background image

 

SALES AND SERVICE WORLDWIDE 

(03.01.05)

 

28 

20220109E

 

EUROPE 

AUSTRIA 

(Recreational) 

Allroundmarin Marine GmbH 
Griesfeldstrasse 1 
2351 Wiener Neudorf 
Tel.: +43 2236 646 760 
Fax: +43 2236 646 7676 
www.allroundmarin.com 

BENELUX 

Simrad BV  
P. O. Box 587 
3200 AM Spijkenisse 
Tel.:  +31 181 600234 
Fax:  +31 181 626688 
www.bennexholland.nl 

CROATIA 

Almar d.o.o.  
Porec - Kamenarija 12 
52452 Funtana 
Tel.: +385 52 445 005 
Fax: +385 52 445 276 

CYPRUS 

Regis Marine Electr. Ltd. 
163 Leontiou A Street 
PO Box 56320 
3360 Limassol 
Tel.:  +357 25 366977 
Fax:  +357 25 347209 

DENMARK 

Simrad AS (DK) 
Naverland 22 
2600 Glostrup 
Tel.: +45 43 44 49 00 
Fax: +45 43 44 48 99 
www.simrad.dk 

ESTONIA 

Balti Merekaatrid 
Marine Department 
Pärnu Mnt. 232 
11314 Tallinn 
Tel.: +372 67 10 075 
Fax: +372 67 10 099 

FINLAND 

AT - Marine  OY 
Mesikukantie 16 
01300 Vantaa 
Tel.: +358 9 5494 2600 
Fax: +358 9 5494 2700 

www.atmarine.fi

 

 

(Recreational) 
Oy Maritim Ab 
P.O. Box 46 
00211 Helsinki 
Tel: +358 9 681 631 
Fax: +358 9 692 7917 
www.maritim.fi 

FRANCE 

Simrad S.A. 
Parc d’Activités Ragon 
23 Avenue Pasteur 
44 119 Treillieres 
Tel.: +33 2 28 01 23 01 
Fax: +33 2 28 01 21 43 
www.simrad.fr 

GERMANY 

Main office with 
administration:

 

Simrad GmbH 
Lollfuss 43-45 
D-24837 Schleswig 
Tel.: +49 4621 96130 
Fax: +49 4621 961329 
www.simrad.de 

 

Delivery adress and German 
Stock: 

Simrad GmbH 
Dithmarscher Straße 16 
D-26723 Emden 
Tel: 

+49 4921 9686 0 

Fax:  +49 4921 9686 77 

GREAT BRITAIN 

Simrad Ltd 
Unit 810, Fareham Reach 
166 Fareham Road, Gosport 
Hampshire PO13 0FW 
Tel.: +44 1329 245100 
Fax: +44 1329 245111 
www.simrad.com 

GREECE 

Aegean Electronics S.A. 
1-3, Akti Miaouli Str. 
185 35 Piraeus 
Tel.: +302 10 413 7269 
Fax: +302 10 413 7270 

ICELAND 

Fridrik A. Jonsson HF 
Eyjarslod 7 
P.O.Box 362 
121 Reykjavik 
Tel.: +354 552 2111 
Fax: +354 552 2115 

ITALY 

Simrad Srl. 
Viale Odone Belluzzi 57 
00128 Rome  
Tel.: +39 06 5078 1022 
Fax: +39 06 5078 1024 
www.simrad.it 

MALTA 

Medcomms Ltd. 
4 Msida Rd. 
Gzira GZR03 
Tel.: +356 21 335521 
Fax: +356 21 310820 

NORWAY 

Simrad Marine AS 
Joh. Berentsensvei 109 
P.O. Box 53, Laksevåg 
5847 Bergen 
Tel.: +47 55 94 10 00 
Fax: +47 55 94 10 05 
www.simrad.no 

POLAND 

Escort Ltd. Electronics Syst. 
Ul. Energetyków 9 
70-656 Szczecin 
Tel.:  +48 91 462 4379 
Fax:  +48 91 462 4408 
www.escort.com.pl 

PORTUGAL 

Nautel - Sistemas Electronics 
Lda. 
Rua Fernäo Mendes Pinto, 46 
1400-146 Lisboa 
Tel.:  +351 21 300 70 30 
Fax:  +351 21 300 70 39 
www.nautel.pt 

ROMANIA 

Intersat Radio srl, CEO 
Eden Kessler 
Str. Vasile Marcovici nr. 7 
9100130 Constanta 
Tel.: +40 241 545 650 
Fax: +40 241 555 582 

RUSSIA 

Moretron Service Ltd. 
SIVA Center 
Podgornaya Str. Rybny Port 
183001 Murmansk  
Tel.: +7 8152 459781 
Fax: +7 8152 459791 
www.moretron.ru 

 

Simbia Engineering Company, 
Ltd. 
4A Verhneozernaya Str. 
236018 Kaliningrad 
Tel.: +7 0112 215492 
Fax: +7 0112 365380 

Norwegian Partners 
Marine AS 
5-A Svetlanskaya Str. 
690091 Vladivostok  
Tel.:+7 4232 414627 
Fax.:+7 4232 300457 
www.npm.no 

SPAIN 

Simrad Spain, S.L. 
Partida Torres N

°

 38 

Nave 8 Y 9 
E-03570 Villajoyosa 
(Alicante) 
Tel.: +34 96 681 01 49 
Fax: +34 96 685 23 04 
www.simrad.sl 

SWEDEN 

Simrad AB  
Svalörtsgatan 14 
42668 Västra Frölunda 
Tel.: +46 31 69 51 00 
Fax: +46 31 69 51 20 
www.simrad.se 

SWITZERLAND 

Marine Parts  Heimgartner 
Pfäffikerstr. 6 
CH-8604 Volketswil/Zürich 
Tel.: +41 1 997 40 90 
Fax: +41 1 997 40 94 

TURKEY 

Promar Marine Equip. Ltd. 
Igrip Sokak Gul Apt. No: 7/2  
81030 Fenerbahce 
Istanbul 
Tel.: +90 216 3460894 
Fax: +90 216 3461493 
www.promar.com.tr 

AFRICA 

MOROCCO 

Soremar 
17 Rue le Catelet 
BD Emile Zola 
21900 Casablanca 
Tel.: +212 22 40 50 50 
Fax: +212 22 24 82 36 

NORTH WEST AFRICA 

Simrad NW Africa 
1, Place Al Istiqlal 
Angle Ave. Des FAR 
20000 Casablanca  
Morocco 
Tel.: +212 22 54 1816/1535 
Fax: +212 22 54 15 37 

SOUTH AFRICA 

Marine Radio Acoustic 
Devices  
P. O. Box 12076 
N1 City 7463 
Cape Town 
Tel.: +27 21 559 4003 
Fax: +27 21 559 2752 

MIDDLE EAST 

ISRAEL 

YAMIT Y.S.B LTD. 
P. O. Box 6158 
61061 Tel-Aviv 
Tel.: +972 3 5271 778 
Fax: +972 3 5271 772 

UNITED ARAB 
EMIRATES 

Emphor FZCO 
P. O. Box 61232  
Dubai 
Tel.: +97 148 830 233 
Fax: +97 148 830 133 

LEBANON 

Selcom Marine Sarl 
P. O. Box 55541 
Dekwaneh Main Street 
Beirut 
Tel.: +961 149 1489 
Fax: +961 149 5325 

IRAN 

Darya Negar Co. 
Office 2, 1

st

 Floor,  

Bldg. No. 64 
Fatemi Square 
Teheran 
Tel.: +98 21 896 7872 
Fax: +98 21 896 6658 

PACIFIC 

AUSTRALIA 

Quin Marine Pty. Ltd. 
89 St Vincent Street 
Port Adelaide, SA 5015 
Tel.: +61 88 447 1277 
Fax: +61 88 341 0567 

NEW ZEALAND 

Advance Trident Ltd. 
P.O. Box 4174 
Kingsland 
Auckland 
Tel.: +64 9 845 5347 
Fax: +64 9 845 5348 
www.advancetrident.com 

ASIA 

SINGAPORE 

Jason Electronics Pte Ltd. 
Blk 194 Pandan Loop #06-05 
Pantech Industrial Complex 
Singapore 128383 
Tel.: +65 6  872 0211 
Fax:  +65 6 872 1800 
www.jason.com.sg 

CHINA & HONG KONG 

CITE Limited 
Rm C-E, 16/F, Yan’s Tower,  
26-27 Wong Chuk Hang Road 
, Aberdeen 
Tel.: +852 2 552 0178 
Fax: +852 2 873 0679 

INDIA 

Norinco Pvt Ltd. 
Karshaka Road 
Cochin 682016 
Tel.: +91 484 2323 675 
Fax: +91 484 2323 694 
www.norinco.co.in 

INDONESIA 

PT Sarana Teknologi  
Wisma Dharmala Sakti  
Annexe Building 7

th

 Floor 

JL. Jenderal Sudiram Kav.32 
Jakarta 10220 
Tel.: +62 21 570 61 28 
Fax: +62 21 570 72 21 
www.oceantechservices.com 

SOUTH KOREA 

Lucky Susan Co. Ltd. 
K.P.O. Box 1666, Seoul 
Taesung B/D. #508 
60-17, Taepyong-Ro 1-Ka 
Chung-Ku, Seoul 
Tel.: +82 2 736 4328 
Fax: +82 2 739 5689 

 

Turn-On Electronics Co. 
7

th

 fl., Dong-A Ilbo Bldg. 

53-11, 4-KA,  
Choongang-Dong 
Choong-Ku, Pusan 
Tel.: +82 51 462 3930 
Fax: +82 51 462 3089 

JAPAN 

Nippon Kaiyo  Co, Ltd. 
9-2 Sakae-Cho  
Kita-Ku 
Tokyo 114-0005 
Tel.:  +81 3 3913 2337 
Fax: +81 3 3913 3479 

 

Shipmate Japan Co. Ltd. 
2-5-4 Fukuura 
Kanazawa-ku 
Yokohama 236-0004 
Tel.: +81 45 788 2731 
Fax: +81 45 788 2732 

TAIWAN 

Dragon & Elephant Enterprise 
Co. Ltd. 
12F-4, No. 251 
Min Chuan 1

st

 Road 

Kaohsiung, Taiwan ROC 
Tel.: +886 722 72887 
Fax: +886 722 72910 
[email protected] 

PHILIPPINES 

Norwegian Marine 
Consultancy, Inc. 
Building 1, Cebu Yatch  Club, 
Pusok, Lapu-Lapu City 6015 
Tel.: +63 32 34 00 292 
Fax: +63 32  34 01 194 

AMERICAS 

CANADA 

Simrad Canada Ltd. 
P.O. Box 397 
112 Lincoln Street 
Lunenburg, Nova Scotia 
Canada B0J 2C0 
Tel.:  +1 902 640 3300 
Fax: +1 902 640 3070 
www.simrad.com 

USA 

Simrad Inc. 
19210 33

rd

 Avenue West 

Suite A 
Lynnwood WA 98036 
Tel.: +1 425 778 8821 
Fax:  +1 425 771 7211 
www.simrad.com 

ARGENTINA 

R.C. International 
Av. Corrientes 2958 11

th

 38 

1193 Buenos Aires 
Tel.: +54 11 4862 5774/4865 
7621 
Fax: +54 11 4862 5774 

BRAZIL 

Electra Service 
Av. Eugenio Fisher, 300 
Jd. Guaiuba, Pier 26 
Guarujá – Sao Paulo /SP 
CEP 11401-970 
Tel.:  +55 13 3354 3599 
Fax:  +55 13 3354 3471 
www.electraservice.com.br 

CHILE 

Simrad S.A. 
Casilla 19012, Correo 19 
Vitacura 
Santiago 
Tel.: +56 2 207 3059 
Fax: +56 2 207 2695 

PERU 

Simrad Peru S.A. 
Calle Los Topacios 266-268 
Urb. San Antonio 
Bellavista – Callao 
Tel.: +51 1 453 7477 
Fax: +51 1 453 7325 

The above companies 
represent only main importers. 
Each country is in addition 
served by a network of local 
service outlets. 

Some importers represent only 
specific market segments 
according to the following 
codes: 

Professional: 
Coastal and Fishery market 
Recreational: 
Leisure market 

 

 

Содержание Simrad HLD2000 MK2L

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Simrad HLD350 MK2 Simrad HLD2000 MK2L Hydraulic Linear Drive...

Страница 2: ...injury to personnel The user must be familiar with the contents of the appropriate manuals before attempting to operate or work on the equipment Simrad AS disclaims any responsibility for damage or i...

Страница 3: ...on material that is provided with your system includes a warranty card This must be filled out by the authorized dealer that performed the installation and mailed in to activate the warranty Instruksj...

Страница 4: ...2 03 Th H E 16 02 05 16 02 05 Document history Rev First edition Rev A New edition including MK2 versions Rev B Added measurement on figure 1 Adjusted figure 5 Rev C New environmentally friendly synth...

Страница 5: ...allation 11 3 2 Electrical connection 12 AC10 AC20 Autopilot Computer J300X J3000X Junction Unit 12 J101A Junction Unit 12 4 CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF OPERATION 15 4 1 Tank 15 4 2 Reversible Hydra...

Страница 6: ...LLASJON 13 3 1 Mekanisk installasjon 13 3 2 Elektrisk tilkobling 14 AC10 AC20 autopilotcomputer J300X J3000X koblingsenhet 14 J101A koblingsenhet 14 4 KONSTRUKSJON OG VIRKEM TE 17 4 1 Tank 17 4 2 Reve...

Страница 7: ...has a slightly increased diameter and requires a modified piston assembly and piston sealing Otherwise the MK2 versions are identical to the previous HLD350 and HLD2000L The modified units have got a...

Страница 8: ...er samme motor som HLD2000 MK2LD MK2 versjonen ble introdusert i april 1998 Sylinderen har en noe st rre diameter og krever et modifisert stempel og stempelforing Ellers er MK2 versjonene identiske me...

Страница 9: ...Max speed HLD350 2000L 10 sec 17 sec full travel Adjustable in the autopilot electronics Stroke 200mm 340mm Overall length with piston in middle position 578mm 858mm Dimensions See fig 1 Hydraulic oi...

Страница 10: ...split version is available with standard 200 mm or long stroke 340 mm and with hose lengths of 1 m 3 ft Figure 2 HLD Split version Shown with Fracmo type motor For oppn best mulig fleksibilitet ved in...

Страница 11: ...double torque has been achieved The dual cylinder version is for 24V DC operation only Figure 3 HLD Dual cylinder Shown with Fracmo type motor Denne utgaven med doble sylindere er utviklet for ke dre...

Страница 12: ...Steering gear interface Connects to quadrant or tiller 1 The autopilot computer junction unit steps down the motor voltage when operating from 24V or 32V mains 2 The specified computer junction unit...

Страница 13: ...rent rudder angles are found in the diagram in fig 4 and 5 The HLD should be fitted with the enclosed safety connector between actuator and tiller to ensure quick disconnection in emergency situations...

Страница 14: ...ing to the following diagram POWER PCB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 TB6 Drive Engage Sol Motor Sol Motor TB7 HYDRAULIC LINEAR DRIVE Single pole clutch bypass switch Figure 7 HLD connection to ACXX and J3XX J10...

Страница 15: ...losed with the J101A J1000 INSTALLASJON Kontroller mot tabellen under seksjon 2 4 at riktig HLD model er valgt Er det tvil om hvorvidt HLD350 eller HLD2000L skal velges kan dette klargj res ut fra ber...

Страница 16: ...ustere rorhastighet og dermed b tens styreegenskaper med autopilot etter at systemet er installert Ved bruk av HLD350 gjelder ikke HLD2000L b r trimme potensiometer RV1 i J45A J101A J1000settes til ca...

Страница 17: ...selected the solenoid valve will be in closed position The solenoid valve opens immediately when the autopilot is switched off and handsteering is allowed Previous versions An early version of HLD350...

Страница 18: ...motor is running the pressurised or delivery side will hold both check valves open using direct oil pressure upon the valve on the delivery side This oil pressure is also used to push a slide to open...

Страница 19: ...rte imidlertid som kombinerte innsugings og tilbakeslagsventiler kontrollert av det interne trykket og retningen av oljestr mmen Effekten av dette var en jevnere sperrefunksjon sammenlignet med enhete...

Страница 20: ...r av tannhjulspumpen kan suge fra tank via innsugningsventiler Hydraulisk rorsylinder Rorsylinderen best r av sylinderr r stempelstang med stempel endestykke og fot Stempelstangen er gjennomg ende Ste...

Страница 21: ...ual cylinders 1 21112826 Tank assembly 12V standard Option 24V voltage to be specified 2 21112859 Pump assembly complete with motor 12V Motor parts LEMAC 44170199 RPU80 Lemac motor HLD350 HLD350S Subs...

Страница 22: ...der ass y 21113279 HLD2000 MK2L Hydraulic cylinder ass y 4 21109228 Emergency release pin complete 5 2 Tank assembly Figure 9 HLD Tank assembly N3 111282C Pos Qty Part no Description 1 1 21112891 Tank...

Страница 23: ...5 1 44157865 O ring 14 00x2 00 16 1 44157873 O ring 16 36x2 21 5 3 Pump assembly Figure 10 Pump assembly Pos Qty Part no Description 1 4 44149912 Screw sock Head M5x60 2 4 44152775 Screw sock Head M6x...

Страница 24: ...er 10 2x14x1 17 2 21100193 Spring 18 2 44149656 Steel ball 8 19 1 44149722 Oil seal 8x22x7 20 1 21100185 Support ring 21 2 44154888 O ring 18 77x1 78 5 4 Cylinder assembly Figure 11 Cylinder assembly...

Страница 25: ...0 2 44156586 Cleaner 16x24x7 4 11 1 44140076 Nut M12 12 1 21113295 Ball joint 12xM12 13 2 44150035 Set screw M6x6 14 2 44150043 Nut M6 15 1 21112784 End piece 16 4 44150050 Washer M6 17 4 44150068 Nut...

Страница 26: ...rudder force M rudder torque kpm R rudder tiller m Use the table on page 10 to find the appropriate drive unit If the boat is going on cruises for several days it is recommended to select a unit where...

Страница 27: ...sured to 6 5kp and the radius to 0 3m Number of turns from hard over to hard over is 3 and the total rudder angle is 90 degrees Put into the formula Mr 6 5kp x 0 30m 1 95kpm Turn over ratio i 45 2 3 3...

Страница 28: ...t M rormoment kpm R rorkult m Bruk tabellen p side 10 for finne den aktuelle drivenheten Det anbefales at Fr ikke overstiger 70 av den oppgitte skyvkraft dersom b ten skal seile kontinuerlig i flere d...

Страница 29: ...og radien til 0 3m Antall t rn fra borde til borde er 3 og rorvinkelen er totalt 90 grader Sett inn i formelen Mr 6 5kp x 0 30m 1 95kpm Omsetningsforholdet er i 45 2 3 360 x x 12 Rormoment M 1 95kpm...

Страница 30: ...ww promar com tr AFRICA MOROCCO Soremar 17 Rue le Catelet BD Emile Zola 21900 Casablanca Tel 212 22 40 50 50 Fax 212 22 24 82 36 NORTH WEST AFRICA Simrad NW Africa 1 Place Al Istiqlal Angle Ave Des FA...

Отзывы: