background image

Stand Dezember 2006

GB

Radio water alarm

Carefully read the operating instructions before using!

Dependable early warning in case of water damage is

only ensured if this water alarm is used in accordance

with the following instructions.

Introduction

With Free-control, you can easily and comfortably switch

your electrical devices. A minimum functional radio

system always consists of a radio transmitter and a

radio receiver. With Free-control (with Logo: 

), all

transmitters can be linked to all receivers, except for

devices with the following article numbers xxxx.xxx1.x

(with Logo: 

control

).

Area of application

Prevent or reduce water damage by detecting water

leakage early.

This water alarm is designed solely for use in private

households.

Our recommendations

Install one water alarm per water connection.

Water alarms only trigger when entering water reaches

them.

Everything that prevents water from reaching the

sensors could delay or even prevent the alarm.

You therefore achieve improved protection if one water

alarm has been installed per device that is attached to

water lines and per room, in which supply and drainage

lines are located.

Check whether the alarm is loud enough to warn you

in time in case of potential danger.

If necessary, install an additional

warning device to pass on the alarm.

Talk to an expert:  Your plumber will tell you how to best

protect yourself.

How do you avoid false alarms?

You should not use the water alarm near open flames

or in kitchens, bathrooms, garages, and dusty rooms.

These environments disrupt the proper function of the

water alarm.

False alarms can then occur.

What is the procedure for installation and use?

Free-control water alarms are simple to install

(Illustration 2).

The moisture sensors are located 0.5 mm from the floor

(Illustration 4.1).

First, select a suitable installation site.

The moisture sensor can be extended if needed

(Illustration 4.1).

This makes it possible to position the water alarm higher

(e.g. suspend it) to protect it from water entry.

Open the battery compartment on the back.

Place the appropriate 9V block battery in the battery

compartment (Illustration 6) and ensure correct battery

contact.

We recommend that you:

a)  first test the water alarm for proper function, before

beginning programming.

b)  repeat this test process regular, once a week

c)  clean the water alarm every 6 months

d)  do not paint the water alarm lid or block the opening

slits with wallpaper, etc.

How can you test the water alarm for proper function?

Trigger the test alarm by manual activation.

For this, press the test/program key for about 1 second

(Illustration 3).

This test alarm checks the proper function of the water

alarm.

The siren should now sound and the red LED should

illuminate for 2 seconds (Illustration 2).

We recommend immediately replacing the water alarm

if this does not happen.

The water alarm is now ready for operation.

You can begin programming when the water alarm has

been successfully tested.

What happens in case of alarm?

The water alarm detects the water leak.

The siren sounds and the red LED blinks.

If you have connected the water alarm to other Free-

control alarms and receivers via the radio path, these

are also switched on (Illustration 14).

If these are within radio range of the triggering device.

How are the alarms switched off again?

a)  The water alarm automatically switches off when no

more water is detected.

b)  If the water alarm has been connected to additional

alarms via radio path, these alarms switch off 

automatically after approximately 30 seconds. 

(Illustration 7). The alarms are  switched on again 

by the water alarm if water is still detected.

c)  or you press the test/program key of the water alarm

(Illustration 3) to switch it off.

Note regarding manual switch-off:

 If the water alarm

still detects water, a manual switch-off is possible, but

the water alarm will trigger again shortly and switch on

all other devices again.

How are other Free-control receivers switched off again?

To switch off other receivers, such as flush-mounted

receivers, lamp socket, etc., use a separate transmitter

(for example manual transmitter with master key "0")

(Illustration 1).

How do you perform programming?

These instructions are in effect for all Home protection

alarms (smoke alarm, water alarm, gas alarm, carbon

monoxide alarm, heat alarm).

For this, press the test/program key (Illustration 3) of

the water alarm for longer than 2 seconds.

This switches on the programming mode for 90 seconds.

A red, illuminated LED (Illustration 2) indicates that the

programming mode is active.

The programming mode is exited automatically after

90 seconds.

The red LED begins to blink with a 60 second rhythm.

How can you connect Free-control alarms to one another

via radio path (program)?

Up to 32 alarms can be connected to one another via

radio path.

We recommend arranging all of your alarms for the

programming procedure beforehand so that you can

activate all of the desired alarm within 90 seconds

without being pressed for time.

Now, activate the programming mode for all desired

alarms (Illustration 7) within 90 seconds.

