background image

 

- 15 -

Sehr verehrter Kunde, 

 
Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, 
wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur 
Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren. 

 

Annahme und Auspacken 

 

Eventuelle  Transportschäden  müssen  dem  Spediteur  per  Einschreiben  mit  Rückantwort  spätestens  24 
Stunden nach der Annahme mitgeteilt werden. Sie können Ihre Vorbehalte in Bezug auf beim Erhalt der 
Ware  festgestellte  Mängel  auch  auf  der  Empfangsbestätigung  des  Spediteurs  vermerken  und  detailliert 
beschreiben. 

 

Allgemeine Vorschriften zu elektrischen Ausrüstungen   

 

 

Beim Einsatz von Elektrogeräten sind immer Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten:

 

Die Anweisungen aufmerksam lesen.

 

§

 

Das Gerät ist nicht für einen Betrieb durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten (einschließlich Kinder) oder durch unerfahrene oder unwissende Personen 
vorgesehen,  es  sei  denn,  sie  werden  von  für  ihre  Sicherheit  verantwortlichen  Personen  überwacht 
oder wurden zuvor auf die Nutzung des Geräts eingewiesen. 

§

 

Wird das Gerät von Kindern oder in ihrer Nähe benutzt, ist besondere Aufmerksamkeit geboten. 

§

 

Das Gerät darf während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. 

§

 

Das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck benutzen. 

§

 

Der Einsatz von nicht durch den Gerätehersteller empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen führen 

§

 

Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 

§

 

Das Gerät muss über einen FI-Schalter mit einem Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA versorgt 

werden.  

§

 

Es  wird  empfohlen,  das  Stromkabel  regelmäßig  zu  kontrollieren,  um  etwaige  Anzeichen  einer 

Beschädigung frühzeitig festzustellen.  

§

 

Geräte  mit  defekten  Kabeln  oder  Steckdosen  nicht  anschließen  oder  betreiben.  Wenn  das 

Stromkabel  beschädigt  ist,  muss  es,  um  Gefahren  auszuschließen,  vom  Hersteller,  seinem 
Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden.  

§

 

Im Falle des Schadens sollen die Prüfung und die Reparatur von einem ermächtigten Techniker 

realisiert sein. 

§

 

Jede Wartungsoperation soll von einem ermächtigten Techniker realisiert sein.   

§

 

Das  Gerät  ist  nicht  für  einen  Betrieb  mit  externer  Zeitschaltuhr  oder  einem  unabhängigen 

Fernbedienungssystem vorgesehen. 

§

 

Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, muss dieses unbedingt vollständig ausgerollt werden, 

um ein jegliches Überhitzen des Kabels zu vermeiden. 

§

 

Bitte stellen Sie stets die Schalter auf Minimaltemperatur oder auf Null, bevor Sie das Anschlusskabel 

in die Stechdose stecken oder es herausziehen.  

§

 

Stromkabel  noch  Steckdose  oder  Gerätekörper  in  Wasser  oder  eine  andere  Flüssigkeit  tauchen. 

Nicht mit feuchten Händen bedienen. 

§

 

Das Stromkabel nicht über einen Tisch- oder Thekenrand hängen lassen. 

§

 

Das  Gerät  und  das  Kabel  nicht  auf  oder  in  die  Nähe  einer  heißen  Oberfläche  (Kochplatte, 

Gasbrenner, warmer Ofen, usw.) aufstellen.  

Содержание CEBIA3

Страница 1: ...es professionnelles Notice d utilisation 3 Professional electric crepe makers Instructions for use 9 Professionnelles crepeger te Bedienungsanleitung 15 Gofreras el ctricas profesionales Instrucciones...

Страница 2: ...420 x 175 mm 30 Kg 2 x 2500 W CECIM4 2 x 40 cm 860 x 470 x 175 mm 36 5 Kg 2 x 3000 W CEBIA3 35 cm 350 x 170 mm 15 Kg 3000 W CEBIA4 40 cm 400 x 170 mm 22 Kg 3600 W CEBIA5 48 cm 480 x 190 mm 25 Kg 4800...

Страница 3: ...e laiss sans surveillance lors de son utilisation Ne pas utiliser l appareil pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est pr vu L utilisation d accessoires non recommand s par le fabrican...

Страница 4: ...e pour laquelle il est pr vu nergie lectrique Nous vous conseillons de conserver l emballage d origine pour ranger l appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Descriptif technique Ces mod les sont destin s...

Страница 5: ...umez l appareil Mettez l appareil en chauffe sur environ 270 C L appareil est temp rature lorsque le voyant orange s teint Maintenez le r glage pendant toute la dur e du culottage Versez au centre de...

Страница 6: ...sseur Krampouz Pour fabriquer une cr pe d posez une louche de p te sur la plaque chaude Etalez la p te l aide du r teau Krampouz En cours de fabrication essuyez la plaque avec le tampon graisseur Kram...

Страница 7: ...jamais refroidir brutalement une plaque en chauffe La pr paration des cr pes n cessite un apport de mati re grasse sur la plaque de cuisson graissage au tampon mati re grasse dans la p te selon les re...

Страница 8: ...c les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivale...

Страница 9: ...accessories are used that are not recommended by the manufacturer of the appliance The appliance must be earthed The appliance must be connected to the mains by means of a residual differential curre...

Страница 10: ...NS Technical description These models are designed for professional use Strong and reliable they are convenient to use thanks to the constant temperature and even and fast cooking Characteristics One...

Страница 11: ...0 C Your appliance reaches the required temperature when the orange indicator light goes out Keep the appliance at this temperature for the duration of seasoning Pour the equivalent of a tablespoon of...

Страница 12: ...a ladle of batter on the hot griddle Spread the batter with the wood spreader Krampouz Whilst cooking simply wipe the griddle with the cleaning pad and only add oil if your cr pes stick If the applia...

Страница 13: ...ddle After use simply wipe the griddle do not wash it CAREFUL never suddenly cool plates Preparing crepes requires a contribution of fat on the griddle Lubricating by the wiper pad Fat in the batter a...

Страница 14: ...must not be treated as ordinary household waste It must be taken to the appropriate collection centre for recycling of electrical and electronic equipment to a point of sale if an equivalent item of e...

Страница 15: ...henen Zweck benutzen Der Einsatz von nicht durch den Ger tehersteller empfohlenem Zubeh r kann zu Unf llen f hren Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Ger t muss ber eine...

Страница 16: ...es Ger ts in der Originalverpackung ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Technische Beschreibung Die Modelle sind f r einen gewerblichen Gebrauch vorgesehen Die Cr peeisen machen die Arbeit mit ihrem bis auf 300 e...

Страница 17: ...das Stromkabel anschlie en das Ger t einschalten Das Ger t bis auf circa 270 C heizen Das Ger t ist auf Temperatur wenn die orange Kontrollleuchte ausgeht Diese Einstellung w hrend des gesamten Aufhe...

Страница 18: ...ampouz Rechen verteilen W hrend der Zubereitung das Eisen mit dem Krampouz Tupfer abwischen Nur l hinzugeben wenn die Cr pes anhaften Wenn das Ger t lange Zeit heizt ohne benutzt zu werden das Eisen l...

Страница 19: ...s Eisen nie pl tzlich abk hlen Die Zubereitung der Cr pes erfordert die Zugabe von Fett auf die Heizfl che mit dem Tupfer einfetten je nach Rezept ist bereits Fett im Teig enthalten Das Fett verdickt...

Страница 20: ...eutet dass das Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Es muss an eine geeignete Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronikaltger ten verbracht werden an einen Verkaufspunkt im...

Страница 21: ...comendados por el fabricante del aparato puede provocar accidentes El aparato deber conectarse necesariamente a una toma de tierra El aparato debe alimentarse a trav s de un dispositivo de corriente r...

Страница 22: ...S INSTRUCCIONES Descripci n t cnica Estos aparatos est n dise ados para uso profesional Les cr pi res lectriques apportent confort et facilit d utilisation gr ce leur thermostat r glable jusqu 300 C C...

Страница 23: ...aparato a unos 270 C El aparato se encuentra a la temperatura adecuada cuando se apaga el piloto naranja Mantenga el ajuste de temperatura durante el tiempo que dure el curado Vierta en el centro de l...

Страница 24: ...r Krampouz Para hacer un crepe deposite un cuchar n de masa sobre la placa caliente Extienda la masa con la esp tula en T de Krampouz Entre dos crepes pase el tamp n para engrasar de Krampouz por la p...

Страница 25: ...ATENCI N No enfr e nunca de manera brusca una placa caliente La preparaci n de crepes requiere que se aporte materia grasa a la placa de cocci n engrasado con el tamp n materia grasa en la masa seg n...

Страница 26: ...roducto no debe tratarse junto con los residuos dom sticos Deber llevarse a un punto de recogida adecuado para el reciclado de los equipos el ctricos y electr nicos en los puntos de venta en caso de c...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 Krampouz SAS Z A Bel Air 29700 Pluguffan Tel 33 0 2 98 53 92 92 Fax 33 0 2 98 53 92 93 www krampouz com contact krampouz com...

Отзывы: