background image

- 6 -

Montage de la tablette 

Introduisez la tablette dans l'armoire inférieure,
comme indiqué à la fig. 2.
Assurez-vous que la tablette est encliquetée dans
les points de support arrières et latéraux. 

Montage des crochets de 

fixation

Introduisez les crochets de fixation à la position
demandée sur le côté intérieur de la porte. Faites
passer pour cela le crochet de fixation à travers
deux ouvertures du masque perforé et abaissez-
le lentement (voir fig. 3).

Montage des poignées de

maintien

Fixez des deux côtés de l'élément supérieur les
poignées de maintien à l'aide des vis cruciformes
(voir fig. 4).

Les tiroirs de l'élément supérieur comportent
un verrouillage central. Les tiroirs ne s'ouvrent
que lorsque le couvercle est ouvert.

Nettoyage

Nettoyez le chariot d'atelier à l'aide d'un chiffon
légèrement humide. L'emploi de produits de 
nettoyage puissants est interdit.

Mise au rebut

Le chariot d'atelier ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères normales.

Mettez au rebut le chariot d'atelier par l'intermé-
diaire d'une société de mise au rebut autorisée
ou de votre service communal de mise au rebut.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur. En cas de doutes, contactez votre 
organisation de recyclage.

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

KH3256_BN2963_EU.qxd  25.01.2008  9:35 Uhr  Seite 6

Содержание KH 325

Страница 1: ...KOMPERNA GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH3256 01 08 V1 EU...

Страница 2: ...OMARICA NA KOLESIH Navodila za uporabo VERKTYGSSK P P HJUL Bruksanvisning CARRINHO DE OFICINA Manual de instru es KH 3256 CHARIOT D ATELIER Mode d emploi CARRELLO PER OFFICINA Istruzioni per l uso TY...

Страница 3: ...rs M10 8 Cross head screws 1 Operating instruction pamphlet Safety notices Do not excessively burden the shelf and the drawers Store heavy objects in the lower part of the Workshop Tool Trolley Secure...

Страница 4: ...n the carrying handles to both sides of the top piece with the cross head screws see Fig 4 The drawers of the top piece are fitted with a central locking fixture The drawers can only be opened when th...

Страница 5: ...rondelles M10 8 vis cruciformes 1 mode d emploi Consignes de s curit Ne posez pas de charge trop lourde sur la ta blette et sur les tag res Placez les objets lourds en bas du chariot d a telier Emp c...

Страница 6: ...up rieur les poign es de maintien l aide des vis cruciformes voir fig 4 Les tiroirs de l l ment sup rieur comportent un verrouillage central Les tiroirs ne s ouvrent que lorsque le couvercle est ouver...

Страница 7: ...ce 1 istruzioni per l uso Avvertenze di sicurezza Non sovraccaricare la mensola e i cassetti Collocare gli oggetti pi pesanti nella parte in feriore del carrello Bloccare il carrello per impedirne il...

Страница 8: ...maniglie sui due lati dell alzata utiliz zando le viti con intaglio a croce v ill 4 I cassetti dell alzata sono provvisti di blocco centrale Si possono aprire solo se il coper chio aperto Pulizia Pul...

Страница 9: ...lanas M10 8 Parafusos de estrela 1 Manual de instru es Indica es de seguran a N o carregue demasiado a prateleira e as ga vetas Coloque os objectos mais pesados na parte inferior do carrinho de oficin...

Страница 10: ...ento as pegas utilizando os parafusos de estrela ver Fig 4 As gavetas do compartimento est o equipa das com um fecho central Estas s podem ser abertas quando tamb m a tampa estiver aberta Limpar Limpe...

Страница 11: ...6 kiinnityskoukkua 2 kuusioruuvia M10 2 aluslevy M10 8 ristip ruuvia 1 k ytt ohje Turvallisuusohjeet l kuormita v lipohjaa ja laatikoita liian voimakkaasti Varastoi painavat esineet ty kaluvaunun ala...

Страница 12: ...ahvat yl osan molemmille puolille ristip ruuveilla katso kuva 4 Yl osan laatikot on varustettu kes kuslukituk sella Laatikot voidaan avata ainoastaan kun kansi on auki Puhdistus Puhdista ty kaluvaunu...

Страница 13: ...ck 4 hjul 6 f stkrokar 2 sexkantsskruvar M10 2 mellanl ggsbrickor M10 8 stj rnskruvar 1 bruksanvisning S kerhetsanvisningar Belasta inte hyllan och l dorna f r mycket F rvara tunga f rem l l ngst ner...

Страница 14: ...ersk pet med stj rnskruvarna se Bild 4 L dorna i versk pet r f rsedda med en central sp rranordning L dorna kan bara ppnas om locket ocks r ppet Reng ring Torka bara av verktygssk pet med en l tt fukt...

Страница 15: ...jaka M10 2 podlo ki M10 8 kri nih vijakov 1 navodilo za uporabo Varnostni napotki Police in predalov ne obremenjujte preve Te ke predmete nalo ite v najni ji del omarice Omarico podlo ite npr z leseno...

Страница 16: ...jega dela namestite ro a je in jih privijte s kri nimi vijaki glejte sliko 4 Predali zgornjega dela imajo centralno blo kado Odpreti jih je mogo e le ko je pokrov odprt i enje Delavni ko omarico istit...

Страница 17: ...scheiben M10 8 Kreuzschlitzschrauben 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Belasten Sie den Einlegeboden und die Schubladen nicht zu stark Lagern Sie schwere Gegenst nde unten im Werkstattwagen Si...

Страница 18: ...iten des Aufsatzes die Haltegriffe mit den Kreuzschlitzschrauben siehe Abb 4 Die Schubladen des Aufsatzes sind mit einer Zentralverriegelung versehen Die Schubla den lassen sich nur ffnen wenn der Dec...

Отзывы: