background image

- 5 -

CHARIOT D'ATELIER
KH3256

Usage conforme

Le chariot d'atelier roulant offre un système de
rangement pratique pour les outils. Il est unique-
ment destiné à une utilisation privée et non 
commerciale.

Accessoires fournis

Veuillez contrôler avant la première mise en servi-
ce que l'emballage contient tous les éléments et
ne présente aucun dommage visible

1 armoire inférieure
1 élément supérieur avec 4 tiroirs
1 tablette
2 poignées de maintien
1 compartiment de rangement
4 roulettes de transport
6 crochets de fixation
2 vis à six pans creux M10
2 rondelles M10
8 vis cruciformes
1 mode d'emploi

Consignes de sécurité

• Ne posez pas de charge trop lourde sur la ta-

blette et sur les étagères.

• Placez les objets lourds en bas du chariot d'a-

telier.

• Empêchez le chariot d'atelier de rouler, par

exemple en le bloquant à l'aide d'une câle en
bois.

Matériel de montage requis

1 maillet en caoutchouc
1 tournevis cruciforme
1 clé à fourche simple M10

Montage des roulettes de

transport

Fixez soigneusement les quatre roulettes de trans-
port sur l'armoire inférieure à l'aide d'un maillet
en caoutchouc (voir fig. 1).

Montage du casier latéral

Montez le casier latéral sur l'armoire inférieure à
l'aide des vis à six pans creux M10 et des ron-
delles M10 (voir fig. 1). Utilisez pour cela une
clé à fourche simple M10.

Fig. 1

KH3256_BN2963_EU.qxd  25.01.2008  9:35 Uhr  Seite 5

Содержание KH 325

Страница 1: ...KOMPERNA GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH3256 01 08 V1 EU...

Страница 2: ...OMARICA NA KOLESIH Navodila za uporabo VERKTYGSSK P P HJUL Bruksanvisning CARRINHO DE OFICINA Manual de instru es KH 3256 CHARIOT D ATELIER Mode d emploi CARRELLO PER OFFICINA Istruzioni per l uso TY...

Страница 3: ...rs M10 8 Cross head screws 1 Operating instruction pamphlet Safety notices Do not excessively burden the shelf and the drawers Store heavy objects in the lower part of the Workshop Tool Trolley Secure...

Страница 4: ...n the carrying handles to both sides of the top piece with the cross head screws see Fig 4 The drawers of the top piece are fitted with a central locking fixture The drawers can only be opened when th...

Страница 5: ...rondelles M10 8 vis cruciformes 1 mode d emploi Consignes de s curit Ne posez pas de charge trop lourde sur la ta blette et sur les tag res Placez les objets lourds en bas du chariot d a telier Emp c...

Страница 6: ...up rieur les poign es de maintien l aide des vis cruciformes voir fig 4 Les tiroirs de l l ment sup rieur comportent un verrouillage central Les tiroirs ne s ouvrent que lorsque le couvercle est ouver...

Страница 7: ...ce 1 istruzioni per l uso Avvertenze di sicurezza Non sovraccaricare la mensola e i cassetti Collocare gli oggetti pi pesanti nella parte in feriore del carrello Bloccare il carrello per impedirne il...

Страница 8: ...maniglie sui due lati dell alzata utiliz zando le viti con intaglio a croce v ill 4 I cassetti dell alzata sono provvisti di blocco centrale Si possono aprire solo se il coper chio aperto Pulizia Pul...

Страница 9: ...lanas M10 8 Parafusos de estrela 1 Manual de instru es Indica es de seguran a N o carregue demasiado a prateleira e as ga vetas Coloque os objectos mais pesados na parte inferior do carrinho de oficin...

Страница 10: ...ento as pegas utilizando os parafusos de estrela ver Fig 4 As gavetas do compartimento est o equipa das com um fecho central Estas s podem ser abertas quando tamb m a tampa estiver aberta Limpar Limpe...

Страница 11: ...6 kiinnityskoukkua 2 kuusioruuvia M10 2 aluslevy M10 8 ristip ruuvia 1 k ytt ohje Turvallisuusohjeet l kuormita v lipohjaa ja laatikoita liian voimakkaasti Varastoi painavat esineet ty kaluvaunun ala...

Страница 12: ...ahvat yl osan molemmille puolille ristip ruuveilla katso kuva 4 Yl osan laatikot on varustettu kes kuslukituk sella Laatikot voidaan avata ainoastaan kun kansi on auki Puhdistus Puhdista ty kaluvaunu...

Страница 13: ...ck 4 hjul 6 f stkrokar 2 sexkantsskruvar M10 2 mellanl ggsbrickor M10 8 stj rnskruvar 1 bruksanvisning S kerhetsanvisningar Belasta inte hyllan och l dorna f r mycket F rvara tunga f rem l l ngst ner...

Страница 14: ...ersk pet med stj rnskruvarna se Bild 4 L dorna i versk pet r f rsedda med en central sp rranordning L dorna kan bara ppnas om locket ocks r ppet Reng ring Torka bara av verktygssk pet med en l tt fukt...

Страница 15: ...jaka M10 2 podlo ki M10 8 kri nih vijakov 1 navodilo za uporabo Varnostni napotki Police in predalov ne obremenjujte preve Te ke predmete nalo ite v najni ji del omarice Omarico podlo ite npr z leseno...

Страница 16: ...jega dela namestite ro a je in jih privijte s kri nimi vijaki glejte sliko 4 Predali zgornjega dela imajo centralno blo kado Odpreti jih je mogo e le ko je pokrov odprt i enje Delavni ko omarico istit...

Страница 17: ...scheiben M10 8 Kreuzschlitzschrauben 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Belasten Sie den Einlegeboden und die Schubladen nicht zu stark Lagern Sie schwere Gegenst nde unten im Werkstattwagen Si...

Страница 18: ...iten des Aufsatzes die Haltegriffe mit den Kreuzschlitzschrauben siehe Abb 4 Die Schubladen des Aufsatzes sind mit einer Zentralverriegelung versehen Die Schubla den lassen sich nur ffnen wenn der Dec...

Отзывы: