Konig DVB-S2 REC20 страница 82 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 93

Údržba:

išt

ní používejte pouze suchý had

ík. Nepoužívejte

isticí rozpoušt

dla ani abrazivní

isticí

prost

edky.

Záruka:

Za zm

ny a modifikace za

ízení nebo poškození za

ízení v d

sledku nesprávného zacházení není

nesena zodpov

dnost a není na n

poskytována záruka.

Obecné upozorn

ní:

- Provedení a technické údaje podléhají zm

nám bez p

edchozího upozorn

ní.

- Všechna loga, zna

ky, loga se zna

kami a názvy výrobk

jsou ochranné známky nebo registrované

ochranné známky p

íslušných vlastník

a jsou chrán

ny zákonem.

- Tento návod byl vyhotoven s pé

í. P

esto z n

j nelze odvozovat žádná práva. Spole

nost König

Electronic nep

ijímá odpov

dnost za p

ípadné chyby v tomto návodu ani jejich následky.

- Uschovejte tento návod a obal pro budoucí použití.

Upozorn

ní:

Tento výrobek je ozna

en tímto symbolem. Znamená, že vy

azené elektrické nebo

elektronické výrobky by nem

ly být likvidovány spole

s b

žným domovním odpadem. Pro

likvidaci t

chto výrobk

existují zvláštní sb

rné systémy.

РУССКИЙ

Ресивер

DVB-S2

высокой

четкости

Основные

функции

•

Совместим

MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD

MP4

•

Встроенный

Conax

•

Получает

SCPC

MCPC

от

спутника

C/Ku

•

Автоматическая

конвертация

PAL/NTSC

• 4000

программируемых

ТВ

радиоканалов

•

Выбор

различных

избранных

групп

•

Многоязыковой

экранный

дисплей

•

Полная

поддержка

семидневного

электронного

программного

гида

(EPG)

•

Формат

Picture in Graphics (PIG)

•

Полноцветный

экранный

дисплей

•

Автоматический

сетевой

поиск

новых

ретрансляторов

• DiSEqC 1.2, 13/18

, 0/22 K

управление

LNB

•

Различные

функции

редактирования

каналов

(

добавление

избранное

перемещение

блокировка

переименование

удаление

сортировка

)

•

Родительский

контроль

каналов

•

Удобная

использовании

система

меню

•

Программное

обеспечение

обновляется

через

порт

RS232

ресивер

•

Поддерживает

обновление

по

USB

• 8

сохранений

таймера

автоматическое

переключение

на

определенный

канал

•

Поддержка

субтитров

DVB EN300743

EBU

Содержание DVB-S2 REC20

Страница 1: ...RUIKSAANWIJZING p 28 High definition DVB S2 ontvanger MANUALE p 37 Ricevitore DVB S2 ad alta definizione MANUAL DE USO p 46 Receptor DVB S2 de alta definición KÄYTTÖOHJE s 55 High Definition DVB S2 vastaanotin BRUKSANVISNING s 64 Högupplöst DVB S2 mottagare NÁVOD K POUŽITÍ s 73 Přijímač s vysokým rozlišením DVB S2 ИНСТРУКЦИЯ стр 82 Ресивер DVB S2 высокой четкости ...

Страница 2: ...te moving locking renaming deleting and sorting Parental controls for channels Easy to use menu system Software upgrades through RS232 port and receiver to receiver Supports USB upgrade 8 Timer reservations automatically switches to a specific channel Subtitle support DVB EN300743 and EBU Teletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD Saves last channel automatically Channel list can be sorted alph...

Страница 3: ... AC power cord before cleaning the receiver s surface If the surface is dirty wipe it clean with a cloth which has been dipped in a weak soap and water solution Make sure the cloth is wrung out thoroughly Wipe again with a dry cloth IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this product is operated 2 Keep these instructi...

Страница 4: ...in or moisture damage caused by objects that have fallen onto the device or damage caused by dropping the device itself In short anything that caused the device to function abnormally 15 CAUTION These instructions are for qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock make sure you follow the operating instructions Do not adjust the device in any other way unless you are qua...

Страница 5: ...e Manual RS232 cable External power supply Rear Panel This picture is for reference only CONNECT TO TVSET HDMI INPUT CONNECT TO THE POWER SUPPLY CONNECT TO REMOVABLE DEVICE CONNECT TO INFRARED RECEIVER CONNECT TO A PC FOR S W UPGRADE LNB IN CONNECT TO LNB ...

Страница 6: ...ny input mode PR PR Choose the next or previous channel or move to the higher or lower item in the menu Adjusts the volume or move to the left or right item in the menu EXIT Return to the previous menu on the menu screen or exit from the menu EPG Displays the EPG Electronic Programme Guide L R Displays the Audio window SLEEP Enter sleep mode TXT Switches to teletext or subtitle mode TV AV Switches...

Страница 7: ...her line and use the keys to move from the main menu to the sub menu and move from left to right or vice versa If you want to exit the menu system please press the MENU or EXIT key on the RCU If there is no programme you cannot exit the Main Menu window by pressing the MENU or EXIT key Main menu Sub menu Edit Channel TV Channel List Radio Channel List Delete channels by satellite Installation Ante...

Страница 8: ...ey to cancel and exit Upgrade by USB 1 Upgrade File Show the Upgrade File 2 Upgrade Mode Select between allcode maincode defaultdb userdb and Dump When switching the upgrade mode Upgrade File will show the corresponding file according to the table below Upgrade Mode File feature All code File named as abs Main Code File named as abs Userdb File named as abs the picture will be used as both radio b...

Страница 9: ...dealer or service provider Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or...

Страница 10: ...s Bildschirmmenü OSD Automatische Netzwerksuche bei neu hinzugefügten Transpondern DiSEqC 1 2 13 18 V 0 22 K und LNB Steuerung Verschiedene Kanalbearbeitungsfunktionen Favoriten Verschieben Sperren Umbenennen Löschen und Sortieren Kindersicherung für Kanäle Einfache Menüführung Software Aktualisierung über den RS232 Port und Receiver zu Receiver Aktualisierung über USB 8 Timeraufnahmen automatisch...

Страница 11: ... auf um Schäden an dem Gerät zu vermeiden Setzen Sie den Receiver keinem direkten Sonnenlicht sowie sonstigen Hitzequellen aus Achten Sie darauf die Lüftungsöffnungen des Receivers nicht zu blockieren so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann Wenn Rauch aus dem Gerät aufsteigt trennen Sie dieses sofort von der Stromversorgung Berühren Sie den Receiver nicht während Gewittern um die Gefahr eine...

Страница 12: ...e wie zum Beispiel Heizkörpern Heizungen Öfen oder anderen Geräten u a Verstärkern die Wärme abgeben 9 Wenn das mitgelieferte Netzteil nicht in Ihre Steckdose passt kontrollieren Sie bitte ob es dem System im entsprechenden Nutzungsland entspricht 10 Achten Sie darauf dass Sie nicht über das Stromkabel laufen oder es knicken insbesondere an den Steckern Steckdosen und an der Stelle wo es aus dem N...

Страница 13: ...nd wie z B Vasen auf das Gerät gestellt werden 18 VORSICHT Es kann zur Explosion kommen wenn die Batterie unsachgemäß ersetzt wird Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs 19 WARNUNG Die Batterie Batterie Batterien oder das Akku Pack dürfen keiner übermäßigen Wärme durch Sonnenlicht Feuer oder andere Wärmequellen ausgesetzt werden 20 Richtige Entsorgung dieses Produk...

Страница 14: ...abel Externes Netzteil Rückseite Dieses Bild dient nur als Referenz ANSCHLUSS AN DEN HDMI EINGANG DES FERNSEHGERÄTS ANSCHLUSS AN DAS NETZTEIL ANSCHLUSS AN WECHSELDATENTRÄGER LNB IN ANSCHLUSS AN DAS LNB ANSCHLUSS AN EINEN PC ZUR SOFTWAREAKTUALISIERUNG ANSCHLUSS AN DEN INFRAROT EMPFÄNGER ...

Страница 15: ...en PR PR Wählen Sie den folgenden oder vorhergehenden Kanal aus oder rufen Sie eine höhere oder niederere Position im Menü auf Lautstärkeeinstellung oder Aufrufen der linken oder rechten Position im Menü EXIT Zurück zum vorhergehenden Menü auf dem Menübildschirm oder Verlassen des Menüs EPG Anzeige des Elektronischen Programmführers EPG L R Anzeige des Audio Fensters SLEEP In den Ruhemodus wechsel...

Страница 16: ...sten um von einer Zeile zur nächsten nach oben oder unten zu fahren und drücken Sie die Tasten um von dem Hauptmenü zu einem Untermenü umzuschalten oder von links nach rechts oder umgekehrt umzuschalten Wenn Sie das Menü verlassen möchten drücken Sie bitte die MENU oder EXIT Taste auf der Fernbedienung Wenn kein Programm vorhanden ist können Sie das Hauptmenü Fenster nicht verlassen indem Sie die ...

Страница 17: ...gestellten Frequenzen gesucht wird 6 Suche Drücken Sie die OK Taste um die Suche zu starten Werkseinstellungen Drücken Sie die OK Taste um das Fenster mit den Werkseinstellungen aufzurufen Drücken Sie die Taste Ja und dann die OK Taste um zu den Werkseinstellungen zurückzukehren Alle gefundenen Kanäle und Einstellungen werden gelöscht Drücken Sie die Taste Nein und dann die OK Taste um diese Funkt...

Страница 18: ...e die Kabelanschlüsse LNB und andere Geräte die zwischen dem LNB und den Receiver angeschlossen sind oder richten Sie die Antenne aus Die Satellitenantenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet Richten Sie die Antenne aus Das Signal ist zu stark Schließen Sie einen Signalabschwächer an den LNB Eingang an Die Satellitenantenne ist zu klein Tauschen Sie diese gegen eine größere Antenne aus Das L...

Страница 19: ... können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf Achtung Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgeme...

Страница 20: ...nière chaîne La liste des chaînes peut être triée dans l ordre alphabétique de A à Z par chaîne cryptée préférée verrouillée ou par satellite Prise en charge des systèmes de fichiers FAT16 FAT32 FAT12 Prise en charge uniquement des fichiers JPEG BMP Résolution de 480i p 576i p 720p 1080i 1080p avec protection contre la copie HDCP Jeux Pour votre sécurité Pour éviter tout risque de décharge électri...

Страница 21: ...uit 2 Conservez ces instructions les mesures de sécurité et les instructions de fonctionnement doivent être conservées pour une référence future 3 Tenez compte des avertissements tous les avertissements sur l appareil et les instructions de fonctionnement doivent être respectés 4 Suivez les instructions toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent être suivies 5 N utilisez pa...

Страница 22: ...ualifiés Pour éviter tout risque de décharge électrique vérifiez de respecter les instructions d utilisation Ne réglez pas l appareil de toute autre manière à moins que vous soyez qualifié pour le faire 16 Assurez une bonne ventilation de l appareil en évitant d obstruer les orifices de ventilations avec des objets comme des journaux des nappes des rideaux etc 17 AVERTISSEMENT Pour réduire le risq...

Страница 23: ...ctrique externe Panneau arrière Cette image est présente à titre indicatif ENTRÉE LNB CONNEXION À LA TÊTE LNB CONNEXION À L ENTRÉE HDMI DU BOÎTIER TV CONNEXION DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CONNEXION D UN DISPOSITIF AMOVIBLE CONNEXION DU RÉCEPTEUR INFRAROUGE CONNEXION À UN ORDINATEUR POUR UNE MISE À NIVEAU LOGICIEL ...

Страница 24: ...ne précédente ou suivante ou se déplacer vers le haut ou vers le bas dans le menu Pour régler le volume ou se déplacer à droite ou à gauche dans les éléments du menu EXIT Revenir au menu précédent sur l affichage sur écran ou quitter le menu EPG Afficher l EPG Guide électronique des programmes L R Afficher la fenêtre des paramètres audio SLEEP Lancer le mode veille TXT Basculer entre le mode télét...

Страница 25: ...autre vers le haut ou vers le bas et utilisez les touches pour vous déplacer du menu principal à un sous menu et pour vous déplacer de gauche à droite et vice versa Si vous souhaitez quitter le système de menu veuillez appuyer sur la touche MENU ou EXIT de la télécommande S il n y a aucun programme vous ne pouvez pas quitter la fenêtre Main Menu en appuyant sur la touche MENU ou EXIT Menu Principa...

Страница 26: ...our les fréquences présélectionnées 6 Search Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Paramètres d usine Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la fenêtre Factory Setting Sélectionnez le bouton Yes Oui et appuyez sur la touche OK pour revenir aux paramètres d usine Toutes les chaînes installées et les réglages seront effacés Sélectionnez le bouton No Non et appuyez sur la touche OK pou...

Страница 27: ...on de l antenne Aucun son ou aucune image Aucun signal ou signal faible Vérifiez le raccordement des câbles la tête d antenne satellite LNB et les autres équipements branchés entre la tête LNB et le récepteur ou réglez la parabole La parabole n est pas dirigée correctement sur le satellite Réglez la parabole Le signal est trop fort Branchez un atténuateur de signal sur l entrée LNB La parabole de ...

Страница 28: ...in Toutefois aucun droit ne peut en dériver König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences Conservez ce manuel et l emballage pour toute référence ultérieure Attention Ce symbole figure sur l appareil Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques Le système de collecte est diff...

Страница 29: ...lfabet A Z scramble favorieten vergrendeld en sat Ondersteunt FAT16 FAT32 FAT12 Geeft alleen JPEG BMP bestanden weer 480i p 576i p 720p 1080i 1080p met HDCP kopiebeveiliging Games Veiligheidsmaatregelen Open de behuizing niet om het risico op elektrische schokken te voorkomen Raadpleeg alleen gekwalificeerd personeel Houd de ontvanger uit de buurt van bloemenvazen kuipen wastafels enz om beschadig...

Страница 30: ...aarschuwingen Alle waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding moeten worden opgevolgd 4 Volg alle instructies Alle bedienings en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht bijvoorbeeld in een vochtige kelder of bij een zwembad 6 Uitsluitend reinigen met een droge doek 7 Blokkeer de ventilatieopeningen niet De installatie moet in ...

Страница 31: ...an op welke manier dan ook tenzij u hiervoor gekwalificeerd bent 16 Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen enz 17 WAARSCHUWING Om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht Met water gevulde voorwerpen zoals vazen m...

Страница 32: ...erne energiebron Achterpaneel Deze afbeelding dienst slechts als voorbeeld AANSLUITEN OP DE VOEDING AANSLUITEN OP EEN VERWISSELBAAR APPARAAT LNB IN AANSLUITEN OP LNB AANSLUITEN OP EEN INFRAROOD ONTVANGER AANSLUITEN OP EEN PC VOOR S W UPGRADE AANSLUITEN OP EEN HDMI INGANG VAN EEN TV TOESTEL ...

Страница 33: ... Kies het volgende of het vorige kanaal of ga naar een hoger of lager item in het menu Pas het volume aan of beweeg naar het linker of rechteritem in het menu EXIT Keer terug naar het vorige menu in het menuscherm of verlaat het menu EPG Geeft de EPG weer Elektronische Programma Gids L R Geeft het audioscherm weer SLEEP Slaapmodus inschakelen TXT Schakelt naar de teletekst of de ondertitelstand TV...

Страница 34: ...de PR toets om naar boven en beneden te bewegen en om van de ene regel naar de andere te gaan Gebruik de toetsen om van het hoofdmenu naar het submenu te gaan en om van links naar rechts te bewegen of vice versa Druk op de MENU of de EXIT toets om het menu af te sluiten Indien er geen programma is kunt u het Main Menu niet afsluiten met de MENU of de EXIT toets Hoofdmenu Submenu Kanaal bewerken Li...

Страница 35: ...actory Setting scherm te gaan Selecteer de Yes knop en druk op de OK toets om terug te keren naar de fabrieksinstellingen Alle gezochte kanalen en ingestelde informatie zullen worden gewist Selecteer de No knop en druk op de OK toets om deze handeling te annuleren Druk op de MENU of de EXIT toets om te annuleren en af te sluiten Upgraden via USB 1 Bestand upgraden Geef het upgradebestand weer 2 Up...

Страница 36: ...verzwakker aan op de LNB invoer De satellietschotel is te smal Vervang de schotel voor een groter exemplaar LNB ruisfactor is te hoog Vervang de LNB door een exemplaar met een lagere ruisfactor Slecht beeld blokkerig beeld De LNB werkt niet juist Vervang de LNB De batterij is leeg Vervang de batterij De afstandsbediening werkt niet De afstandsbediening is onjuist gericht Richt de afstandsbediening...

Страница 37: ...t afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten ITALIANO Ricevitore DVB S2 ad alta definizione Caratteristiche principali Compatibile con MPEG2 SD MPEG2 HD H 264 AVC SD H 264 AVC HD e MP4 Conax Embedded Riceve SCPC e MCPC da banda satellitare C Ku Conversione automatica PAL NTSC 40...

Страница 38: ...osse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi solo al personale qualificato Tenere il ricevitore lontano da vasi di fiori tubature lavandini ecc al fine di evitare danni al dispositivo Non esporre il ricevitore alla luce diretta del sole e tenerlo lontano dalle sorgenti di calore Non ostruire i buchi di ventilazione del ricevitore in modo che l aria possa circolare liberamente In caso di fuo...

Страница 39: ...eri stufe o altri dispositivi inclusi amplificatori che producono calore 9 Se la spina fornita non si adatta alla vostra presa rivolgetevi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Proteggere il cavo dell alimentazione dall essere calpestato o tirato soprattutto presso le spine le prese e al punto in cui escono dall apparecchio 11 Utilizzare soltanto gli attacchi accessori che sono sta...

Страница 40: ... ATTENZIONE La batteria batteria batterie o pacco di batterie non deve essere esposta a un calore eccessivo come luce del sole fuoco o altre fonti di calore 20 Smaltire correttamente questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici all interno dell UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute umana a causa di uno smalti...

Страница 41: ...32 Alimentazione esterna Pannello posteriore Questa immagine è solo per riferimento LNB IN COLLEGARE ALL LNB COLLEGARE ALL ENTRATA TVSET HDMI COLLEGARE ALL ALIMENTAZIONE COLLEGARE A UN PC PER AGGIIORNARE S W COLLEGARE AL DISPOSITIVO RIMOBIVILE COLLEGARE AL RICEVITORE A INFRAROSSI ...

Страница 42: ... il canale precedente o seguente o spostarsi alla voce superiore o inferiore nel menu Regola il volume o si sposta sulla voce a destra o a sinistra nel menu EXIT Ritornare al menu precedente sulla schermata del menu o uscire dal menu EPG Visualizza l EPG Guida Elettronica Programma L R Visualizza la finestra dell audio SLEEP Accedi alla modalità sleep TXT Regola la modalità sottotitoli o televideo...

Страница 43: ...per spostarsi verso l alto e verso il basso da una linea a un altra linea e utilizzare i tasti per spostarsi dal menu principale al sottomenu e da sinistra a destra o viceversa Se si desidera uscire dal sistema del menu si prega di premere il tasto MENU o EXIT sullo RCU Se non vi è alcun programma non è possibile uscire alla finestra del Main Menu premendo il tasto MENU o EXIT Menu principale Sott...

Страница 44: ...elezionare il pulsante Yes e premere il tasto OK per tornare alle impostazioni di fabbrica Tutti i canali e le impostazioni saranno cancellati Selezionare il pulsante No e premere il tasto OK per tornare alle impostazioni di fabbrica Premere il pulsante MENU o EXIT per cancellare e uscire Aggiornare tramite USB 1 Aggiornare file Mostrare il file di aggiornamento 2 Modalità di aggiornamento Selezio...

Страница 45: ...un attenuatore del segnale all ingresso LNB La parabola del satellite è troppo piccola Sostituire con una parabola più grande Fattore di rumore LNB è troppo elevato Sostituire con un LNB con un fattore di rumore più basso Cattive immagini errori di blocco Lo LNB è guasto Sostituire lo LNB La batteria è esaurita Cambiare la Batteria Il telecomando non funziona Il telecomando è alimentato in maniera...

Страница 46: ...i domestici generici Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata ESPAÑOL Receptor DVB S2 de alta definición Características principales Compatible con MPEG2 SD MPEG2 HD H 264 AVC SD H 264 AVC HD y MP4 Conax incorporado Recibe SCPC y MCPC desde satélites con banda C Ku Conversión automática PAL NTSC 4000 canales de radio y TV programables Selección entre 32 grupos diferentes de ...

Страница 47: ...léctrica no abra la carcasa Remítase únicamente a personal cualificado Mantenga el receptor alejado de jarrones bañeras fregaderos etc para evitar daños en el equipo No exponga el receptor a la luz directa del sol y manténgalo alejado de cualquier fuente de calor No bloquee los agujeros de ventilación del receptor de forma que el aire pueda circular con libertad Cuando salga humo del dispositivo p...

Страница 48: ...el fabricante 8 No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Si el enchufe que se proporciona no se ajusta a la toma consulte con un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Proteja el cable de alimentación para que no se pise o se pince especialmente en los enchufes receptáculos...

Страница 49: ... producir una explosión si se sustituye la batería de forma incorrecta Use únicamente aquellas pilas que sean del mismo tipo o equivalente 19 ADVETENCIA La batería batería baterías o pack de baterías no deben estar expuestas a un calor excesivo como la luz solar el fuego u otras fuentes de calor 20 Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros...

Страница 50: ... RS232 Alimentación externa Panel posterior La imagen es únicamente como referencia CONEXIÓN A UN PC PARA UNA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE CONEXIÓN A ENTRADA HDMI DEL TV CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN CONEXIÓN A DISPOTIVO EXTRAÍBLE CONEXIÓN A RECEPTOR DE INFRARROJOS ENTRADA LNB CONEXIÓN A LNB ...

Страница 51: ...o de entrada PR PR Elije el canal siguiente o anterior o se mueve al menú más arriba o más abajo en el menú Ajusta el volumen o se mueve al menú de la derecha o izquierda en el menú EXIT Vuelve al menú anterior del menú en pantalla o sale del menú EPG Muestra el EPG Guía Electrónica de Programas L R Muestra la ventana de audio SLEEP Entra en modo sueño TXT Cambia a modo teletexto o subtítulos TV A...

Страница 52: ...jo desde una línea a otra y use las teclas para moverse desde el menú principal al submenú y moverse de izquierda a derecha o viceversa Si desea salir del menú del sistema por favor pulse la tecla MENU o EXIT en el RCU Si no hay programa no puede salir de la ventana Main Menu pulsando la tecla MENU o EXIT Menú principal Submenú Editar canal Lista de canales de TV Lista de canales de radio Borrar c...

Страница 53: ...OK para entrar en la ventana Factory Setting Seleccione el botón Yes y pulse la tecla OK para volver a la configuración de fábrica Se borrarán todos los canales buscados y la información fijada Seleccione el botón No y pulse la tecla OK para cancelar esta operación Pulse la tecla MENU o EXIT para cancelar y salir Actualizar por USB 1 Actualizar archivo Muestra el archivo actualizado 2 Modo actuali...

Страница 54: ... El plato del satélite es demasiado pequeño Cambie a un plato más grande El factor de ruido LNB es demasiado alto Cambie a un LNB con un factor de ruido más bajo Mala imagen error de bloqueo El LNB está defectuoso Cambie el LNB La batería está gastada Cambie las pilas La RCU no funciona RCU no está dirigida correctamente Dirija la RCU hacia el receptor o compruebe que no hay nada bloqueando el pan...

Страница 55: ...gida individual para este tipo de productos SUOMI High Definition DVB S2 vastaanotin Päätoiminnot Yhteensopivuus MPEG2 SD MPEG2 HD H 264 AVC SD H 264 AVC HD ja MP4 Sisäänrakennettu Conax kortinlukija Vastaanottaa SCPC ja MCPC dataa C Ku kaistan satelliitista Automaattinen PAL NTSC vaihto 4000 ohjelmoitavaa TV ja radiokanavaa 32 suosikkiryhmävalintaa Monikielinen OSD Tukee täysin 7 päiväistä sähköi...

Страница 56: ...uoltohenkilöä Älä aseta vastaanotinta maljakoiden kylpyammeen käsienpesualtaan jne läheisyyteen laitteen vahingoittumisen estämiseksi Älä pidä laitetta suorassa auringonvalossa tai lähellä lämmönlähteitä Älä tuki vastaanottimen tuuletusaukkoja jotta ilma pääsee kulkemaan vapaasti Jos laite savuaa irrota se välittömästi virtalähteestä Älä kosketa laitetta ukkosen aikana sähköiskun välttämiseksi ...

Страница 57: ...rsinkin pistokkeen pistorasian ja laitteen liittimen läheisyydessä 11 Käytä vain valmistajan hyväksymiä liittimiä lisälaitteita 12 Käytä tätä laitetta vain valmistajan osoittaman tai mukana toimitetun kärryn tuen kolmijalan kiinnikkeen tai pöydän kanssa Jos käytetään kärryä tai telinettä liikuta sitä varovasti putoavien esineiden aiheuttamien vammojen välttämiseksi 13 Irrota laite virtalähteestä u...

Страница 58: ...tä tätä laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana EU alueella Ympäristölle ja ihmisille valvomattomasta jätteenkäsittelystä aiheutuvien haittojen välttämiseksi kierrätä tämä laite vastuullisesti laitteen aineiden kestävän kierrätyksen varmistamiseksi Käytä laitetta palautettaessa palautus ja keräilyjärjestelmiä tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen jälleenmyyjään ...

Страница 59: ...alinen RS232 kaapeli Ulkoinen virtalähde Takapaneeli Tämä kuva on viitteellinen KYTKE TIETOKONEESEEN PÄIVITTÄMISTÄ VARTEN YHDISTÄ TV N HDMI LIITTIMEEN YHDISTÄ VIRTALÄHTEESEEN YHDISTÄ SIIRRETTÄVÄÄN LAITTEESEEN YHDISTÄ INFRAPUNAVASTAANOTTIMEEN LNB IN KYTKE LNB HEN ...

Страница 60: ...änenvoimakkuutta tai siirtyy valikossa vasemmalle oikealle EXIT Palaa edelliseen valikkoon tai poistuu valikosta EPG Avaa sähköisen ohjelmaoppaan EPG L R Avaa äänenominaisuusvalikon SLEEP Siirtyy valmiustilaan TXT Siirtyy tekstitystilaan tai tekstitelevisioon TV AV Siirtyy TV tilasta AV tilaan ja päinvastoin V FORMAT Vaihtaa HD formaattia RECORD Tallentaa ohjelman Toistaa ja pysäyttää ohjelman Sii...

Страница 61: ...aluat poistua valikosta paina kaukosäätimen MENU tai EXIT painiketta Jos ohjelmaa ei ole Main Menu ikkunasta ei voi poistua painamalla MENU tai EXIT painiketta Päävalikko Alavalikko Muokkaa kanavia TV kanavat Radiokanavat Poista satelliittikanavat Asennus Antennin yhteys Antennin asetus Usean satelliitin haku Satelliitit Yksittäisen satelliitin haku TP listat Järjestelmän asetus Kieli Paikallisen ...

Страница 62: ... ikkunaan Valitse Yes painike ja paina OK painiketta palataksesi tehdasasetuksiin Kaikki haetut kanavat ja asetetut tiedot pyyhitään Valitse No painike ja paina OK painiketta toiminnon peruuttamiseksi Paina MENU tai EXIT painiketta peruuttaaksesi ja poistuaksesi USB päivitys 1 Päivitystiedosto Näytä päivitystiedosto 2 Päivitystila Valitse allcode maincode defaultdb userdb tai Dump Päivitystilaa va...

Страница 63: ...uurempaan LNB n kohina on liian suuri Vaihda LNB hen jonka kohina on pienempi Huono kuva estovirhe LNB ei toimi Vaihda LNB Paristo on kulunut loppuun Vaihda paristot Kaukosäädin ei toimi Kaukosäätimellä ei osoiteta oikein Osoita kaukosäätimellä suoraan vastaanottimeen ja tarkista ettei mitään ole etupaneelin edessä Huomaa Jos olet kokeillut kaikkia edellä mainittuja vianmääritystoimenpiteitä eikä ...

Страница 64: ...D H 264 AVC HD och MP4 Inbyggd Conax Tar emot SCPC och MCPC från C Ku satellitband Automatisk PAL NTSC konvertering 4 000 programmerbara TV och radiokanaler 32 olika val av favoritgrupper Flera OSD språk Stöder fullt en 7 dagars elektronisk programguide EPG Bild i bild PIG format OSD med färgdjup Automatisk nätverkssökning efter nyligen tillagda transpondrar DiSEqC 1 2 13 18 V 0 22 K och LNB kontr...

Страница 65: ...r badkar tvättställ etc för att undvika skador på utrustningen Utsätt inte mottagaren för solljus och placera den inte i närheten av värmekällor För att luften ska kunna cirkulera fritt får inte ventilationshålen på mottagaren blockeras Om det kommer rök ut ur apparaten ska du stänga av strömmen omedelbart Rör inte mottagaren under åskväder för att undvika elektriska stötar ...

Страница 66: ...en från att bli trampad på eller klämd särskilt vid kontakter extrauttag och vid den punkt där den kommer ut ur apparaten 11 Använd endast fästen tillbehör som är godkända av tillverkaren 12 Använd endast det den stereomöbel ställ stativ fäste eller bord som har angetts av tillverkaren eller som medföljer denna enhet När en stereomöbel eller ställning används flytta stereomöbeln apparaten försikti...

Страница 67: ...shantering av denna produkt Denna märkning anger att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering måste apparaten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser För att återlämna den använda apparaten använder du e...

Страница 68: ...onsbok RS232 kabel Externt nätaggregat Bakre panel Denna bild är endast för referens ANSLUTER TILL EN DATOR FÖR S W UPPGRADERING ANSLUTER TILL TV SET HDMI INGÅNG ANSLUTER TILL NÄTAGGREGAT ANSLUTER TILL FLYTTBAR ENHET LNB IN ANSLUTER TILL LNB ANSLUTER TILL INFRARÖD MOTTAGARE ...

Страница 69: ...en PR PR Väljer nästa eller föregående kanal eller flytta till högre eller lägre i menyn Justerar volymen eller flyttar till vänster eller höger i menyn EXIT Återgår till föregående meny på menyskärmen eller stänger menyn EPG Visar EPG Electronic Programme Guide L R Visar ljudfönstret SLEEP Ange viloläge TXT Växlar till text TV eller textremsor TV AV Växlar mellan TV och A V lägen V FORMAT Ändrar ...

Страница 70: ...t från en rad till en annan rad och använd knapparna för att flytta från huvudmenyn till en undermeny och flytta från vänster till höger eller vice versa Om du vill gå ur menyn trycker du på MENU eller EXIT knappen på fjärrkontrollen Om det inte finns något program kan du inte avsluta Main Menu fönstret genom att trycka på MENU eller EXIT knappen Huvudmeny Undermeny Redigera kanal TV kanallista Ra...

Страница 71: ...ällningar Tryck på OK knappen för att öppna Factory Setting fönstret Välj Yes knappen och tryck på OK knappen för att återgå till fabriksinställningarna Alla sökta kanaler och inställd information kommer att raderas Välj No knappen och tryck på OK knappen för att avbryta åtgärden Tryck på MENU eller EXIT knappen för att avbryta och avsluta Uppgradera med USB 1 Uppgraderingsfil Visa uppgraderingsfi...

Страница 72: ... Byt till en LNB med lägre brusfaktor Dålig bild blockeringsfel LNB är felaktig Ändra LNB Batteriet är slut Byt batterier RCU fungerar inte RCU är felaktigt riktad Rikta RCU mot mottagaren eller kontrollera att inget blockerar frontpanelen Obs Om du har provat alla de åtgärder som föreslås ovan och problemet fortfarande inte är löst kontakta din återförsäljare eller tjänsteleverantör Säkerhetsanvi...

Страница 73: ...mezi standardy PAL a NTSC 4 000 programovatelných televizních a rádiových kanálů Výběr z 32 různých skupin oblíbených kanálů Nabídka na obrazovce v několika jazycích Plná podpora služby Elektronický programový průvodce EPG na 7 dní dopředu Funkce obrazu v grafice PIG Nabídka na obrazovce v technologii True Colour Automatické vyhledání sítě po každém přidání nového transpondéru Ovládání dle standar...

Страница 74: ...y Udržujte přijímač v dostatečné vzdálenosti od váz s květinami van dřezů apod aby nedošlo k poškození zařízení Nevystavujte přijímač přímému slunečnímu záření a udržujte jej mimo dosah zdrojů tepla Nezakrývejte ventilační otvory přijímače aby mohl vzduch volně cirkulovat Pokud ze zařízení vychází kouř okamžitě odpojte napájení Nedotýkejte se přijímače během bouřek abyste zabránili nebezpečí úrazu...

Страница 75: ...u do zásuvky obraťte se na elektrikáře aby zastaralou zásuvku vyměnil 10 Chraňte napájecí kabel před sešlápnutím nebo přiskřípnutím zejména zástrčku síťovou zásuvku a místo kde je kabel připojen k zařízení 11 Používejte pouze příslušenství která jsou schválena výrobcem 12 Používejte toto zařízení pouze s vozíkem stojanem stativem držákem nebo stolkem které výrobce schvaluje nebo které dodává se za...

Страница 76: ...ů nesmí být vystavena působení nadměrného tepla například vlivem slunečního záření ohně nebo zdrojů tepla 20 Správná likvidace tohoto zařízení Toto označení znamená že zařízení by v EU nemělo být likvidováno společně s jiným domovním odpadem Zařízení zodpovědně zrecyklujte abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálových zdrojů a zabránili možným škodám na životním prostředí nebo lidském...

Страница 77: ...l RS232 Externí napájecí zdroj Zadní panel Tento obrázek je pouze ilustrativní PŘIPOJTE K HDMI VSTUPU TELEVIZE PŘIPOJTE K NAPÁJECÍMU ZDROJI PŘIPOJTE K VYJÍMATELNÉMU ZAŘÍZENÍ PŘIPOJTE K INFRAČERVENÉMU PŘIJÍMAČI LNB IN PŘIPOJENÍ KE KONVERTORU PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI KVŮLI UPGRADU SOFTWARU ...

Страница 78: ...ání PR PR Zvolení následujícího nebo předchozího kanálu nebo přesun na výše nebo níže uvedenou položku v nabídce Nastavení hlasitosti nebo přesun na položku vpravo nebo vlevo v nabídce EXIT Návrat do předchozí nabídky v nabídce na obrazovce nebo ukončení nabídky EPG Zobrazení elektronického programového průvodce EPG L R Zobrazení okna s nastavením zvuku SLEEP Přechod do režimu spánku TXT Přepnutí ...

Страница 79: ...den řádek výš nebo níž a pomocí tlačítek lze opustit hlavní nabídku a přesunout se do dílčí nabídky nebo se přesunout zleva doprava a naopak Chcete li systém nabídky ukončit stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko MENU nebo EXIT Není li zobrazen žádný program nelze stisknutím tlačítek MENU ani EXIT okno Main Menu ukončit Hlavní nabídka Podnabídka Upravit kanál Seznam televizních kanálů Seznam rádi...

Страница 80: ...nutím tlačítka OK spustíte vyhledávání Výrobní nastavení Stisknutím tlačítka OK otevřete okno Factory Settings Zvolením možnosti Yes a stisknutím tlačítka OK obnovíte výrobní nastavení Všechny vyhledané kanály a uložené informace se odstraní Zvolením možnosti No a stisknutím tlačítka OK tuto operaci zrušíte Nabídku ukončíte stisknutím tlačítek MENU nebo EXIT Upgrade pomocí připojení USB 1 Soubor u...

Страница 81: ... Nastavte parabolu Signál je příliš silný Připojte ke vstupu konvertoru atenuátor Parabolická anténa je příliš malá Vyměňte parabolu za větší Šumové číslo konvertoru je příliš vysoké Vyměňte konvertor za jiný s nižším šumovým číslem Nekvalitní obraz blokování Konvertor má závadu Vyměňte konvertor Baterie je vybitá Vyměňte baterii Dálkové ovládání nefunguje Dálkové ovládání není správně nasměrováno...

Страница 82: ...měly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy РУССКИЙ Ресивер DVB S2 высокой четкости Основные функции Совместим с MPEG2 SD MPEG2 HD H 264 AVC SD H 264 AVC HD и MP4 Встроенный Conax Получает SCPC и MCPC от спутника C Ku Автоматическая конвертация PAL NTSC 4000 программируемых ТВ и радиоканалов Выбор 32 различных избранных груп...

Страница 83: ...JPEG BMP 480i p 576i p 720p 1080i 1080p с защитой от копирования HDCP Игры Для вашей безопасности Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус Обращайтесь только к квалифицированному персоналу Запрещается использовать ресивер в непосредственной близости с вазами бассейнами раковинам и т д Не подвергайте ресивер воздействию солнечных лучей и держите его подальше от источников теп...

Страница 84: ...дующего использования 3 Соблюдайте все предупреждения Необходимо внимательно соблюдать все предупреждения указанные на устройстве и инструкции по использованию 4 Следуйте всем инструкциям Следуйте всем инструкциям по эксплуатации 5 Не используйте данное устройство возле воды и в условиях высокой влажности например во влажном помещении или возле бассейна 6 Очищать только сухой тканью 7 Не загоражив...

Страница 85: ...кцию устройства если вы не авторизованы для этого 16 Убедитесь что вентиляция не нарушена путем закрытия вентиляционных отверстий такими предметами как газеты скатерти занавески и др 17 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги Объекты наполненные жидкостями например вазы ставить на устройство запр...

Страница 86: ...во Кабель RS232 Внешний источник питания Задняя панель Данное изображение предназначено только для справки ПОДКЛЮЧИТЕ К ПК ДЛЯ ОБНОВЛЕНИЯ ПО ПОДКЛЮЧИТЕ К ВХОДУ HDMI ТЕЛЕВИЗОРА ПОДКЛЮЧИТЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ ПОДКЛЮЧИТЕ К СЪЕМНОМУ УСТРОЙСТВУ ПОДКЛЮЧИТЕ К ИК ПРИЕМНИКУ LNB IN ПОДКЛЮЧИТЕ К LNB ...

Страница 87: ...писке OK LIST Выполняет выбранный пункт в меню или вводит нужное значение в любом режиме ввода PR PR Выбор следующего или предыдущего канала либо перемещение на один элемент вверх или вниз в меню Регулировка громкости или перемещение на один элемент меню вправо или влево EXIT Возврат в предыдущее меню на экране меню либо выход из меню EPG Отображение Программы передач L R Отображение окна аудио SL...

Страница 88: ...х меню Редактировать канал Установка Настройка системы Инструменты Игры ЗАПИСЬ Кнопка OK подтверждает выбор кнопка LIST отображает раскрывающийся список если столбец имеет отметку Вы также можете использовать числовые кнопки на пульте ДУ для ввода числового значения Используйте кнопки PR PR для перемещения вверх и вниз по строкам и используйте для перемещения из главного меню в подменю слева напра...

Страница 89: ...ио TВ канал и Радио 4 Network Search Выберите No или Yes Данный элемент становится серым если в режиме сканирования выбрано Auto Scan 5 Scan Mode Нажмите кнопки чтобы выбрать Auto Scan или Preset Scan Auto Scan это сканирование вслепую а Preset Scan выполняет поиск предварительно заданных чистот 6 Search Нажмите кнопку OK чтобы начать поиск Заводские настройки Нажмите кнопку OK чтобы открыть окно ...

Страница 90: ...н к розетке питания Нет ни звука ни изображения но на передней панели горит красный свет Ресивер находится в режиме ожидания Нажмите кнопку режима ожидания Спутниковая тарелка не направлена на спутник Отрегулируйте тарелку Проверьте уровень сигналов меню Настройка антенны Нет ни звука ни изображения Отсутствие сигнала или слабый сигнал Проверьте подключения кабелей LNB и другое оборудование подклю...

Страница 91: ...вы Гарантия Гарантия не действует и не может быть принята ответственность для изменения и модификации устройства или в случае когда устройство было повреждено вследствие его неправильного использования Общие положения Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Все логотипы бренды логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или заре...

Страница 92: ...VB S2 receiver Beschreibung DVB S2 HD SAT Receiver Description Récepteur DVB S2 à haute définition Omschrijving High definition DVB S2 ontvanger Descrizione Ricevitore DVB S2 ad alta definizione Descripción Receptor DVB S2 de alta definición Kuvaus High Definition DVB S2 vastaanotin Beskrivning Högupplöst DVB S2 mottagare Popis Přijímač s vysokým rozlišením DVB S2 Описание Ресивер DVB S2 высокой ч...

Страница 93: ...Herr Pan Г н Victor Hoynck van Papendrecht Chief Operating Officer CEO Geschäftsführer Chef des operations Operationeel Directeur Responsabile Operativo Director de Operaciones Käyttöpäällikkö Driftschef Provozní ředitel Директор по производству Copyright ...

Результаты поиска

Содержание DVB-S2 REC20

Отзывы:

Похожие инструкции для DVB-S2 REC20

Бренды по названию

Популярные бренды

Konig DVB-S2 REC20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVB-S2 REC20

Отзывы:

Похожие инструкции для DVB-S2 REC20

Бренды по названию

Популярные бренды