Koncar UKE3020KDCVTM Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 58

Isklju

ivanje kuhala u slu

aju previsoke temperature

S obzirom kako je kontrolni zaslon postavljen vrlo blizu grija

zona, može se dogoditi da je posuda postavljena samo preko pola
osjetila kontrolnog zaslona te kako se sigurnosno isklju

ivanje

osjetila ne može registrirati (ako ne prekriva cijelo osjetilo). U tom
slu

aju može do

i do zagrijavanja grija

e zone na vrlo visoke

temperature kao i do toga da ne možete dodirnuti osjetila
kontrolnog zaslona.

U tom slu

aju kontrolni zaslon

cijelo vrijeme prati porast
temperature rada te se
isklju

uje u slu

aju

pregrijavanja, a

ime se

sprije

ava ošte

enje kontrolnog

zaslona kao i same
staklokerami

ke plo

Takva vrsta kontrole porasta temperature ozna

ena je slovom "t" na

svim pokaziva

ima rada grija

ih zona (slika 9).

Kada temperatura rada kuhala padne na manju vrijednost, slovo "t"
se isklju

uje, a samo kuhalo prelazi u mod mirovanja ("S" na

rada). Kuhalo možete ponovno uklju

iti pritiskom na

Ograni

enje vremena rada kuhala

Osim gore navedenih fukcija, kuhalo posjeduje i funkciju
ograni

enja vremena rada. Ukoliko vrijednost temperature za

odre

enu grija

u zonu nije mijenjana odre

eno vrijeme, grija

zona se automatski isklju

uje. Na pokaziva

u se ispisuje vrijednost

"0" u trajanju od 10 sekundi. Ograni

enje vremena rada pojedine

grija

e zone ovisi o ja

ini rada te zone.

Ukoliko je tu grija

u zonu bio podešen i programski sat tada

e se

na programskom satu ispisati vrijednost "00" u trajanju od 10
sekundi. Nakon isteka vremena od 10 sekundi prikaz programskog
sata se isklju

uje.

Slika 9

Содержание UKE3020KDCVTM

Страница 1: ...UKE3020KDCVTM ELEKTRIČNA STAKLOKERAMIČKA UGRADBENA KUHALA HR UPUTE ZA UPORABU USER MANUAL EN ELECTRIC VITROCERAMIC BUILT IN HOBS ...

Страница 2: ...ikliranom papiru kako bi se unaprijedila zaštita okoliša Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš ambalažni materijal je ekološki i može se preraditi odnosno reciklirati Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada ODLAGANJE PROIZVODA Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće r...

Страница 3: ... za ozljede ili oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju ne pridržavanja gore navedenih uputa Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju mjere i težinu ako to smatra potrebnim radi poboljšanja kvalitete proizvoda bez ugrožavanja osnovnih svojstava proizvoda U uputama za uporabu opisani su različiti tipovi ugradbenih kuhala koje se ...

Страница 4: ...ijekom transporta prijavite odmah prodavaču NE RABITE OŠTEĆENI APARAT POZORNOST Po primitku aparata raspakirajte ga ambalažni materijal plastičnu foliju stiropor drvo uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi ozljedila progutala manje komade ili se ugušila plastičnom folijom Ovo kuhalo mogu upotrebljavati djeca u dobi od osam godina i starija te osobe sa smanjenim tjelesnim osjetnim ili du...

Страница 5: ...oni za kuhanje Zbog toga tijekom pripreme hrane u ulju treba biti oprezan OPASNOST OD POŽARA Nikada ne pokušavajte gasiti požar vodom nego isključite kuhalo te ugasite plamen tako da ga pokrijete poklopcem ili vatrootpornim platnom OPASNOST OD POŽARA Zbog mogućnosti požara nije dozvoljeno grijanje hrane u alufoliji ili plastičnom posuđu OPASNOST OD POŽARA Nije dozvoljeno stavljati zapaljive materi...

Страница 6: ...stalaciju u skladu s postojećim zakonskim propisima samo ovlaštena i stručno osposobljena osoba POZORNOST Nestručno priključenje modifikacije i popravci mogu uzrokovati električni udar i tjelesne ozljede a za što proizvođač neće preuzeti nikakvu odgovornost POZORNOST Kuhalo obvezatno mora biti uzemljeno Aparat je predviđen za napon 220 240V 50Hz Pri priključenju treba voditi računa o tome da elekt...

Страница 7: ...pravni aparat nego se isti treba isključiti iz električne mreže vađenjem utičnice iz utikača ili isključenjem osigurača a nakon toga je potrebno pozvati ovlašteni servis POZORNOST Ako dođe do nekog kvara na aparatu nemojte ga popravljati sami jer u suprotnom može doći do većeg oštećenja aparata za što proizvođač neće preuzeti odgovornost Kvarove odstranjuju samo ovlašteni serviseri Kuhalo kao i sv...

Страница 8: ...o kuhinjski elementi tlo stražnji kuhinjski zid bočni zidovi moraju biti otporni na temperaturu od najmanje 100 C Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te im se mora onemogućiti penjanje po aparatu zavlačenje u isti kao i griženje kablova Prije uporabe aparata obavite provjeru ZA INDUKCIONA KUHALA Metalni objekti kao što su pribor za jelo i poklopci ne smiju se stavljati na površinu kuha...

Страница 9: ...vati pravila uporabe bilo kojeg električnog aparata ne dopustite djeci ili osobama s posebnim potrebama uporabu kuhala prije čišćenja kuhala obvezatno ga isključite iz električne instalacije izvadite osigurač ili isključite LS automat ne dodirujte kuhalo mokrim rukama dok je uključeno u električnu instalaciju nemojte biti bosi dok se služite kuhalom U slučaju kvara kuhala isključite ga iz električ...

Страница 10: ...klamacije držite se teksta Jamstvenog lista Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i priloženog računa za kupljeno kuhalo reklamacija je nevažeća Najnovije informacije o servisnim mjestima nalaze se na web stranici www koncar ka hr U uputama za uporabu opisani su različiti tipovi ugradbenih kuhala koje se međusobno razlikuju po opremljenosti i načinu rada te su zbog toga uključena i neka...

Страница 11: ...reuzima odgovornost Nije dozvoljena uporaba aparata ako nije propisno postavljen i priključen Korisnik smije obavljati samo one radove koje može obaviti bez uporabe alata POSTAVLJANJE KUHALA Kuhalo se može postaviti samo u zadovoljavajuće prozračnim prostorijama Pri tome treba paziti da budu zadovoljeni propisi o veličini i provjetravanju prostorije tj izmjeni zraka prirodnim putem pomoću ventilat...

Страница 12: ... element pokućstva koji je viši od kuhala dok na drugoj strani može biti postavljen samo element pokućstva jednake visine kao što je i kuhalo Okomiti razmak između štednjaka i nape mora biti 65cm odnosno najmanje onakav kakav je naznačen u uputama za postavljanje nape a ako nape nema razmak do gornjeg kuhinjskog elementa je min 70cm Slika 1 Slika 1 Kuhalo se ne bi trebalo instalirati direktno izna...

Страница 13: ... su OVISNO O MODELU KUHALA stezači vijci i brtva Izrežite odgovarajući otvor na kuhinjskom elementu prema dimenzijama iz tablice 1 te slika 2a i 2b W mm 290 min A mm 50 D mm 520 min B mm 50 H mm 47 5 E mm 10 C1 mm 270 min F mm 10 C2 mm 490 Tablica 1 Slika 2a ...

Страница 14: ...eme očistite element te pripremite kuhalo Priloženu brtvu 2 postavite po unutarnjem obodu radne ploče slika 3 Ne rastežite brtvu Pritegnite četiri stezača 1 s vijcima nalaze se u priboru na bočnu stranu kućišta staklokeramičke ploče slika 3 Slika 3 ...

Страница 15: ...o je izašao između kuhala i radne ploče Kuhalo mora stajati vodoravno PRIKLJUČAK KUHALA NA ELEKTRIČNU INSTALACIJU POZOR Priključak kuhala na električnu instalaciju može obaviti jedino ovlaštena i stručno osposobljena osoba POZOR Kuhalo obvezatno mora biti uzemljeno Električna sigurnost kuhala zajamčena je jedino ako je ono ispravno spojeno na ispravnu električnu instalaciju s uzemljenjem Tijekom p...

Страница 16: ...tvornički priređeno za priključak na jednofaznu električnu instalaciju 230 V slika 4 Za priključivanje kuhala na električnu instalaciju mora se upotrijebiti izolirani vod kabel 3 x 1 5 mm2 tipa H05VV F sa zaštitnim žuto zelenim vodičem i dužine manje od 1 5 m Priključni vod može biti isporučen s proizvodom ovisno o modelu ili ga treba nabaviti posebno Fazni vodič L obično je crne ili smeđe boje Ne...

Страница 17: ...a biti trajan a ne pomoću utikača i utičnice preko sklopki za odvajanje svih polova od čvrste električne instalacije prema nacionalnim propisima za izradu električne instalacije odgovarajućeg napona Oslobodite poklopac priključne kutije kako bi Vam bile dostupne priključne stezaljke Priključni kabel OBAVEZNO provedite kroz napravu za rasterećenje koja je sastavni dio priključne kutije i štiti kabe...

Страница 18: ...lokeramička ploča 2 Dodirni zaslon kontrolnog dijela kuhala Touch Control 3 Jednokružna grijaća zona ø 14 5cm 1200 W 4 Dvokružna grijaća zona ø 18cm 700 W 1700 W Ova staklokeramička kuhala su opremljena elektronskim dodirnim zaslonom slika 6 kojima se upravlja dodirom prsta na osjetilo označeno mjesto Touch control Dodir je potvrđen i zvučnim signalom Ne stavljajte nikakve predmete na dodirni zasl...

Страница 19: ...ti osjetila kontrolnog zaslona 8 osjetilo za zaključavanja kontrolnog zaslona 9 decimalna točka 10 osjetilo za smanjenje snage grijanja podešavanje programskog sata na manje vrijeme rada 11 pokazivači grijaćih zona kod uporabe programskog sata 12 osjetilo za uključenje isključenje programskog sata 13 osjetilo za uključenje isključenje kuhala Nakon što se kuhalo priključi na električnu mrežu svi se...

Страница 20: ...e pritisnutim 2 sekunde zona se isključuje i time vraća u S način rada Kuhalo možete isključiti pritiskom na bilo kada čak i ukoliko istovremeno pritišćete neka druga osjetila na kontrolnom zaslonu Ukoliko ste koristili grijaću zonu te se nakon isključenja neke od zona još uvijek nisu u potpunosti ohladile za tu zonu na displayu će biti ispisan simbol H NAČIN RADA KUHALA S Pripravnost mirovanje Ku...

Страница 21: ...in rada Podešenu temperaturu možete uvijek promijeniti povećati ili smanjiti pritiskom na i između vrijednosti od 1 do 9 Svakim pritiskom na bilo koje od osjetila kao i svakom promjenom prikaza vrijednosti grijaćih zona oglašava se zvučnim signalom Uključenje dvokružne grijaće zone Nakon odabira željene grijaće zone kako je prethodno opisano dvokružnu zonu uključujete pritiskom na Uključenje dvokr...

Страница 22: ...povećanja temperature jačine rada zone istekne na zoni ostaje samo prikaz podešene temperature Povećanje temperature rada grijaće zone možete isključiti pritiskom na sve dok se na pokazivaču ne pojavi vrijednost 0 Ukoliko koristite funkciju povećanja temperature uvijek je možete uključiti ponovnim uzastopnim pritiscima na tipku dok ne dosegnete vrijednost 9 pa još jednom pritisnite Na prikazu se n...

Страница 23: ...a pokazivaču rada isključuju se odgovarajući pokazivač zone kao i prikaz programskog sata ukoliko je bio u funkciji Ukoliko je grijaća zona nakon isključenja topla još uvijek posjeduje određenu temperaturu rada tj nije u potpunosti ohlađena zaostala temperatura označava se oznakom H na pokazivaču rada te zone 3 Isključenje grijaće zone pomoću funkcije za isključivanje zone programskim satom Nakon ...

Страница 24: ...li uključeni ili isključeni Nakon drugog pritiska na uključuje se počinje treperiti pokazivač rada jedne od grijaćih zona čime se ukazuje na mogućnost podešavanja programskog sata za tu zonu programski sat je u tom trenutku povezan sa tom zonom Ukoliko ponovno pritisnete isto osjetilo uključuje se pokazivač rada druge grijaće zone pokazivač prve se isključuje čime se ponovno ukazuje na mogućnost p...

Страница 25: ...djeljujete aktivnoj grijaćoj zoni kao što je već prije objašnjeno Nakon što ste aktivirali programski sat program za prvu grijaću zonu ponovno pritisnite čime omogućujete dodjeljivanje novog programa slijedećoj zoni Vrijeme programa podešava se pomoću i Istek podešenog vremena za prvu grijaću zonu označeno je trajnim osvjetljenjem pokazivača rada te zone Ponovnim pritiskom na možete i drugim uklju...

Страница 26: ...spiše vrijednost 00 istovremenim pritiskom na i u trajanju od 0 5 sekundi dok se na prikazu ne pojavi vrijednost 00 Kada se na prikazu ispiše vrijednost 00 jačina rada grijaće zone smanjuje se na 0 Isteklo vrijeme programa ili podsjetnika minuta označava se zvučnim signalom Zvučni signal možete isključiti pritiskom bilo kojeg osjetila na kontrolnom zaslonu Zaključavanje osjetila kontrolnog zaslona...

Страница 27: ...diteljsko zaključavanje Ova opcija predviđena je kao zaštita za djecu Njeno uključivanje I isključivanje moguće je samo u stanju mirovanja S Za aktivaciju pritisnite i držite pritisnuto dok se ne oglasi zvučni signal Nakon zvučnog signala istovremeno pritisnite i te držite pritisnute od 0 5 do 1 sekunde Nakon toga kuhalo zaključajte pritiskom na Kao potvrda uključenja funkcije na pokazivačima svih...

Страница 28: ...osno nenamjerne promjene funkcija na kontrolnom zaslonu kuhalo je opremljeno sustavom kontrole U slučaju pritiska jedne ili više osjetila kontrolnog zaslona u vremenu duljem od 12 sekundi sustav kontrole rada kuhala oglašava se zvučnim signalom u trajanju od 10 minuta Npr ako na osjetilima kontrolnog zaslona ostavite posudu kuhinjsku krpu ili neki drugi predmet Takvim sigurnosnim isključivanjem ku...

Страница 29: ...sta kontrole porasta temperature označena je slovom t na svim pokazivačima rada grijaćih zona slika 9 Kada temperatura rada kuhala padne na manju vrijednost slovo t se isključuje a samo kuhalo prelazi u mod mirovanja S način rada Kuhalo možete ponovno uključiti pritiskom na Ograničenje vremena rada kuhala Osim gore navedenih fukcija kuhalo posjeduje i funkciju ograničenja vremena rada Ukoliko vrij...

Страница 30: ...azivač za prikaz zaostale topline grijaće zone treperi ali samo u slučaju ako je zona prije nestanka električne energije imala temperaturu veću od 60 C Pokazivač će treperiti sve dok se temperatura ne spusti ispod te vrijednosti ili dok ponovno ne uključite grijaću zonu Napomena Tijekom rada grijaćih zona pri najvećim vrijednostima na grijaćim zonama se može primjetiti uključenje isključenje Ovo j...

Страница 31: ...ska ili ostaci sredstava za čišćenje mogu se zapeći na ploči i oštetiti je Prije stavljanja posude na mjesto za kuhanje treba dobro obrisati dno posude da bi se omogućilo dobro provođenje topline Dno posude ne smije biti vlažno Kuhajte uvijek u poklopljenom posuđu i pri tome pazite da poklopac dobro naliježe Kada jelo zakuha smanjite temperaturu Posuda treba biti odgovarajuće veličine i glede koli...

Страница 32: ...SNOST OD POŽARA Nikada ne ostavljajte predmete na površini za kuhanje Priprema hrane u ulju ili na masti zahtijeva oprez jer se pregrijano ulje ili mast mogu brzo zapaliti i uzrokovati požar NIKADA ne pokušavajte gasiti požar vodom nego isključite kuhalo te ugasite plamen tako da ga pokrijete poklopcem ili vatrootpornim platnom OPREZ Ako se na staklokeramičkoj ploči pojave pukotine prsnuća ili lom...

Страница 33: ...ovati Ako je kuhalo još uvijek zagrijano treperi simbol H i ako želimo izbjeći opekline tada je potrebno je pričekati da se kuhalo ohladi Staklokeramička površina se čisti toplom vodom deterdžentom i mekanom krpom Ne rabite abrazivna sredstva ili oštre metalne četke za čišćenje jer mogu oštetiti staklo i uzrokovati njegov lom Čistite staklokeramičku ploču uvijek kada je malo prljava najbolje posli...

Страница 34: ...šine zrnca pijeska ili sl koja bi mogla oštetiti staklokeramičku ploču Tijekom vremena može doći do promjene boje staklokeramičke ploče što je normalna pojava te ne utjeće na strukturu ili otpornost materijala Promjena boje ploče nije predmet reklamacije Razlozi u promjeni boje mogu biti nečišćenje prolivene hrane uporaba neadekvatnog posuđa za kuhanje koje erodiraju površinu ili neadekvatnog sred...

Страница 35: ...arati također rade pregorio je osigurač provjerite je li osigurač odgovarajući Ako se problem ponavlja pozovite servis Kuhalo se isključuje tijekom uporabe a simbol F treperi senzori osjetila su mokri ili vlažni senzori su prekriveni predmetom osušite i obrišite senzore ili maknite predmet s istih Kuhalo se isključuje tijekom uporabe jedna od kuhaćih zona predugo je uključena zona se može ponovno ...

Страница 36: ...a zagrijavanja grijaće zone Broj kuhaćih zona 2 Donja zona promjer 14 5cm Potrošnja energije ploče za kuhanje donja zona 192 0 Wh kg Gornja zona promjer 18cm Potrošnja energije ploče za kuhanje gornja zona 191 0 Wh kg Ukupna potrošnja energije po kg za električno kuhalo 191 5 Wh kg Kuhalo zadovoljava EN 60350 2 ...

Страница 37: ...Hob User Manual EN UKE3020KDCVTM ...

Страница 38: ...or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Страница 39: ...RATION FOR USE 9 2 1 Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Hob 9 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Hob Controls 13 4 2 Accessorries 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 17 5 1 Cleaning 17 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 19 6 1 Troubleshooting 19 6 2 Transport 19 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 7 1 Energy Fiche 20 ...

Страница 40: ...rvision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 years of age away u...

Страница 41: ...echnicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the specifications of ...

Страница 42: ...ed by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been damaged during transportation In the case of a defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately The materials used for packaging nylon staplers Styrofoam etc may be harmful to children and they should be collected and removed immediatel...

Страница 43: ... not be used for a long period of time turn the main control switch off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain ...

Страница 44: ...ot be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inf...

Страница 45: ...vice person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C If a cooker hood or cupboard is to be installed above the appliance the safety distance between coo...

Страница 46: ...tor F HOB Apply the supplied one sided self adhesive sealing tape all the way around the lower edge of the cooktop Do not stretch the tape Self adhesive sealing tape Worktop mounting bracket Screw the 4 worktop mounting brackets on to the side walls of the appliance ...

Страница 47: ...n please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified person Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing ...

Страница 48: ... 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Ceramic Heater 2 Control Panel 1 2 ...

Страница 49: ...er this will be indicated in the corresponding Heater Display with a H Selecting a Heater If a single heater is chosen with the corresponding Activate Deactivate Heater Button the decimal point of the Heater Display will flash For the selected heater the heat level can be set between 1 and 9 by pressing the Heat Setting Buttons or The buttons must be pressed within 3 seconds of selecting a heater ...

Страница 50: ...maximum of 2 heater assigned timers and 1 minute minder timer which is not assigned to a heater simultaneously The timers can only be used in B Mode A heater timer can only be assigned to an active heater set at a level between 1 and 9 The minute minder timer is independent of any heater In order to use both functions the timer function must be activated using the Activate Deactivate Timer button ...

Страница 51: ...tive when the key Lock button is pressed for at least 2 seconds This operation is acknowledged by a buzzer and the Key Lock Indicator will flash to indicate the heater is locked If the heater is locked it will only be possible to switch the appliance off by pressing all other buttons are blocked and it will not be possible to make any adjustments by pressing the buttons If any other button is pres...

Страница 52: ...eater automatically switches off as described above the heater can be used and the maximum operating time for this heat setting will be applied Residual Heat Functions After all cooking processes some heat will be stored in the vitroceramic glass called residual heat The appliance can calculate roughly how hot this glass is If the calculated temperature is higher than 60 C then this will be indica...

Страница 53: ...them immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Ceramic Glass Ceramic glass can hold heavy utensils but may be broken if it is hit with a sharp object WARNING Ceramic Cooktops if the surface is cracked to avoid the possibility of an electric shock switch off the appliance and call for service Use a cream or liquid clean...

Страница 54: ...EN 18 water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time ...

Страница 55: ...are damp or an object is resting on them Dry the controls or remove the object The hob switches off while it is use One of the cooking zones has been on for too long You can use the cooking zone again by switching it back on The hob controls are not working and the child lock LED is on The child lock is active Switch off the child lock 6 2 Transport If you need to transport the product use the ori...

Страница 56: ...ergy Consumption 1 Wh kg 192 0 Heating Technology 2 Radiant Size 2 cm Ø18 0 Energy Consumption 2 Wh kg 191 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 191 5 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat When liquid starts boiling reduce the setting ...

Страница 57: ...52240916 ...

Страница 58: ...KONČAR KUĆANSKI APARATI d o o Slavonska avenija 16 10001 Zagreb Hrvatska tel 385 1 2484 555 fax 385 1 2404 102 www koncar ka hr ...

Результаты поиска

Содержание UKE3020KDCVTM

Отзывы:

Похожие инструкции для UKE3020KDCVTM

Бренды по названию

Популярные бренды

Koncar UKE3020KDCVTM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UKE3020KDCVTM

Отзывы:

Похожие инструкции для UKE3020KDCVTM

Бренды по названию

Популярные бренды