Koncar HC1A60341NDBV Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 86

HR -44-

Odjeljak zamrzivača

• Odjeljak za duboko zamrzavanje koristite za dugotrajno skladištenje

zamrznute hrane i stvaranje leda.

• Kako biste izvukli maksimum iz odjeljka za zamrzavanje, koristite samo

staklene ladice u gornjem i srednjem dijelu. Za donji dio koristite donju

košaru.

• Hranu koju ćete tek zamrznuti nemojte stavljati kraj već zamrznute hrane.
• Hranu koju ćete zamrzavati (meso, mljeveno meso, riba itd.) podijelite na

manje dijelove tako da ih možete iskoristiti za pojedinačne obroke.

• Nemojte ponovno zamrzavati hranu koju ste već odmrznuli. Ta hrana mogla

biti biti opasna po vaše zdravlje jer može uzrokovati trovanje hranom.

• Vruća jela ne stavljajte u odjeljak zamrzivača. Prije stavljanja u zamrzivač

potrebno ih je ohladiti. Ako biste u zamrzivač stavili vruća jela, pokvarili biste

već prije zamrznutu hranu.

• Kada kupujete zamrznutu hranu, provjerite ako je zamrznuta u odgovarajućim

uvjetima i ako ambalaža nije poderana.

• Kada skladištite zamrznutu hranu, uvijek pročitajte uvjete skladištenja

navedene na ambalaži. Ako na ambalaži nema nikakvog pojašnjenja, hranu

je potrebno konzumirati u što kraćem vremenskom razdoblju.

• Ako su na ambalaži zamrznute hrane vidljivi znakovi vlage, a hrana ima

čudan miris, ta hrana vjerojatno nije skladištena u prikladnim uvjetima pa se

je pokvarila. Takvu hranu nemojte kupovati!

• Vrijeme skladištenja zamrznute hrane ovisi o ambijentalnoj temperaturi,

učestalosti otvaranja i zatvaranja vrata, postavkama termostata, vrsti hrane

i vremenu proteklom od datuma kupovine hrane do stavljanja te hrane

u zamrzivač. Uvijek se pridržavajte uputa navedenih na ambalaži i nikada

nemojte premašiti naznačeno trajanje skladištenja hrane.

• Napomena: ako vrata zamrzivača želite otvoriti odmah nakon zatvaranja,

nećete ih lako otvoriti. To je sasvim uobičajeno! Nakon što zamrzivač

postigne uravnoteženo stanje, vrata će se lako otvoriti.

Važna napomena:

• Zamrznuta hrana, kada je odmrznuta, mora se kuhati isto kao i svježa hrana.

Ako se ne kuha nakon odmrzavanja, ona se NIKADA ne smije ponovno

zamrzavati.

• Okus nekih začina u kuhanim jelima (anis, bosiljak, potočarka, ocat, birani

začini, đumbir, češnjak, luk, senf, timijan, mažuran, crni papar, itd.) se mijenja

i pretpostavlja jaki okus kada su jela pohranjena na dugo vrijeme. Prema

tome, dodajte samo malu količinu začina ako planirate zamrzavati, ili željenu

količinu začina možete dodati kada se hrana odmrzava.

• Razdoblje pohrane hrane ovisi o korištenim masnoćama. Prikladne masnoće

Содержание HC1A60341NDBV

Страница 1: ...HC1A60341NDSV HC1A60341NDBV REFRIGERATOR Instruction booklet Upute za uporabu HLADNJAK...

Страница 2: ...Mode 9 Economy Mode 9 Holiday Mode 10 Drink Cool Mode 10 Screen Saver Mode 11 The Child Lock Function 11 Door Open Alarm Function 11 Temperature Settings 12 Freezer Temperature Settings 12 Cooler Temp...

Страница 3: ...RE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 21 Tips for saving energy 24 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 25 The operating instructions apply to several models Differences may therefore occur F...

Страница 4: ...ower supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the following instructions If your...

Страница 5: ...sed with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 ye...

Страница 6: ...l carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manua...

Страница 7: ...to a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be con...

Страница 8: ...cooling technology have a different operating system to static fridges Other static fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food I...

Страница 9: ...desired Freezer may be set to 16 18 20 22 24 C super freeze 11 It enables the modes economy holiday to be activated if desired 1 3 2 4 6 5 7 8 9 10 11 Operating Your Fridge Freezer Super Freeze Mode P...

Страница 10: ...e optimum temperature whilst saving power How Would It Be Used Push MODE button until eco symbol appears If no button is pressed for 1 second Mode will be set Eco symbol will blink 3 times When mode i...

Страница 11: ...ed and the selected mode is activated Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button Drink Cool...

Страница 12: ...ver mode is active you can also activate child lock If no button is pressed within 5 seconds after child lock is activated the lights of the control panel will turn off You can see latest status of se...

Страница 13: ...his button a lower temperature will be set 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C super cool When you push the cooler set button until the super cool symbol appears and if you do not push any button within 1 second supe...

Страница 14: ...perate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the inform...

Страница 15: ...s at temperatures lower than this The Chiller compartment is usually used for storing foods such as raw fish lightly pickled food rice and so on Do not put food you want to freeze or ice trays to make...

Страница 16: ...itive vegetables green leaves broccoli carrot etc being affected by ethylene releaser fruits banana peach apricot fig etc Do not put wet vegetables into the refrigerator Storage time for all food prod...

Страница 17: ...ed under appropriate conditions and that the packaging is not damaged Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible Do not purchase frozen f...

Страница 18: ...foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the t...

Страница 19: ...kberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawin...

Страница 20: ...d with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power sup...

Страница 21: ...or transportation on the packaging Remove all movable parts shelves accessories vegetable bins and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting A...

Страница 22: ...pliance until the fault has cleared Sr Set value Blink on cooler set value screen Refrigerator compartment is not cold enough This warning especially appears if there has been a power failure for a lo...

Страница 23: ...idge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation Is your fridge filled excessively There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls I...

Страница 24: ...the door joint may become warmer during operation of the compressor This is normal Important Notes In the case of a power failure or if the appliance is unplugged and plugged in again the gas in the c...

Страница 25: ...food left to thaw outside of the appliance will result in a waste of energy 4 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance w...

Страница 26: ...5 6 7 3 8 9 10 12 B 13 14 15 A 16 11 A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 Wine rack 2 Refrigerator shelves 3 Ioniser 4 Chiller 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Freezer upper basket 8 Freezer...

Страница 27: ...Na in rada Praznici 37 Na in rada Hladno pi e 37 Funkcija blokade za djecu 38 Na in rada uvar zaslona 39 Postavke temperature hladnjaka 39 Postavke temperature zamrziva a 40 Upozorenja o pode avanju...

Страница 28: ...jte postavljati vi estruke prijenosne uti nice ili prijenosne izvore napajanja na stra nji dio ure aja Simbol ISO 7010 W021 Upozorenje Opasnost od po ara zapaljivi materijali Ako va hladnjak koristi R...

Страница 29: ...za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za rad s ure ajem Djeca moraju biti pod nadzorom te treba voditi ra una da se ne igraju s ure ajem Posebni uzemljeni utika spojen je na kabel na...

Страница 30: ...rna za o te enja nastala uslijed neispravne uporabe Slijedite sve upute na va em ure aju i u korisni kom priru niku uvajte priru nik na sigurnom kako biste mogli rije iti probleme koji se mogu pojavit...

Страница 31: ...g vlastite sigurnosti ne stavljajte eksplozivne ili zapaljive materijale u hladnjak Pi a s ve im udjelom alkohola moraju biti dobro zatvorena i odlo ena uspravno u odjeljku hladnjaka Kad uzimate led n...

Страница 32: ...strane Podesive prednje noge trebaju se podesiti kako bi va ure aj bio postavljen u vodoravnom polo aju i kako bi bio stabilan Mo ete prilagoditi noge zakretanjem u smjeru kazaljke na satu ili u supr...

Страница 33: ...e hladan i suh zrak Rezultat upuhavanja hladnog zraka u odjeljak zamrziva a ak i u prostor izme u polica je jednakomjerno i pravilno zamrzavanje hrane A inja ne e biti Konfiguracija u odjeljku hladnja...

Страница 34: ...rada 7 To je simbol za na in rada Praznici 8 To je simbol za blokadu za djecu 9 Omogu uje promjenu postavljene vrijednosti hladnjaka i aktivaciju na ina rada brzog hla enja prema potrebi Hladnjak se m...

Страница 35: ...ljivost i praznike ne mogu se odabrati Na in rada brzog zamrzavanja mo e se poni titi istom radnjom kao i kod odabira Na in rada brzog hla enja Kako se mora koristiti Priti ite gumb za postavljanje hl...

Страница 36: ...ijetliti dok se na in rada ne zavr i Tijekom ovog na ina rada Zamrziva se mo e pode avati Kada se tedljiv na in rada poni ti nastavit e se koristiti odabrane postavljene vrijednosti Hladnjak se mo e p...

Страница 37: ...enja i brzog zamrzavanja mogu se odabrati Na in rada Praznici se automatski poni tava i odabrani na in rada se aktivira tedljiv na in rada mo e se odabrati nakon poni tavanja na ina rada praznici Zat...

Страница 38: ...cu Pritisnite gumbe hladnjaka i zamrziva a istovremeno na 5 sekunde Deaktiviranje blokade za djecu Pritisnite gumbe hladnjaka i zamrziva a istovremeno na 5 sekunde Napomena Blokada za djecu tako er e...

Страница 39: ...tavki ili na ina rada mo ete vidjeti nakon pritiska na bilo koji gumb Kad su svjetla upravlja ke plo e uklju ena blokadu za djecu mo ete poni titi na na in opisan u uputama za ovaj na in rada Postavke...

Страница 40: ...o zamrzavanje Kada priti ete gumb za postavljanje zamrziva a sve dok se ne pojavi simbol brzog zamrzavanja te ako ne pritisnete nijedan drugi gumb u razdoblju od 1 sekunde simbol brzog zamrzavanja po...

Страница 41: ...m Va hladnjak po et e s normalnim radom nakon 5 minuta Va hladnjak namijenjen je za rad u rasponu temperature okoline navedenom u standardima prema klimatskom razredu navedenom na naljepnici s informa...

Страница 42: ...i dio kutije prema gore i van Za ponovno postavljanje kliznog odjeljka izvedite obratnu radnju istog postupka Napomena Kod izvla enja i postavljanja uvijek dr ite ru ku kutije Kutija zamrziva a Posuda...

Страница 43: ...meso i ribu Povucite policu za meso i ribu prema sebi tako da klizi po vodilicama Povucite policu za meso i ribu prema gore s vodilice kako bi je izvadili Regulator vlage Regulator vlage u zatvorenom...

Страница 44: ...spremnici zalijepe na stra nju stjenku Nemojte pre esto otvarati vrata hladnjaka Meso i o i enu ribu zapakirano ili umotano u plastiku ili papir koje ete iskoristiti za jelo u razdoblju od 1 2 dana s...

Страница 45: ...razdoblju Ako su na ambala i zamrznute hrane vidljivi znakovi vlage a hrana ima udan miris ta hrana vjerojatno nije skladi tena u prikladnim uvjetima pa se je pokvarila Takvu hranu nemojte kupovati Vr...

Страница 46: ...ez za ina 1 3 2 3 Iznutrice komadi U komadima 1 3 1 2 Kobasice salame Moraju se zapakirati ak i ako su za ti ene ovitkom Do odmrzavanja Piletina i puretina Pakirano za zamrzavanje u prikladnim porcija...

Страница 47: ...pus O i eni 6 8 2 Patlid an Narezati na komade od 2 cm nakon pranja 10 12 Razdvojiti biljke jednu od druge Kukuruz O istite ga i zapakirajte u klipu ili zrnu 12 Mo e se koristiti zamrznuto Mrkva Operi...

Страница 48: ...je avina bjelanjak i umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako bi se sprije ilo zgu njavanje 10 50 g jednako je jednom umanjku umanjak Dobro izmije ano uz prstohvat soli ili e era kako...

Страница 49: ...ponovno uklju ite ure aj suhim rukama Kondenzator treba o istiti metlom na stra njoj strani ure aja jednom godi nje radi u tede energije i pove anja produktivnosti MRE NO NAPAJANJE TREBA BITI ISKLJU...

Страница 50: ...pomi ne dijelove police dodatke posude za povr e itd ili ih u vrstite na zamrziva kako biste ih za titili Promjena polo aja vrata Nije mogu e promijeniti smjer otvaranja vrata hladnjaka ako su ru ke n...

Страница 51: ...a na ni e vrijednosti ili postavite brzo zamrzavanje sve dok odjeljak ne postigne normalnu temperaturu 3 Ne stavljajte svje u hranu sve dok kvar nije otklonjen Sr postavljena vrijednost treperi na ekr...

Страница 52: ...njeg i bo nih zidova Da li je okolna temperatura unutar raspona odre enog u priru niku za rad Ako je hrana u va em hladnjaku previ e ohla ena Da li je dobro pode ena temperatura Da li se nedavno u zam...

Страница 53: ...n zvuk protoka vode koja te e u spremnik za isparavanje tijekom odmrzavanja Ti zvukovi mogu se uti tijekom odmrzavanja Zvuk puhanja zraka normalan zvuk ventilatora Taj zvuk mo e se uti kod No Frost hl...

Страница 54: ...adnju odmrzavanja osim ako je koli ina leda prekomjerna Ako svoj hladnjak ne ete koristiti du e vrijeme npr zbog ljetnih praznika iskop ajte ga O istite svoj hladnjak u skladu s Dijelom 4 i ostavite v...

Страница 55: ...otapanja to dovodi do u tede energije Ako se zamrznuta hrana ostavi vani to e dovesti do gubitka energije 4 Kad stavljate pi a i teku ine u hladnjak morate ih pokriti U protivnom e se pove ati vlaga...

Страница 56: ...r 4 Odjeljak hladnjaka za meso i ribu 5 Pokrov odjeljka za vo e i povr e 6 Odjeljak za vo e i povr e 7 Gornja ko ara zamrziva a 8 Srednja ko ara zamrziva a 9 Donja ko ara zamrziva a 10 Podesive noge D...

Страница 57: ...e im u tede energije 65 Re im za odmor 66 Re im hla enja pi a 66 Re im uvara ekrana 67 Funkcija zaklju avanja zbog dece 67 Re im za otkazivanje svetla 68 Pode avanja temperature fri idera 68 Pode avan...

Страница 58: ...SB 57 KUPOVINE 79 Savet za u tedu energ je 83 DELOVI URE AJA I ODELJCI 84...

Страница 59: ...lavljen ili o te en UPOZORENJE Nemojte da postavljate vi e prenosivih strujnih uti nica ili prenosivih jedinica napajanja na zadnjoj strani ure aja UPOZORENJE Nemojte da koristite adapter za utika Sim...

Страница 60: ...eniutika jepovezansakablomzanapajanje va eg fri idera Ovaj utika treba da se koristi sa posebno uzemljenom uti nicom snage 16 ampera Ako nema takve uti nice u va em stanu anga ujte kvalifikovanog tehn...

Страница 61: ...koje se desi usled pogre nog kori enja Pratite sva uputstva na ure aji i iz priru nika za upotrebu i uvajte ovaj priru nik na bezbednom mestu da biste re ili probleme do kojih mo e do i u budu nosti O...

Страница 62: ...plodirati Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u fri ider zbog bezbednosti Pi a sa ve im procentom alkohola stavljajte vertikalno i vrsto zatvorite fla e u odeljku fri idera Prilik...

Страница 63: ...cm od plafona Podesive prednje noge bi trebale biti pode ene da se osigura da je va ure aj ravan i stabilan No ice mo ete da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu ili u suprotnom smeru...

Страница 64: ...jak zamrziva a Kao rezultat homogenog izduvavanja vazduha ak i u prostor izme u polica hrana ostaje zale ena ujedna eno i ispravno S druge strane ne e do i do formiranja mraza U odeljku fri idera post...

Страница 65: ...pode avanja zamrziva a i aktiviranje re ima super zamrzavanja po elji Zamrziva se mo e podesiti na 16 18 20 22 24 C super zamrzavanje 11 Omogu ava aktiviranje re ima ekonomi ni odmor po elji 1 3 2 4...

Страница 66: ...a 1 sekundu Re im e biti pode en Simbol za re im u tede energije e treptati 3 puta Kada je re im pode en zvu ni signal e se aktivirati Segmenti za temperature zamrziva a i fri idera e prikazati E Simb...

Страница 67: ...im se aktivira Re im za u tedu energije se mo e izabrati nakon otkazivanja re ima za odmor Zatim se aktivira izabrani re im Za otkazivanje potrebno je da pritisnete dugme za re im Re im hla enja pi a...

Страница 68: ...me 5 sekundi nakon to se aktivira zaklju avanje zbog dece svetlo kontrolne table se isklju uje Mo ete da vidite prikaz najskorijeg statusa pode avanja ili re ima nakon to pritisnete bilo koje dugme Do...

Страница 69: ...j re im Dok pritiskate dugmad za zamrziva i re im otvorite i zatvorite vrata fri idera 3 puta Na taj na in e se izabrati re im Od tog trenutka se svetlo ne e paliti ako se funkcija ne otka e na isti n...

Страница 70: ...revi e hrane u ovom periodu Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se spre ilo o te enje kompresora fri idera kada izvu ete utika i ponovo ga priklju ite ili kada do e do nestanka struje V...

Страница 71: ...iko god je to mogu e Povucite prednji deo prema gore i prema van Uradite radnju obrnutim redosledom da ponovo stavite klize i odeljak Napomena Uvek dr ite ru icu kutije dok uklanjate kutiju Kutije zam...

Страница 72: ...ovucite rashladnu policu ka sebi dok klizi niz ine Povucite rashladnu policu nagore sa ina da biste je uklonili Funkcija kontrole vla nosti Kada je funkcija kontrole vla nosti u zatvorenom polo aju om...

Страница 73: ...plastificirani papir koje ete koristiti za 1 2 dana na donji deo odeljka fri idera koji se nalazi iznad odeljka za sve e vo e i povr e jer je to najhladniji deo i obezbe uje najbolje uslove za skladi...

Страница 74: ...ana je mo da prethodno skladi tena u neodgovaraju im uslovima i pokvarila se Nemojte da kupujete ovu vrstu hrane Uslovi skladi tenja zamrznute hrane se razlikuju u zavisnosti od temperature sredine es...

Страница 75: ...Treba upakovati iako ima foliju Piletina i urka Umotavanje u foliju 4 6 Guska i patka Umotavanje u foliju 4 6 Jelen zec divlja svinja U porcijama od 2 5 kg i kao fileti 6 8 Slatkovodne ribe losos ara...

Страница 76: ...ro i skuvajte u vodi 8 10 Spana Operite i skuvajte u vodi 6 9 Karfiol Razdvojite li e isecite srce na delove i ostavite nakratko u vodi sa malo limunovog soka 10 12 Plavi patlid an Isecite na delove o...

Страница 77: ...e se mo e koristiti za kratko uvanje Treba ga zamotati u foliju u slu aju du eg uvanja Puter margarin U svom pakovanju 6 Maksimalno vreme uvanja meseci Vreme topljenja na sobnoj temperaturi asova Vrem...

Страница 78: ...tite etkom najmanje jednom godi nje da biste omogu ili u tedu energije i pove ali produktivnost Postarajte se da utika va eg fri idera bude isklju en tokom i enja Posuda za isparavanje Odmrzavanje Va...

Страница 79: ...ort na pakovanju Uklonite pokretne delove police dodatke posude za povr e itd ili ih pri vrstite u fri ideru zbog udaraca koriste i trake tokom preme tanja i transporta Fri ider nosite u uspravnom pol...

Страница 80: ...orenja SR Pode ena vrednost treperi na ekranu za pode avanje vrednosti fri idera Odeljak fri idera nije dovoljno hladan Idealna temperatura odeljka fri idera je 4 o C Ako vidite ovo upozorenje postoji...

Страница 81: ...bo nih zidova Da li je ambijentalna temperatura u opsegu vrednosti nazna enih u priru niku za kori enje Ako je hrana u odeljku fri idera prekomerno ohla ena Da li je pode avanje temperature odgovaraj...

Страница 82: ...uka ventilatora Ova buka se mo e uti u fri ideru sa tehnologijom No Frost tokom normalnog rada sistema usled cirkulacije vazduha Ako se vla nost nagomila u fri ideru Da li je hrana zapakovana ispravno...

Страница 83: ...Ako problem i dalje postoji nakon to ste sledili sva gore navedena uputstva molimo posavetujte se sa najbli im ovla enim servisom Ure aj koji ste kupili je dizajniran za ku nu upotrebu i mo e biti kor...

Страница 84: ...Ako se zamrznuta hrana izvadi to dovodi do gubitka energije 4 Prekrijte pi a ili druge te nosti kada i stavljate u ure aj u suprotnom vla nost se pove ava u ure aju Stoga radno vreme postaje du e Tako...

Страница 85: ...i idera B Odeljak zamrziva a 1 Polica za vino 2 Police fri idera 3 Jonizator 4 Rashladni odeljak 5 Poklopac odeljka za vo e i povr e 6 Odeljak za sve e vo e i povr e 7 Korpa zamrziva a 8 Korpa zamrziv...

Страница 86: ...52273411...

Результаты поиска

Содержание HC1A60341NDBV

Отзывы:

Koncar HC1A60341NDBV, Инструкция пользователя, Страница: 45 / 86

Результаты поиска

Содержание HC1A60341NDBV

Отзывы: