Konig & Meyer 24615, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 25 / 27

Prüfpflicht
Das Stativ ist eine maschinentechnische Einrichtung und daher prüfpflichtig. Bei Auslieferung ist
das Stativ bereits vollständig geprüft. Es kann direkt verwendet werden.
Zur weiteren Verwendung gelten folgende Prüfintervalle:
u
Prüfung durch Sachkundige alle 12 Monate
u
Prüfung durch Ermächtigte Sachverständigte alle 48 Monate
Für die Dokumentation der Prüfungen die folgende Vorlage verwenden.
Testing obligation
The stand is a mechanical device and must therefore be inspected. When delivered the stand is
fully tested and ready for immediate use.
For further use, the following inspection intervals apply:
u
Expert inspection every 12 months
u
Inspection by authorized expert every 48 months
Use the following template for the documentation of the tests.
Prüfungsdokumentation
Inspection documentation
Erste Inbetriebnahme
Initial commissioning
(Rechnungsdatum)
(Date of invoice)
Seriennummer
Serial number
(siehe Typenschild)
(see type plate)
25