2
DK
Anvendelse ............................................................ 3
Sikkerhed............................................................... 3
Sikkerhedssymboler .............................................. 3
Klargøring .............................................................. 4
Traktor-data ........................................................... 5
Tilkobling ............................................................... 5
Betjening af læsseudstyr ....................................... 6
Vejtransport ........................................................... 6
Start og stop .......................................................... 7
Indstilling til max. transportydelse.......................... 7
Sortsren transport .................................................. 9
Tømning af blokeret rørsystem............................ 10
Valg af sugehoved ............................................... 10
Vedligeholdelse ................................................... 11
Montering af rørledning på blæserens trykside ... 13
Pneumatisk transport........................................... 14
Generelle principper for opsætning
og brug af rør og bøjninger .................................. 14
Fejlfinding
............................................................ 17
Transportkapacitet ............................................... 18
Sugetrykblæserens arbejdsprincip ...................... 19
Funktion af reguleringspjæld ............................... 20
Sikkerhedsfilter
.................................................... 20
Tekniske data....................................................... 21
GB
Application ........................................................... 22
Safety .................................................................. 22
Safety signs ......................................................... 23
First start-up instructions ..................................... 24
Tractor requirements ........................................... 24
Hook-up ............................................................... 24
Operating truck loading equipment...................... 25
Road transport ..................................................... 25
Starting and stopping........................................... 26
Adjustment for maximum capacity....................... 26
Self-cleaning conveying....................................... 28
Clearing a blocked pipe system........................... 29
Selection of intake nozzle .................................... 29
Maintenance ........................................................ 30
Connecting pipeline to blower pressure side ....... 32
Pneumatic conveying .......................................... 33
General principles for installation
and use of pipes and bends ................................ 33
Trouble shooting .................................................. 36
Conveying Capacity............................................. 37
Principle of operation ........................................... 38
Function of air regulator....................................... 39
Safety filter
........................................................... 39
Technical data...................................................... 40
DE
Beschreibung....................................................... 41
Sicherheit............................................................. 41
Sicherheitssymbole ............................................. 42
Inbetriebnahme.................................................... 43
Schlepper-Daten.................................................. 43
Ankuppeln............................................................ 43
Bedienung der Ladeausrüstung .......................... 44
Straßentransport.................................................. 44
Start und Stopp.................................................... 45
Einstellung der max. Förderleistung .................... 45
Sortsreine Förderung........................................... 47
Entleerung eines verstopften Rohrsystems ......... 48
Wahl des Saugekopfes ........................................ 48
Wartung ............................................................... 49
Montage von Rohrleitung auf der Druckseite ...... 51
Pneumatische Förderung .................................... 52
Grundprinzipien für Rohre und Bögen ................. 52
Fehlersuche ......................................................... 55
Förderleistung...................................................... 56
Arbeitsprinzip ....................................................... 57
Funktion des Regulierschiebers .......................... 58
Sicherheitsfilter
.................................................... 58
Technische Daten ................................................ 59