16
17
18
19
CZ
DE
EN
Do otvoru
16
našrubte šroub
17
společně s nasazenou podložkou
18
.
Wir sichern die Dog-Antenne
16
durch Inbusschraub
17
:
wir setzen die Unterlabe
18
auf den Schraub
17
und den
Schraub ins Loch des Vorbaus einschrauben.
Secure the flexible adapter with a screw
17
: Put the washer
18
on the bolt
17
and screw the bolt
17
into the hole
in the adapter.
16
Šroub
17
řádně dotáhněte a proveďte kontrolu dotažení stavěcích šroubů
19
.
Die Schraube
17
pünktlich anziehen und die Schraube
19
kontrollieren, ob die
genug fest angezogen sind.
Secure the bolt
17
and make control the other bolts
19
.
Vodítko
20
obtočte kolem kroužků navlečených na sloupec vidlice. Konec
vodítka prostrčte okem na druhé straně vodítka.
Winden sie die HundeLeine
20
um die Gabelrohre unter des Vorbaus und
stecken das Ende der Leine durch die Schlinge.
Turn the leash
20
around the steerer tube. Thread the end of the leash (with a
carbine) through the other end of the leash (with a springe).
Karabinku vodítka
21
provlečte okem
22
pružného adaptéru.
Die Hunderleine
21
stecken sie durch das loch
22
der Dog-Antenne.
Take the end of the leash
21
(with a carbine) and put it through the hole
22
in the
end of the flexible adapter.
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
CZ
DE
EN
17
15
Pružný adaptér
15
vsuňte do spodní drážky na představci.
Auf unterer Seite des Vorbaus setzen wir
die Dog-Antenne ein.
15
Put the flexible adapter
15
on the bottom side of the stem.
15
17
18
16
17
19
19
20
21
22
MONTÁŽ ADAPTÉRU VODÍTKA MANUAL FOR DOG PACKET MONTAGEANLEITUNG FÜR DOG-ANTENNE
