He guides the long rope end through the
eyebolt and the rope clamp. Then he
unhooks his anchorage system. He is now
suspended in a stable position.
Przeprowadza długi koniec liny przez śrubę
oczkową i zacisk linowy. Następnie odczepia
swój system kotwiczący. Teraz jest
zawieszony w stabilnej pozycji.
3
Now he unhooks the long rope end from the
rope clamp and puts it around the upper left
eyebolt. He holds the handwheel and thus
stays in position. Then he lowers him- self to
the victim.
Teraz odczepia długi koniec liny z zacisku
linowego i zakłada go wokół lewego
górnego śruby oczkowej. Trzyma kółko
ręczne, dzięki czemu pozostaje
na swoim
miejscu. Następnie opuszcza się do ofiary.
Reaching the victim, the rescuer guides the
long rope end out of the eyebolt and
through the rope clamp again. He is now
again suspended in a stable position. He
hooks the victim to the Lift Res-Q using a
lanyard. Now both are suspended on the
rescue device.
Po dotarciu do ofiary ratownik wyprowadza
długi koniec liny ze śruby oczkowej i
ponownie przez zacisk linowy. Teraz jest on
ponownie zawieszony w stabilnej pozycji.
Zaczepia ofiarę do
Lift Res-
Q za pomocą
lonży. Teraz obaj są zawieszeni na urządzeniu
ratunkowym.
Attention: Check the correct direction of the
hand wheel!
Danger: The loose end of the rope will form a
loop (loose rope)!
After every second turn of the hand wheel, the
rescuer pulls the longer rope end which runs
through the rope clamp. The rescuer can now
lift himself and the victim to a higher position
or a lower position.
Uwaga: Sprawdzić prawidłowy kierunek
ustawienia koła ręcznego!
Niebezpieczeństwo: Luźn
y koniec liny
utworzy pętlę (luźna lina)!
Po co drugim obrocie koła ręcznego
ratownik pociąga za dłuższy koniec liny,
który przechodzi przez zacisk linowy.
Ratownik może teraz podnieść siebie i
poszkodowanego do wyższej lub niższej
pozycji.
The rescuer wants to descend to the ground. He loosens the longer
rope end from the rope clamp and runs it over the upper left
eyebolt. He descends together with the victim.
Ratownik chce zejść na ziemię. Poluzowuje dłuższy koniec liny z
zacisku linowego i prz
ekłada go przez lewy górny zaczep oczkowy.
Zjeżdża razem z poszkodowanym.
2
4
5
6
