background image

  (7) Detach the main body of the bronchi from the bronchi supporters of the stand.

  (8) Clean the inside of the bronchi main body with a mild detergent using a test tube brush, etc.

  * Do not attempt to force the cleaning brush too far inside the bronchi main body to avoid 

damaging the unit.

  (9) While softly massaging the main body of the bronchi, hold the bronchoscope insertion slot 

under running water to rinse the parts of the main body of the bronchi that could not be reached 
with the cleaning brush, then wipe the main body of the bronchi dry. Gently shake the unit to 
remove water from inside the bronchi, then allow it to dry in a location away from direct sunlight.

  * Please refrain from using your finger nails when massaging the bronchi during cleaning, as splits 

or cracks in the silicone rubber may cause the simulator to malfunction.

  * Make sure that the main body of the bronchi has dried properly, as residual moisture may cause 

mold to form inside the bronchi.

14

 

 

 

 

- 14 - 

(7) スタンドの気管支保持部品から気管支本体を取り外してください。 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

(8) 中性洗剤を使用し、試験管用ブラシなどを用いて気管支本体内の洗浄を行ってください。 

※洗浄器具の届く範囲内で洗浄を行ってください。無理な挿入を行うと、破損する恐れがあります。 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

(9) 内視鏡挿入口から水を流し入れ、気管支本体を軽く揉みながら、洗浄器具で届かなかった内部

の汚れを洗い出し、気管支全体に付いた水を拭き取ります。気管支内部の水分は、軽く振って水
切りをした後に直射日光の当たらない場所に置き、水分を十分に乾燥させてください。 

※ 揉み洗い時は、決して爪を立てないでください。亀裂による破損の原因になります。 
※ 付着している水分は、十分に乾燥させてください。残った水分からカビが発生する恐れがあり

ます。 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

- 14 - 

(7) スタンドの気管支保持部品から気管支本体を取り外してください。 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

(8) 中性洗剤を使用し、試験管用ブラシなどを用いて気管支本体内の洗浄を行ってください。 

※洗浄器具の届く範囲内で洗浄を行ってください。無理な挿入を行うと、破損する恐れがあります。 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

(9) 内視鏡挿入口から水を流し入れ、気管支本体を軽く揉みながら、洗浄器具で届かなかった内部

の汚れを洗い出し、気管支全体に付いた水を拭き取ります。気管支内部の水分は、軽く振って水
切りをした後に直射日光の当たらない場所に置き、水分を十分に乾燥させてください。 

※ 揉み洗い時は、決して爪を立てないでください。亀裂による破損の原因になります。 
※ 付着している水分は、十分に乾燥させてください。残った水分からカビが発生する恐れがあり

ます。 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

- 14 - 

(7) スタンドの気管支保持部品から気管支本体を取り外してください。 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

(8) 中性洗剤を使用し、試験管用ブラシなどを用いて気管支本体内の洗浄を行ってください。 

※洗浄器具の届く範囲内で洗浄を行ってください。無理な挿入を行うと、破損する恐れがあります。 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

(9) 内視鏡挿入口から水を流し入れ、気管支本体を軽く揉みながら、洗浄器具で届かなかった内部

の汚れを洗い出し、気管支全体に付いた水を拭き取ります。気管支内部の水分は、軽く振って水
切りをした後に直射日光の当たらない場所に置き、水分を十分に乾燥させてください。 

※ 揉み洗い時は、決して爪を立てないでください。亀裂による破損の原因になります。 
※ 付着している水分は、十分に乾燥させてください。残った水分からカビが発生する恐れがあり

ます。 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

Содержание LM-099

Страница 1: ...ng the LM 099 Ultrasonic Bronchoscopy Simulator Please read this instruction manual carefully to ensure correct use of the product and store it in a safe place for easy access KOKEN CO LTD 1 4 14 Kora...

Страница 2: ...o not use oil based inks or dyes on the simulator as they may cause permanent staining 5 When transporting the simulator in the provided black case please ensure that all components are placed in thei...

Страница 3: ...se the lid and store on a flat surface away from sunlight and UV 3 When the puncture site is not in use wrap it in paper towel or other soft paper material and store it inside the resealable polypropy...

Страница 4: ...ration 1 Bronchi supporter and bronchi puncture site box holder attachment positions 2 Puncture site and puncture site box attachment positions 3 Handling the simulator 1 Setting up the simulator 2 Ca...

Страница 5: ...removed from the case 5 The peripheral parts of the three dimensional bronchi can be fully opened and easily washed with water following endoscope insertion training 6 The material used is a special...

Страница 6: ...X BOX BOX 5 M3 8 2 BOX BOX 5 BOX BOX Black case with sponge case Stand Bronchi supporter 3 Consumable items Head model Bronchi unit Puncture site box with mounting hook and positioning lever Bronchi p...

Страница 7: ...chi puncture site box holder attachment positions See step 12 of 2 Caring for the simulator after use on page 15 for details on how to attach the bronchi puncture site box holder 6 1 BOX 15 2 12 Inser...

Страница 8: ...shapes align and the Head label points in the direction of the head model Incorrect attachment position If the puncture site box is mounted on the bronchi puncture site box holder with the Head label...

Страница 9: ...with the lubricating silicone spray Lubricant silicone spray is not included in the kit Prepare lubricant in advance referring to the precautions 1 Open the case and remove the lid by sliding it in t...

Страница 10: ...stening it underneath Securing the Velcro tape too firmly may alter the shape of the puncture site and cause the model lymph nodes to appear oval shaped instead of circular in ultrasonic images 6 Inse...

Страница 11: ...directly into the individual openings of the peripheral parts of the bronchi 8 Apply the silicone spray to the oral cavity and larynx of the head model 9 With the positioning lever facing upwards plac...

Страница 12: ...chi side and then insert the tube into the slot 11 Slide the positioning lever downwards over the side of the case to secure the head model 12 The simulator is now ready for use 11 10 11 12 11 10 11 1...

Страница 13: ...and lifting the mounting hook diagonally upwards 2 Remove the Velcro tape from the bronchi puncture site box holder 3 Remove the puncture site and undo the two screws circled in red securing the punc...

Страница 14: ...r rim of the bronchoscope insertion slot for the main body of the bronchi between your fingers and push it inwards through the hole on the case Do not use excessive force when removing the bronchi mai...

Страница 15: ...to rinse the parts of the main body of the bronchi that could not be reached with the cleaning brush then wipe the main body of the bronchi dry Gently shake the unit to remove water from inside the br...

Страница 16: ...ng the main body of the bronchi 12 Detach the main body of the bronchi from the supporters and with the main body slightly raised secure the bronchi puncture site box holder underneath the main body o...

Страница 17: ...ncture site in paper towel or other soft paper material and place it inside the resealable polypropylene bag Place the puncture site in the case s sponge case along with the head model Place the head...

Страница 18: ...3 cm Approx 6 cm Approx 4 cm Approx 100 g 4 Model Configuration Chart Product name Quantity Bronchi main body 1 Black case with sponge case 1 Stand 1 Bronchi supporters 3 Head model 1 Puncture site 1...

Отзывы: