi nals beachten 87 mod_1321000865882_78 doc 750002 1 Note For further guidelines please refer to the operating instructions of the terminal being used Pos 24 25 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 182: ...ng bei Fendt Default Ei nstellung Swadr o 2000 99 mod_1329822382890_78 doc 882756 3 1 9 4 1 Example of a Joystick Assignment for Fendt Default Setting Note For further specifications consider the operating instructions of the used terminal Fig 125 Pos 25 BA Sei tenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 183: ...tor 0 mod_1199717845194_78 doc 34039 2 1 10 1 Mounting onto the Tractor Pos 26 4 BA Sicher heit Gefahr enhinweise Ladewag en Stütz und Anhängel asten des Schleppers nicht beachtet 0 mod_1199720048038_78 doc 34118 1 Danger Support and hitching loads of tractor not observed Effect Danger to life injuries or damage to the machine Observe the maximum permissible support and hitching loads for the trac...

Страница 184: ...re on either side Due to the risk of injury when searching for leaks always use suitable tools and wear protective goggles Seek medical help immediately should injuries occur Danger of infection Depressurise prior to uncoupling the hydraulic hoses and working on the hydraulic system Check the hydraulic hose lines at regular intervals and replace them if damaged or worn The replacement hoses must f...

Страница 185: ...ed 2 blue 2 Activate auxiliary steering Take hydraulic hoses from the support on the frame Remove the cover caps of the hoses Clean the hydraulic hose plugs before connecting them Connect hydraulic hoses Pos 26 16 BA Inbetri ebnahme Schwader Hi nweis H ydrauli kaufkl eber beachten 9 mod_1219997531785_78 doc 124879 1 Note Connect the hydraulic lines correctly The hydraulic hoses are identified by c...

Страница 186: ...he relevant socket 2 of the tractor Insert the 7 pin connection cable plug 1 into the appropriate socket 3 of the machine Position the cable so that it will not come in contact with the wheels Pos 26 22 BA Inbetri ebnahme Schwader Anschluss Beleuchtung Hi nweis Anschl uss am Tr aktor fehl t 36 mod_1260784364405_78 doc 336743 1 Note If there is no connection present on the tractor request a socket ...

Страница 187: ...power supply cable 2 to the continuous power socket on the tractor and to the socket 7 2 pin on the machine Insert the plug of the power supply cable 1 in the appropriate socket 3 of the machine Connect the connecting cable I of the power supply cable 1 to the distributor 4 Connect the connecting cable II to the socket 5 of the control unit A and to the distributor 4 Connect the connecting cable I...

Страница 188: ...ation to ensure that hose lines cannot be abraded or become trapped Pos 26 29 3 BA Inbetri ebnahme Druckluftbremse Zweileitungssystem 5 mod_1213850550416_78 doc 89668 1 The machine features a dual line compressed air braking system The coupling heads are connected to the machine for attachment of the reservoir red and brake line yellow of the tractor Pos 26 29 4 BA Inbetri ebnahme Druckluftbremse ...

Страница 189: ...e Druckluftbremse Bild Löseventil SW 1400 5 mod_1213854020588_78 doc 89791 1 KS 4 130 1 Fig 131 Pos 26 29 9 BA Inbetri ebnahme Druckluftbremse R angier en der M aschine ohne Traktor 5 mod_1213850799198_78 doc 89688 1 The release valve 1 for moving the machine when the compressed air system is disconnected is situated directly on the brake valve Pos 26 30 BA Inbetri ebnahme Ladewag en H ydr aulisch...

Страница 190: ...PTO shaft Pos 26 34 BA Sicherheit Gel enkwell e Antri ebsdr ehzahl 540 beachten 3 mod_1205316518245_78 doc 73595 1 Danger Observe drive speed Effect Danger to life or serious injuries This machine is driven at a maximum PTO speed of 540 rpm Pos 26 35 BA Inbetri ebnahme Schwader Anbau Gelenkwelle Anbau Gel enkwelle Schwader 2000 22 mod_1239710940245_78 doc 232564 1 4 SW2000007 3 3 2 1 5 Figure 132 ...

Страница 191: ..._1214898707168_78 doc 96756 1 The parking brake is used to secure the machine from rolling away accidentally especially when the machine is disconnected from the tractor Set the parking brake Turn the crank clockwise until the resistance grows noticeably greater Release the parking brake Turn the crank anti clockwise until the brake cable is slightly slack Pos 26 38 4 BA Inbetri ebnahme Feststell ...

Страница 192: ... on and around the tractor and the machine Pos 28 3 BA Sicher heit Fahren und Transport Unterlenker arreti eren 6 mod_1214914283184_78 doc 96879 1 Danger Road travel Effect Danger to life injuries or damage to the machine The lower suspension arms must be locked Pos 28 4 BA Fahren und Tr ansport Schwader Vorbereitung für den Transport Swadro 2000 99 mod_1329926460933_78 doc 886118 1 SW2000010_1 1 ...

Страница 193: ...tor gear Centre rotor On the rotor gear Rear rotor On the transfer gearbox Pos 30 3 4 BA Bedi enung Schwader Ü berl astsicherung Überlastsicherung Text SW 2000 22 mod_1239962125573_78 doc 235301 1 The cardan shaft is equipped with an overload coupling Overload couplings protect the tractor and device against damage The setting of the overload coupling must not be changed Therefore the warranty wil...

Страница 194: ...ng position Pos 30 7 BA Bedi enung Schwader Zi nken Zi nkenarme Zi nkenschutze entfernen SW 2000 22 mod_1239781660816_78 doc 233087 3 1 12 2 1 Removing the tine guards from the tine tips 1 2 SW2000012 2 m Fig 136 Remove tine guards 1 from the tines and place in the designated support 2 Pos 30 8 BA Bedi enung Schwader Kreiselar me senken heben Krei sel arme senken SW 2000 61 mod_1298386087235_78 do...

Страница 195: ...se preferably do this while they are moving Note The raking height should be adjusted during use Note the following rule If the setting is too high the forage will not be completely collected If the setting is too low there is a risk of soiling the forage damaging the sward and causing considerable wear to the double coil spring tines The working depth is adjusted via the control unit see chapter ...

Страница 196: ...alve on the tractor turns the transport wheels further in one direction Pos 30 12 4 BA Bedienung Schwader Hilfslenkung Positionsbeschr eibung 38 mod_1266393284548_78 doc 352195 1 Pos I retracting the cylinder wheels swivel to the left Pos II centre position Pos III extending the cylinder wheels swivel to the right Pos 30 12 5 BA Bedienung Schwader Hilfslenkung Hilfslenkung i n Mittelpositi on verf...

Страница 197: ...Hangbereich Hilfsl enkung 38 mod_1266395450439_78 doc 352243 1 Note Travelling on an incline If the machine starts to drift on an incline the auxiliary steering can be activated to counteract the drifting Pos 30 16 BA Bedienung Schwader Fahrgeschwi ndig keit und Antriebsdr ehzahl 2 mod_1202743688330_78 doc 60967 2 1 12 7 Travelling speed und drive speed The travelling speed and drive speed while s...

Страница 198: ...weise Schwader Ausheben der Kreisel Zapfwell e abschalten 2 mod_1202717797986_78 doc 60142 1 Caution Before swivelling the mowing unit up into transport position turn off the PTO Before lifting the rotors from the headland position turn off PTO shaft and wait for rotors to come to a standstill Nobody should be in the swivel range of the rotors Pos 30 21 BA Bedienung Schwader Kr eisel ar me senken ...

Страница 199: ...tips transport position and swather switched off 1 2 SW2000012 2 m SW700007 1 Fig 141 The tines must be fitted with guards which are positioned at less than 2 m in transport position or when the machine is switched off The tine guards are located on the support 2 Connect the tine guards 1 onto the tines Pos 30 24 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 200: ... The accident prevention regulations must be complied with Close the shut off valve for the auxiliary steering When connecting the hydraulic hose to and disconnecting it from the hydraulic system of the tractor the tractor system as well as the machine system must be depressurised Move the appropriate control valves into the float position Pos 30 25 3 BA Bedienung Schwader Abbau Abbau vom Traktor ...

Страница 201: ...actor and the swather and place it on the machine Disconnect the power supply plug optional between the tractor and swather and place it on the machine Disconnect compressed air lines and place them in the supports provided for that purpose Lower the lower suspension arms of the tractor so that the tractor can be driven away safely Pos 30 25 8 BA Bedienung Schwader Abbau Abbau vom Traktor SW 2000 ...

Страница 202: ...er Kreiselfahr wer k Hinweis schweres Futter Fahr wer kinnen möglichst niedrig ei nstellen 4 mod_1213084838226_78 doc 86157 1 Note If the forage is heavy adjust the inner running gear as low as possible Pos 34 4 BA Einstell ung en Schwader Kreiselfahr wer k Kr eiselfahr wer k Bild 2000 61 mod_1298451519380_78 doc 566521 1 SW2000070 1 2 Fig 145 Pos 34 5 BA Einstell ung en Schwader Kreiselfahr wer k...

Страница 203: ...d position SW2000015 Fig 146 The lifting height of the rotor in the headland position is determined by the position of the sensor 1 on each outrigger arm Adjusting the sensor 1 also adjusts the lifting height Move the sensor in the direction Lifting height is increased Move the sensor in the direction Lifting height is decreased Pos 37 BA Sei tenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 204: ... the tiniest adjustments to the stud bolt or throttle stud bolts can cause a major change in the lowering speed Pos 38 4 BA Einstell ung en Drossel Hi nweis Imbusschr aube konter n 61 mod_1298455448520_78 doc 566739 1 Note After an adjustment has been made to the throttles lock the Allen head screw Then test the functionality Pos 38 5 BA Einstell ung en Drossel Dr ossenl Bild SW 2000 61 mod_129845...

Страница 205: ... event of injuries or burns due to oils cleaning agents or solvents contact a physician immediately All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents Pos 40 4 Überschriften Überschriften 2 A E Ersatzteil e 0 mod_1196782991234_78 doc 14927 2 1 14 2 Spare Parts Pos 40 5 BA Sicher heit Gefahr enhinweise M ähwer ke Ver wendung von nicht zug elassenen Ersatzteilen 0 mo...

Страница 206: ...3 M 10 29 37 49 72 84 M12 42 64 85 125 145 M14 100 135 200 235 M14x1 5 145 215 255 M 16 160 210 310 365 M16x1 5 225 330 390 M 20 425 610 710 M 24 730 1050 1220 M 24x1 5 350 M 24x2 800 1150 1350 M 27 1100 1550 1800 M 27x2 1150 1650 1950 M30 1450 2100 2450 NOTE The table above does not apply to countersunk screws with a hexagonal socket head if the countersunk screw is tightened with the hexagonal s...

Страница 207: ...8 160 188 M 16 168 248 292 M 20 340 488 568 A BM 400 0234 NOTE The table above applies only to countersunk screws with hexagonal socket heads and metric threading that are tightened by the hexagonal socket head Pos 40 14 BA Wartung Muttern und Schrauben 50h anzi ehen 0 mod_1196949864530_78 doc 15293 1 Note Regularly check that nuts and bolts are tightly in place approx every 50 hours and tighten t...

Страница 208: ... the air align tyres lubricate the tyre heels and pump up the tyre again Detailed information about how to fit tyres onto agricultural machinery can be obtained from the tyre manufacturers Pos 40 17 3 Ü berschriften Ü berschriften 3 P T Rei fen prüfen und pfl egen 0 mod_1197358037214_78 doc 18094 3 1 14 6 1 Checking and maintaining tyres Pos 40 17 4 1 BA Wartung Reifen R eihenfolge Bil d 10 Loch 4...

Страница 209: ... BA Wartung Reifen Anzi ehdr ehmoment 0 mod_1199955905460_78 doc 37340 1 Tightening Torque Threading Key size in mm Number of bolts per hub pieces Max tightening torque black galvan M12 x 1 5 19 4 5 95 Nm 95 Nm M14 x 1 5 22 5 125 Nm 125 Nm M18 x 1 5 24 6 290 Nm 320 Nm M20 x 1 5 27 8 380 Nm 420 Nm M20 x 1 5 30 8 380 Nm 420 Nm M22 x 1 5 32 8 10 510 Nm 560 Nm M22 x 2 32 10 460 Nm 505 Nm Pos 40 18 BA ...

Страница 210: ...wader Zi nkenarme Kreisel vorne und Mitte rechte und li nke Maschi nenseite 22 mod_1239788177145_78 doc 233487 1 Rotors front and middle right and left sides of the machine Pos 40 22 BA Wartung Schwader Zi nkenarme Austausch der Zi nkenarme i m R eparaturfall Bil d SW 907_1000 16 mod_1234940816459_78 doc 197222 1 2 SW9070032 3 2 3 4 6 1 3 2 1 1 Fig 151 Pos 40 23 BA Wartung Schwader Zi nkenarme Kre...

Страница 211: ... be glued to each other before installation with high strength adhesive Apply glue high strength Part No 939 042 0 on the front of the control arm shaft 4 Mount the tine arm 3 and secure with clamping sleeves 5 While installing the tine arm make certain that the cam follower roller is inserted into the running track of the cam track Note The cam follower roller is securely inserted into the runnin...

Страница 212: ...Wartung Schwader Sensoren Aktoren Sensoren Aktoren Aufstellung Swadr o 2000 38 mod_1266397096720_78 doc 352300 2 1 14 8 Position of the Sensors SW2000016_1 Fig 152 LH left hand side of the machine RH right hand side of the machine ...

Страница 213: ...orward 10 Nm 4 Working height for all rotors 10 Nm 5 Working width 10 Nm 6 Swath width 10 Nm 7 Transport position for travelling carriages 10 Nm 8 Position of front supporting wheel 10 Nm 9 Headland position rotor front middle 10 Nm 10 Headland position rear rotor 10 Nm 11 Position of pivoting arm 10 Nm Pos 40 28 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 214: ...he sensor 1 must be a 2 mm Setting Loosen the nuts on either side of the sensor Turn the nuts until dimension a 2 mm is reached Tighten the nuts again Pos 40 31 BA Wartung Sensor en Namursensor d 30 mm 0 mod_1199962520100_78 doc 37673 4 1 14 8 1 2 Namur sensor d 30 mm a BPXC0172 2 1 3 Figure 155 The dimension between the encoder 2 and the sensor 1 must be a 5 mm Setting Loosen the nuts on either s...

Страница 215: ...iliar with this kind of injury serious infections could otherwise result Physicians who are not familiar with this area should consult appropriate information from a competent medical source Check the hydraulic hose lines at regular intervals and replace them if damaged or worn The replacement lines must comply with the requirements of the device manufacturer Ensure that all line connections are t...

Страница 216: ...sensing capable The oil supply comes through the Power Beyond system of the tractor hydraulics for use of the load sensing system For additional information please refer to the tractor manufacturer s operating instructions The sensing line must be connected between the message connection LS on the control block of the machine and the message connection of the tractor The sensing line can be ordere...

Страница 217: ...leaves the factory Loosen counter nut 2 to make the adjustment then retighten Screw the system screw 1 as far as it will go for Tractors with closed constant pressure or load sensing Hydraulic system For more information please refer to the tractor manufacturer s operating instructions Tractors with LS pump and sensing line that is connected Note Loosen counter nut 2 to make the adjustment then re...

Страница 218: ...c system 218 Pos 40 33 5 10 BA Di ese Seite ist bewusst fr eigelassen worden 1 mod_1201783680373_78 doc 54443 1 This page has been left blank deliberately Pos 40 33 5 11 BA Sei tenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 219: ...c 36965 1 Danger Unexpected actions on the machine Effect Danger to life or serious injuries Only persons who are confident with the machine may perform emergency manual activation The person performing the activation must know which machine parts are affected by controlling the valves The manipulation of the valves must only be carried out from a safe position outside the range of the machine par...

Страница 220: ...nsport position activate the appropriate valves SW2000064_1 Y24 Y2 Y1 Y3 Y25 Y5 Y4 Y7 Y6 Y26 Y11 Y10 Y9 Y8 I II Y16 Y12 Y14 Y18 Y20 Y22 X1 X1 X1 X2 X2 X2 X2 Fig 157 Pos 40 33 5 16 BA Wartung Load Sensing SW 2000 Not Hand Betätig ung X1 X2 61 mod_1298471781248_78 doc 567037 1 X1 Valve shown in direction of travel at the rear X2 Valve shown in direction of travel at the front Pos 40 33 5 17 BA Sei t...

Страница 221: ...be retracted If this is not the case carefully follow the procedure described below Switch off the engine Secure the tractor and machine against rolling away Screw set screws Y25 and Y26 all the way in Start the engine and pressurise the hydraulic system Using a pointed object press in the magnetic plunger of control valve Y 1 and hold it pressed in until the cylinders for the parallel offset are ...

Страница 222: ...1298465542770_78 doc 566821 1 In order to perform a function e g moving the rotor arms from working to transport position activate the appropriate valves SW2000064_1 Y24 Y2 Y1 Y3 Y25 Y5 Y4 Y7 Y6 Y26 Y11 Y10 Y9 Y8 I II Y16 Y12 Y14 Y18 Y20 Y22 X1 X1 X1 X2 X2 X2 X2 Fig 158 Pos 40 33 5 25 BA Sei tenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 223: ... tractor and machine against rolling away Screw in the set screws Y 4 Y 8 left supporting wheel and Y 5 Y 9 right supporting wheel Start the engine and pressurise the hydraulic system Using a pointed object press in the magnetic plunger of control valve Y 1 and hold it pressed in until the supporting wheels are fully raised Switch off the engine Screw out the set screws Y 4 Y 8 Y 5 Y 9 Pos 40 33 5...

Страница 224: ...schriften Ü berschriften 2 F J H ydr auli kschaltplan 11 mod_1223527787398_78 doc 147580 2 1 15 5 Hydraulic System Circuit Diagrams Pos 40 33 8 BA Wartung Schwader H ydrauli k H ydrauli kschal tpl an SW 2000 61 mod_1298554213161_78 doc 567120 1 Fig 159 ...

Страница 225: ... Front lift 4 Middle lift 5 Rear lift 6 Rear width adjustment 7 Drawn Transport position 8 Lift left wheel 9 Lift right wheel 10 Width adjustment 11 Steering 12 Constant flow Unscrew system screw Power beyond LS and constant pressure Screw in system screw completely 13 Parallel cylinder left 14 Parallel cylinder right Pos 40 33 10 BA Seitenumbr uch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 226: ...dr uckfilter bei Komfor t_H ydrauli k Bild_Swadro 2000 38 mod_1266398479970_78 doc 352377 1 1 2 5 3 4 EIN AUS Fig 160 Pos 40 33 11 6 BA Wartung H ochdr uckfilter Filterel ement wechseln 26 mod_1245841608710_78 doc 264205 1 Replacing the Filter Element Pos 40 33 11 7 BA Wartung H ochdr uckfilter Ort H ochdruckfilterH ydr auli kkr eislauf Swadr o 2000 38 mod_1266399405533_78 doc 352429 1 The filter ...

Страница 227: ...achine Switch off the tractor engine and remove the ignition key Secure the machine and tractor against the possibility of rolling back Switch off the PTO and disengage it After the repair maintenance and cleaning work or technical interventions are completed mount all protective coverings and safety devices properly again Avoid skin contact with oils greases cleaning agents and solvents In the ev...

Страница 228: ...To make the illustration easier to read the greasing points have only been shown on one side of the machine The greasing same points are present on the other side of the machine mirror image Pos 40 35 10 BA Wartung Schwader Schmier plan Schmierpl an Gesamt Swadr o 2000 61 mod_1298388536672_78 doc 566014 2 1 17 1 Lubrication Chart SW2000019_2 Fig 162 Pos 40 35 11 BA Wartung Schwader Schmier plan Sc...

Страница 229: ...tion chart 229 SW2000020_2 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 20h 6x 20h 2x 2x 2x 2x 6x 2x 2x 1x 1x 2x 4x 1x 1x 1x 2x 20h 12x 20h 2x Fig 163 Pos 40 36 BA Seitenumbruch 0 mod_1196175311226_0 doc 4165 1 ...

Страница 230: ...ignations for Gearboxes Pos 40 39 BA Wartung Tabellen_Füll mengen Schwader Tabell e Füllmengen für Schwader 2000 22 mod_1239804002395_78 doc 234223 1 Filling quantity Refined Oils Oil change Bio degradable lubricants litres Brand name Brand name Rear rotor gearbox 0 5 l Fluid gear grease GFO 35 Permanently lubricated with grease On request Front rotor gearbox Middle rotor gearbox Main gearbox 4 0 ...

Страница 231: ... 164 Pos 40 41 2 3 BA Wartung Öl kontrolle_Wechsel Öl wechsel Versi on6 Schwader 2 mod_1202991336702_78 doc 64084 1 Oil change For time intervals see Chapter Lubricant quantities and designations for gearboxes Unscrew oil drain plug 2 Collect oil in a suitable drip pan Screw oil drain plug 2 Top up the oil 1 Pos 40 41 2 4 BA Wartung Öl kontrolle_Wechsel Ölqualität Ölmenge siehe Kapitel 0 mod_11970...

Страница 232: ...ust only be performed by authorised professional workshops or recognised brake services Only a machine with an intact brake system may be used for work in the field or for travelling on roads Irregularities or malfunctions in the brake system must be eliminated immediately No changes may be made to the brake system without the approval of KRONE Have the brakes checked regularly by a specialist wor...

Страница 233: ...cap Pos 40 43 7 BA Wartung Br emsanlag e Luftfilter Luftfilter für R ohrl eitung Text 6 mod_1214889958145_78 doc 96731 1 The air filter cleans the compressed air and protects the brake system from malfunctions Note The brake system is ready for operation even when the filter insert is clogged in both directions of flow Removing the air filter Loosen the nut 2 Rotate the air filter 1 Loosen the cla...

Страница 234: ...le in the compressed air reservoir during operation The compressed air reservoir must be emptied regularly Specifically it must be emptied daily in winter when being used otherwise weekly and at least after 20 operating hours The drain valve on the bottom of the compressed air reservoir is used for draining Switch off and secure the machine Open the drain valve and allow the condensation to run ou...

Страница 235: ...Secure the machine against the possibility of rolling back Pos 44 BA Sonder ausstatung Schwader Zinkenverl ustsicherung 2 mod_1202806976420_78 doc 61592 2 1 20 1 Tine loss safeguard KS 0 098 3 2 4 1 5 Figure 166 Mounting the tine loss safeguard The tine loss safeguard for the double coil spring tines consists of a cable two cable clamps two coach bolts washers and lock nuts each Secure the cable 1...

Страница 236: ...ve elements may start moving Effect Danger to life injuries or damage to the machine Switch off the tractor engine and remove the ignition key Secure the machine and tractor against the possibility of rolling back Switch off the PTO and disengage it After the repair maintenance and cleaning work or technical interventions are completed mount all protective coverings and safety devices properly aga...

Страница 237: ...and the guard tube with grease Grease the lubrication points on the cross joint and grease the bearing rings of the guard tube Repair places with damaged paint and preserve all bare metal places thoroughly with rust protection agent Park the machine in a dry location but not in the vicinity of artificial fertilisers or livestock buildings Repair places with damaged paint and preserve all bare meta...

Страница 238: ...leted mount all protective coverings and safety devices properly again Avoid skin contact with oils greases cleaning agents and solvents In the event of injuries or burns due to oils cleaning agents or solvents contact a physician immediately All other safety instructions must also be followed to avoid injuries and accidents Pos 46 11 BA Ei nlag erung Schwader Vor der Saisaon 2 mod_1202809277951_7...

Страница 239: ...hnical intervention drive elements may start moving Effect Danger to life injuries or damage to the machine Switch off the tractor engine and remove the ignition key Secure the machine and tractor against the possibility of rolling back Switch off the PTO and disengage it After the repair maintenance and cleaning work or technical interventions are completed mount all protective coverings and safe...

Страница 240: ... is too low Increase speed Not possible to adjust rotor to unevenness in the ground Tractor s lower suspension arm set too high or too low Align frame horizontally high steerable pinions about 81 cm Float position not active The functions Deactivate adjust working width adjust swatch width adjust working height or raise lower rotor Setting of raking height electrical not working Fuse defective Rep...

Страница 241: ... E El ektr oschaltpl an 11 mod_1223544391539_78 doc 147914 2 1 22 2 Electrical circuit diagram Pos 51 BA Anhang Schwader Im Anhang finden Sie den Schaltplan 2 mod_1202811415263_78 doc 61821 1 The circuit diagram can be found in the Appendix Ende der Liste für Textmar ke Inhalt ...

Страница 242: ... ZV 1 EU 9B6 7 50 JQ 9 7 50 JH 1 JU 1 7 50 UV 1 EO UW 6WLIW XFKVH IUHH IUHH 66B 9 9 8 7 50 1 1 7 50 1 IUHH SLQ VRFNHW 9B6 B7HUPL 1B 1B 1 B 9B D E D E 1 B7HUPL 9B7HUPL 9B6 B7HUPL 1B 1 1B 9 57 1 6 9 57 1 6 ZHLVV 6 EUDXQ 5 JU Q 1 JHOE JUDX 5 URVD 56 EODX URW 57 URW 57 EODX URVD 56 JUDX 5 JHOE JU Q 1 EUDXQ 5 ZHLVV 6 9 57 9 57 1 6 9B7HUPL 1 B7HUPL 6 ...

Страница 243: ... IURQW EHDUHU ERRP OHIW EHDUHU ERRP ULJKW VWHHULQJ OHIW VWHHULQJ ULJKW XVOHJHU DQJOH GHWHFWLRQ IXQFWLRQ YDOYH MRE FRPSXWHU VZLWFK RQ IXQFWLRQ YDOYH VWHHULQJ VWHHULQJ 9 8B 9 8B 1 1 1 B 1 B 1 B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B B 1 B 9 1 9 1 1 B 1 1 B 1 1B 1B VXSSO EHU 8 VXSSO 3RO JURXQG 9 VXSSO JURXQG 9 VXSSO JURXQG 9 VXSSO JURXQG 9 VXSSO JURXQG 9 VXSSO JURXQG 9 VXSSO ...

Страница 244: ...OH B VWHHULQJ OHIW B FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B VWHHULQJ ULJKW B FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B EHDUHU ERRP OHIW 54B FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B EHDUHU ERRP ULJKW 54B D D D D D D D D FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B XVOHJHU DQJOH GHWHFWLRQ 1 54B α 8 5 ERRP DQJOH GHWHFWLRQ 5 B 1 5 5 E 5 E FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B 5DGVHQVRU 54B 5DGVHQVRU D D FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B 6FKOLWWHQ IURQW 54B VOHGJH IURQW D D B 6 B 6 B 6 B 6 5 B 6 5 B 57 5 B ...

Страница 245: ...RQQHFWLRQ B VXSSRUW ZKHHO OHIW B PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B VXSSRUW ZKHHO ULJKW PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B VXSSRUW ZKHHO ULJKW E E E E E E E E E E E E IXQFWLRQ YDOYH VWHHULQJ VWHHULQJ IXQFWLRQ YDOYH PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B IXQFWLRQ YDOYH 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B IXQFWLRQ YDOYH 3 0675B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B VWHHULQJ 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B VWHHULQJ B E E E E E E E E B B B B B 6 B 6 B 6 B...

Страница 246: ...XWV B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 54B B 08 7 B 08 7 B 67520B 67520B 67520B 3 0 B 3 0 B 3 0 B 3 0 B 3 0 B 3 0 B 3 0 B 3 0 B B B B SDUDOOHO OHIW RII SDUDOOHO OHIW RQ SDUDOOHO ULJKW RII SDUDOOHO ULJKW RQ E 5 FNODXIYHQWLO ZLGWK DGMXVWPHQW IURQW ZLGWK DGMXVWPHQW IURQW ZDUQLQJ EHDFRQ 3DUDOOHO DGMXVWPHQW 3DUDOOHO DGMXVWPHQW ZLGWK DGMXVWPHQW UHDU ZLGWK...

Страница 247: ...B ZLGWK DGMXVWPHQW IURQW 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B 3DUDOOHO DGMXVWPHQW 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B 3DUDOOHO DGMXVWPHQW 3 0 B 3DUDOOHO DGMXVWPHQW 3DUDOOHO DGMXVWPHQW E E E E 0 ZDUQLQJ EHDFRQ D B 9 B 1 PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B ZLGWK DGMXVWPHQW UHDU 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B ZLGWK DGMXVWPHQW UHDU 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B ZDUQLQJ EHDFRQ 3 0 B PRGXOH 2 FRQQHFWLRQ B E 5 FNODXIYHQWLO B FRQQHFWLRQ 2 P...

Страница 248: ... OLJKWLQJ DOEHUV 5 J 5 5 5 J D E SRVLWLRQ ODPS SRVLWLRQ ODPS SRVLWLRQ ODPS SRVLWLRQ ODPS IODVKHU 9 EUDNH OLJKW 9 9 WDLO OLJKW FDEOH RXWOHW IRU SRVLWLRQ ODPS IODVKHU 9 EUDNH OLJKW 9 9 WDLO OLJKW FDEOH RXWOHW IRU SRVLWLRQ ODPS 6 6 5 5 6 6 5 5 5 5 5 6 5 OLQNHU 5HFKWV OLQNHU LQNV UHPVH LFKW LQNV 5 LFKW 5HFKWV 0DVVH ...

Страница 249: ... B B B VWDWXV P VHOI KHDOLQJ B B 1 1 EXV 1 1 EXV EXWWRQ XS 9 VHQVRU 9 VHQVRU 9 VHQVRU B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 6FKZDGEUHLWHQHLQVWHOOXQJ B UHVHUYH UHVHUYH ZRUN SRVLWLRQ OHIW UHDU XVOHJHU ULJKW UHDU PRWRU OHIW UHDU PRWRU ULJKW UHDU IXVH URWRU DUP OHIW UHDU IXVH URWRU DUP ULJKW UHDU VXSSRUW ZKHHO ULJKW VXSSRUW ZKHHO ULJKW ZRUN SRVLWLRQ ULJKW UHDU UEHLW...

Страница 250: ...LJKW UHDU ZRUNLQJ KHLJKW OHIW UHDU ZRUNLQJ KHLJKW ULJKW UHDU FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B UEHLWVK KH OHIW IURQW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B UEHLWVK KH OHIW PLGGOH E E FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUN SRVLWLRQ OHIW UHDU FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUN SRVLWLRQ ULJKW UHDU D D D D D D D D FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B 6FKZDGEUHLWHQHLQVWHOOXQJ 6FKZDGEUHLWHQ HLQVWHOOXQJ D D E B B B B 57 B 57 B 57 B 57 B B B 57 ...

Страница 251: ... E 0 E PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B PRWRU ULJKW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B PRWRU OHIW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B XVOHJHU OHIW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B XVOHJHU ULJKW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B PRWRU OHIW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B PRWRU ULJKW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B IXVH URWRU DUP OHIW UHDU PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B IXVH URWRU DUP ULJKW UHDU...

Страница 252: ...XV LQSXWV RXWSXWV B B B B B B B B B B B B VWDWXV P VHOI KHDOLQJ B B 1 1 EXV 1 1 EXV EXWWRQ XS 9 VHQVRU 9 VHQVRU 9 VHQVRU B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B VXSSRUW ZKHHO ULJKW B VXSSRUW ZKHHO H WHQGHG ULJKW ERRP SRVLWLRQ ULJKW ZRUN SRVLWLRQ ULJKW IURQW XVOHJHU ULJKW PLGGOH PRWRU ULJKW IURQW PRWRU ULJKW PLGGOH IXVH URWRU DUP ULJKW IURQW IXVH URWRU DUP ULJKW PL...

Страница 253: ...W PLGGOH FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B VXSSRUW ZKHHO H WHQGHG ULJKW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ERRP SRVLWLRQ ULJKW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUNLQJ KHLJKW ULJKW IURQW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUNLQJ KHLJKW ULJKW PLGGOH FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUN SRVLWLRQ ULJKW IURQW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUN SRVLWLRQ ULJKW PLGGOH D D D D D D D D D D D D FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B VXSSRUW ZKHHO ULJKW D D VXSSRUW ZKHHO ULJKW B B B 57 B B...

Страница 254: ...FWLRQ B PRWRU ULJKW PLGGOH PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B IXVH URWRU DUP ULJKW IURQW PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B IXVH URWRU DUP ULJKW PLGGOH PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B ZRUNLQJ IORRGOLJKW ULJKW B XVOHJHU ULJKW IURQW XVOHJHU ULJKW PLGGOH 0 0 PRWRU ULJKW IURQW 0 0 PRWRU ULJKW PLGGOH IXVH URWRU DUP ULJKW IURQW IXVH URWRU DUP ULJKW PLGGOH ZRUNLQJ IORRGOLJKW ULJKW PLGGOH E E E E E E E E 0 E 0 E 0 E ...

Страница 255: ...RQ 1 EXV LQSXWV RXWSXWV B B B B B B B B B B B B VWDWXV P VHOI KHDOLQJ B B 1 1 EXV 1 1 EXV EXWWRQ XS 9 VHQVRU 9 VHQVRU 9 VHQVRU B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B VXSSRUW ZKHHO OHIW B VXSSRUW ZKHHO DXVJHIDKUHQ OHIW XVOHJHU SRVLWLRQ OHIW ZRUN SRVLWLRQ OHIW IURQW XVOHJHU ULJKW PLGGOH PRWRU ULJKW IURQW PRWRU ULJKW PLGGOH IXVH URWRU DUP ULJKW IURQW IXVH URWRU DUP ...

Страница 256: ...H FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B VXSSRUW ZKHHO DXVJHIDKUHQ OHIW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B XVOHJHU SRVLWLRQ OHIW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B UEHLWVK KH OHIW IURQW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B UEHLWVK KH OHIW PLGGOH E E E E FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUN SRVLWLRQ OHIW IURQW FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B ZRUN SRVLWLRQ OHIW PLGGOH E E D D D D D D D D D D D D FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B VXSSRUW ZKHHO OHIW E VXSSRUW ZKHHO OHIW D D B B B 57 B B B ...

Страница 257: ...Q B XVOHJHU ULJKW IURQW PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B XVOHJHU ULJKW PLGGOH PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B PRWRU ULJKW IURQW PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B PRWRU ULJKW PLGGOH PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B IXVH URWRU DUP ULJKW IURQW PRGXOH YROWDJH 2 FRQQHFWLRQ B IXVH URWRU DUP ULJKW PLGGOH E E E E E E E E FRQQHFWLRQ 2 PRGXOH B B E 5 B 2KP B D D ZRUNLQJ IORRGOLJKW IURQW OHIW E E ZRUNLQJ IORRGOLJKW PLGG...

Страница 258: ...the hydraulic lines 188 Connecting the Multi Function Lever to the CCI Terminal 118 Connecting the terminal with ISOBUS 116 Connecting the terminal without ISOBUS 117 Contact 29 Contrast 67 D Dangers in Case of Non compliance with the Safety Instructions 18 Description of the keys 40 Diagnostics analogue sensors 83 156 Diagnostics digital actuators 160 Diagnostics digital actuators 88 Diagnostics ...

Страница 259: ...ngs 63 Main menu 1 Settings 138 Main menu 2 141 Main menu 2 Counters 69 Main menu 3 73 147 Main menu 4 Service 80 Main menu 4 Service 153 Main menu 5 165 Main Menu 5 Information 91 Main menu 6 166 Main menu 6 Technician 92 Main menu 9 167 180 Maintenance 22 208 Maintenance Brake System 235 Maintenance hydraulic system 218 Maintenance lubrication chart 230 231 Malfunctions Causes and Remedies 111 2...

Страница 260: ...213 Road traffic regulations and operating permits 14 Road travel in emergency manual mode 222 Rotor gear 234 Rotor height automatic mode 59 S Safety 17 Safety Instructions and Accident Prevention Regulations 19 Safety Instructions on the Machine 24 Safety conscious work practices 18 Setting the lifting height in headland position 206 Settings 205 Softkeys area IV 47 Spare Parts 208 Special equipm...

Страница 261: ......

Страница 262: ...abrik Bernard Krone GmbH Heinrich Krone Straße 10 D 48480 Spelle Postfach 11 63 D 48478 Spelle Phone 49 0 59 77 935 0 Fax 49 0 59 77 935 339 Internet http www krone de eMail info ldm krone de konsequent kompetent ...

Отзывы:

Нет отзывов