5
6
1
7
4
5
Koloběžku vybalte z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál.
Den Tretroller aus dem Karton herausnehmen, die Kabelbinder abschneiden
und die Polster Plastik lösen.
Unbox and unwrap the kick scooter from the box.
CZ
DE
EN
Odejměte krytku na šroubu
1
a šroub povolte. Víčko hlavového složení
2
se
šroubem vytáhněte. Jednou rukou si přidržujeme vidlici koloběžky tak, aby
nedošlo k vypadnutí. Nasadíme představec s řidítky
3
na sloupek vidlice
4.
Locken Sie den Imbusschraub
1
, dann die Endkappe
2
herausnehmen und
den Vorbau mit dem Lenker
3
ansetzen.
Screw up the imbus bolt
1
from the tube of fork, detache the cap
2
and set the
stem with handlebars
3
on the column of fork
4
.
Nasaďte zpět víčko hlavového složení
2
a dotáhněte šroubem
1
(max. 5-6 Nm)
tak, aby v hlavovém složení nevznikala vůle. Na šroub
1
nasaďte krytku.
Dann bringen Sie die Endkappe
2
zurück und sichern Sie den Vorbau mit dem
Imbusschraube
1
(max. 5-6 Nm)
Put back the cap
2
and tighten the bolt
1
(max.
5-6 Nm), save the headset in solid position.
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
1
2
3
2
1
3
Vodítko lanka
5
vysuňte z pozice
6
přední brzdy, dojde k rozpojení přední brzdy.
Den Bremszug
5
herausnehmen aus der Position
6
und die beide Bremseteilen
(linke und rechte) abkuppeln.
Slide out the end cup of the metal cable guide
5
from position
6
and disconnect
the front brake.
Přední osu kola vsuňte do náboje a kolo vložte do přední vidlice. Dávejte pozor,
aby kolo bylo symetricky umístěno mezi rameny vidlice. Dotáhněte šroub
7
max
8 Nm.
Vorne, achse in die Naben stecken und das Rad in die Gabel einsetzen.
Aufgepaßt, die Achse muss in der Gabel zentral einrasten, damit das Rad
optimal frei läuft. Die Schraube
7
anziehen bis 8 Nm.
Insert the axle into the front wheel hub and insert the whole wheel into the front
drop out. Make sure the wheel is fitted symmetrically. Tighten up the bolt
7
max
8 Nm.
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
2
4