For this, you must press the test/program key of all

alarms for longer than 2 seconds (Illustration 3).

Example: Press the test/program key of the first alarm

for longer than 2 seconds, then the second alarm, etc.,

until you have switched on all of the desired alarms

within 90 seconds.

All of the alarms you have activated are now

automatically connected to one another by means of

the radio path.

The single blinking of the red LED signals the successful

completion of the programming procedure (Illustration 2).

In ready condition, the red LED blinks approximately

every 60 seconds (Illustration 2).

How can you connect additional alarms to the existing

alarms?

Repeat the programming procedure as described above.

New alarms are automatically connected to existing

alarms via radio path.

What do you do if the programming procedure was not

successful?

Check the troubleshooting items.

As a precautionary measure, delete all program

memories and repeat the programming as described.

What combinations can you create with radio

transmission:

a)  All alarms can be connected to one another via radio

(Illustration 7).

Example: If a water alarm in the basement (for example,

in the heating room) triggers, you are also safely

awakened by the water alarm in your bedroom.

b)  All alarms can be connected to the telephone dialer

via radio (Illustration 9).

Example: If a water alarm (for example, on the washing

machine) triggers, you are informed of this occurrence

worldwide by means of the telephone dialer.

c)  All alarms can be connected to the alarm/central 

station via radio (Illustration 8).

Example: If water alarms have triggered during your

absence, you can record the status of the alarm

notifications so that these can be played back.

d)  All alarms can be connected to the radio-receivers 

of Home-comfort via radio (Illustrations 10, 11).

Example: If a water alarm triggers, the light can be

switched on simultaneously.

For installation and programming instructions, see also

the operating instructions of the respective Free-control

devices.

What happens when voltage is lost, such as during a

battery change?

The programming that you have performed is retained

even after loss of voltage.

The red LED goes out.

Note that the water alarm no longer transmits a radio

signal if voltage is lost completely.

How can you delete the programming again?

For this, press the test/program key for longer than 10

seconds (Illustration 3).

After this time, the red LED (Illustration 3) will blink

briefly and then go out.

This signals that the program memory of the alarm

device has been completely deleted.

When does the battery need to be changed?

Every 60 seconds, a brief alarm tone will sound and the

LED's will begin to blink when the battery voltage gets

too low.

At the same time, the water alarm transmits a message

"Battery weak".

This "Battery weak" message is transmitted again every

24 hours.

If you use an alarm or central station, the "Battery weak"

message is received their and displayed to you.

Change the batteries within one week (Illustration 6).

Otherwise, the proper function of the water alarm can

be adversely affected.

We recommend replacing the battery once a year as a

precaution

For this, proceed as follows:

Open the battery compartment on the back.

Replace the used battery with a new one.

Place the water alarm as described above.

General instructions

No claims for the reimbursement of damages exist in

case of water damage.

Water alarms are no replacement for property or life

insurance policies.

You are responsible for ensuring that you have sufficient

insurance protection.

This water alarm is not suitable for deaf persons.

Liability or other claims, especially those for the

reimbursement of personal or material damages

occurring outside of the device due to lack of function

or faulty function, are excluded.

All transmission codes are set at the factory and cannot

be changed.

Radio receiver: 16 transmitters can be assigned per

radio receiver.

The radio signal is transmitted on a non-exclusive

frequency channel of 868 MHz.

Interference cannot be precluded.

Always note: Not suitable for security applications, such

as EMERGENCY STOP, EMERGENCY CALL.

The radio range depends upon transmission power,

interference, and construction conditions.

Follow the rules of electrical engineering. Take notice

of the technical data!

Do not make any changes to the devices.

We expressly reserve the right to make chances due to

technical progress, changes in standards, altered

manufacturing procedures, or construction changes.

Authorized for use in the EU, EFTA-member states.

Troubleshooting assistance

If your system does not work properly, please check:

Please check:

Is the battery charge still sufficient? Use a new battery.

Is the battery installed with the correct polarity? The

correct position is illustrated on the housing.

Do the terminals have contact to the battery? Bend the

contacts if necessary.

Are the contacts corroded?

Clean the contacts and insert a new battery.

Are the devices receiving voltage?

Check for the presence of voltage supply with the aid

of a voltmeter.

Are your transmitters and receivers programmed

correctly?

Delete the program memory of your receiver and perform

the programming procedure again.

Did you delete the receiver allocation and not reprogram

it?

Perform programming again.

Is the receiver within range of the transmitter?

Take the transmitter to the receiver and trigger the radio

signals. Simulate the programming procedure for this.

Slowly go away from the receiver until the receiver can

no longer receive a radio signal. If the receiver is outside

of the range of the transmitter, radio transmission is

not possible. In this case, check whether you can make

changes to your transmitter and receiver positioning.

Is there a source of interference nearby, such as a

cellular phone broadcasting antenna, etc.?

In this case, no remedial measures are possible.

Did you use rechargeable batteries instead of alkaline

batteries?

Do not use any rechargeable batteries, as this can

adversely affect function. Check the rechargeable

battery/battery label. Replace the rechargeable batteries

with the recommended battery type. Operation with

rechargeable batteries is not possible.

Is dust or dirt present in the device?

Perform an optical inspection and cleaning.

Содержание Free Control BA 2914.0102.7

Страница 1: ...eschlossenen Programmiervorgang durch ein einmaliges Blinken der roten LED signalisiert Bild 2 Im betriebsbereiten Zustand blinkt die rote Leuchtdiode LED alle 60 Sekunden Bild 2 Wie können Sie noch zusätzliche Alarme an die vorhandenen Alarme anlernen Wiederholen Sie den Programmiervorgang wie oben beschrieben Neue Alarme werden automatisch mit den schon vorhandenen Alarmgebern per Funkstrecke ve...

Страница 2: ... 32 M 6 M 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1 2 16 æ LED Master Taste 4 1 LED 9 IP 20 CE R TTE 868 MHZ C 60 50 40 30 20 10 0 10 1 5 mm2 ä ä L 47 mm B 48 mm H 26 mm 0 8 mm 0 56 mm o U 9 V DC 85dB 3 m L 38 mm B 65 mm H 100 mm 0 5 mm M 150 m ...

Страница 3: ...ure Illustration 2 In ready condition the red LED blinks approximately every 60 seconds Illustration 2 How can you connect additional alarms to the existing alarms Repeat the programming procedure as described above New alarms are automatically connected to existing alarms via radio path What do you do if the programming procedure was not successful Check the troubleshooting items As a precautiona...

Страница 4: ... 32 M 6 M 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1 2 16 æ LED Master Taste 4 1 LED 9 IP 20 CE R TTE 868 MHZ C 60 50 40 30 20 10 0 10 1 5 mm2 ä ä L 47 mm B 48 mm H 26 mm 0 8 mm 0 56 mm o U 9 V DC 85dB 3 m L 38 mm B 65 mm H 100 mm 0 5 mm M 150 m ...

Страница 5: ...ccesvol afgesloten programmering brandt het rode LED licht eenmalig afb 2 In de actieve modus brandt het LED licht 60 seconden afb 2 Hoe kunt u extra nieuwe alarmsystemen aan de voorgaande alarmsystemen verbinden Herhaal de stappen zoals hierboven beschreven Nieuwe alarmsystemen worden automatisch met de bestaande alarmsystemen verbonden Wat te doen als de programmering niet succesvol is Zie de pu...

Страница 6: ... 32 M 6 M 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1 2 16 æ LED Master Taste 4 1 LED 9 IP 20 CE R TTE 868 MHZ C 60 50 40 30 20 10 0 10 1 5 mm2 ä ä L 47 mm B 48 mm H 26 mm 0 8 mm 0 56 mm o U 9 V DC 85dB 3 m L 38 mm B 65 mm H 100 mm 0 5 mm M 150 m ...

Страница 7: ...t pouvez vous effectuer l apprentissage de détecteurs supplémentaires et les ajouter à ceux déjà existants Répétez la programmation de la manière décrite plus haut Les nouveaux détecteurs sont automatiquement reliés par voie radio aux détecteurs déjà programmés Que faire si vous n avez pas réussi la programmation Contrôlez les différents points pour trouver l erreur Par mesure de précaution efface...

Страница 8: ... 32 M 6 M 6 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1 2 16 æ LED Master Taste 4 1 LED 9 IP 20 CE R TTE 868 MHZ C 60 50 40 30 20 10 0 10 1 5 mm2 ä ä L 47 mm B 48 mm H 26 mm 0 8 mm 0 56 mm o U 9 V DC 85dB 3 m L 38 mm B 65 mm H 100 mm 0 5 mm M 150 m ...

Отзывы: