Kolcraft CONTOURS S75-T-R1 11/10 Скачать руководство пользователя страница 17

17

Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com

Kolcraft

®

garantit cet article contre tout défaut de fabrication, selon les décrets suivants: Kolcraft s’engage à

réparer ou remplacer, à sa convenance, l’article défectueux pendant UN AN à partir de la date d’achat. Si vous
avez un problème ou n’êtes pas entièrement satisfait de cet article, veuillez contacter le Service à la Clientèle
de Kolcraft.  

COMME CETTE GARANTIE LE STIPULE, LE CONSOMMATEUR NE PEUT PRETENDRE QU’A LA REPARATION OU AU
REMPLACEMENT DE L’ARTICLE.  KOLCRAFT NE SERA TENU RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU
ACCESSOIRE POUR RUPTURE DE GARANTIE  EXPRESSE OU TACITE CONCERNANT CET ARTICLE, EN RESTANT
TOUTEFOIS DANS LES LIMITES DE LA LOI EN VIGUEUR. TOUTE GARANTIE TACITE DE COMMERCIALISATION OU
D’UTILISATION ADEQUATE DE CET ARTICLE EST LIMITEE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE.

Certains états interdisent l’exclusion ou la limitation des garanties présentées ci-dessus ; dans ce cas-là, ces
exclusions ne vous concernent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers. Vous pouvez
également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier selon les états. Nous vous remercions sincèrement
d’avoir acheté cet article Kolcraft.  

Pour tous services de garantie, merci de contacter le Service à la Clientèle de Kolcraft au 1-800-453-7673
pour Etats-Unis et le Canada et au1-910-944-9345 en dehors des Etats-Unis et du Canada, ou par courrier
électronique à [email protected]

En cas de retour de cet article au Service à la Clientèle de Kolcraft pour une réparation ou un remplacement,
envoyez-le en port payé et suffisamment assuré.
Pour davantage de renseignements, visitez le site www.kolcraft.com

SITE WEB DE RAPPEL DE PRODUITS :  

GARANTISSEZ LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT

Consultez le site

www.recall.gov afin de déterminer si les produits utilisés pour l'enfant ou les jouets ont été rappelés.

GARANTIE LIMITÉE

FICHE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Il arrive parfois qu’un de nos articles soit défectueux et pose un problème au consommateur. Dans la plupart
des cas, nous pouvons résoudre votre problème en effectuant un remplacement des pièces défectueuses.
Contactez-nous avant de retourner un de nos articles au magasin. Une fois retourné, l’article ne peut être
revendu. Les matériaux et l’énergie utilisés pour sa fabrication ont alors été gaspillés.  

Nous vous encourageons à noter les renseignements nécessaires dans l’espace prévu à cet effet et à y joindre
une copie de votre ticket de caisse. Vous aurez besoin de ces renseignements pour bénéficier du service de
garantie.

Vous trouverez le numéro de modèle et la date de fabrication sur un autocollant situé à l’intérieur du moyeu.

Prière d'envoyer vos commentaires, questions ou demandes d'échange de pièce à:

Kolcraft

®

Enterprises, Inc. Consumer Service Department

10832 NC Highway 211East
Aberdeen, NC 28315
1-800-453-7673 aux États-Unis et au Canada, 1-910-944-9345 à l'extérieur des États-Unis et du Canada. 
Heure de New York, de 8h00 à 18h45 du lundi au jeudi, de 8h00 à 15h30 le vendredi

fax:

910-944-3490

courriel: [email protected]

Numéro du modèle: _________________________

Date de fabrication:______________________________

Date d’achat: _________________________________

Lisez en page 19 la liste de pièces de
remplacement

Содержание CONTOURS S75-T-R1 11/10

Страница 1: ...Reserved S75 T R1 11 10 Contours Options Infant Car Seat Adapter Instruction Sheet Hoja de instrucciones para Contours Options adaptdor de asiento de auto infantil Feuille d instructions pour la Conto...

Страница 2: ...straps or pads and suffocate Always place the carseat in the front adapter before placing another in the back adapter When removing children always remove the child s carseat in the back adapter first...

Страница 3: ...N USING ONLY ONE INFANT CAR SEAT ADAPTER OR TWO FOR TWINS THE FOLLOWING INFANT CAR SEATS CAN BE USED If your Infant Car Seat is not one of the models listed above DO NOT use your infant car seat with...

Страница 4: ...o pudiera quedar atrapado entre las correas o sofocarse con los colchoncitos Sit e siempre el asiento de auto en la parte frontal del adaptador antes de situar otro en el adaptador trasero Cuando remu...

Страница 5: ...nstrucciones de su fabricante CUANDO EST USANDO SOLO UN ADAPTADOR DE ASIENTO DE AUTOM VIL PARA BEB O DOS PARA GEMELOS SE PUEDEN UTILIZAR LOS SIGUIENTES ASIENTOS DE AUTOM VIL PARA BEB S Si su asiento i...

Страница 6: ...cer un autre dans l adaptateur arri re Quand vous retirez des enfants toujours retirer d abord le si ge b b de l adaptateur arri re avant de retirer l enfant plac l avant N gliger ces directives peut...

Страница 7: ...fabricant du si ge auto QUAND VOUS UTILISEZ SEULEMENT UN ADAPTATEUR DE SIEGE AUTO BEBE OU DEUX POUR DES JUMEAUX LES SIEGES AUTO BEBE SUIVANTS PEUVENT ETRE UTILISES Si votre si ge auto nourrisson n es...

Страница 8: ...tendre V rifier que l autocollant Front Avant de l adapta teur fait face l avant de la poussette The button on the frame hubs should be seen through both Infant Car Seat Adapter catches Pull up on the...

Страница 9: ...ra m s comodidad Adem s aseg rese de que el asiento de autom vil no est demasiado recto cuando lo sit e en el adaptador Finalmente mantenga el asa del asiento de auto hacia arriba para evitar que inte...

Страница 10: ...n Restraint Straps Special Instructions for Car Seats without belt slots Secure Infant Car Seat to Adapter by wrapping restraint around frame and over seat s lowest center point near handle and buckle...

Страница 11: ...jambes de l enfant touchent le bas de l autre si ge auto cessez d utiliser l adaptateur et le si ge auto Utilisez la poussette Contours Options Tandem avec le si ge fourni To Secure Infant Car Seat Pa...

Страница 12: ...ant bouger dans tous les sens pour garantir qu elle soit bien stable et bien fix e au adaptateur NOTE Your Infant Car Seat may have a level indica tor It is not necessary for use with this carrier and...

Страница 13: ...he las cintas de seguridad y s quelas de las ranuras del cintur n del asiento infantil FR D tacher les sangles et les enlever des fentes de la ceinture du si ge auto With one hand grasp the Infant Car...

Страница 14: ...cloth and wipe dry Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution Dry wet adapter with a soft cloth to prevent rusting When storing adapter never stack other items on top of it t...

Страница 15: ...r replace at its option the defective product If you have a problem or are not satisfied with this product please contact the Consumer Service Department at Kolcraft REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED...

Страница 16: ...cto defectuoso Si usted tiene un problema o no est satisfecho con este producto por favor dir jase al Departamento de Servicio al Consumidor de Kolcraft LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N SE DISPONE E...

Страница 17: ...une r paration ou un remplacement envoyez le en port pay et suffisamment assur Pour davantage de renseignements visitez le site www kolcraft com SITE WEB DE RAPPEL DE PRODUITS GARANTISSEZ LA S CURIT...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...nt des illus trations Marque con un c rculo el repuesto que necesita Las piezas de recambio se pueden ver ligeramente diferentes de como se muestran abajo 19 Consumer Service 1 800 453 7673 www kolcra...

Страница 20: ...nt en dollar US inclus l ordre de Kolcraft Enterprises Inc Charge to credit card Cobrar a la tarjeta de cr dito D biter cette carte de cr dit Visa Mastercard Account Cuenta No N compte 3 Digit Securit...

Отзывы: