Ensure that all coupling nuts are tight.
Ensure that the handle is in the off
postion.
Turn on the main water supply, and
check for leaks. Repair as needed.
Remove the aerator(16) and handspray
(10). Run hot and cold water through
the faucet for about one minute to
remove any debris. Check for leaks.
Remove any debris from the aerator
assembly. Shut the faucet off, and
reinstall the aerator assembly and
handspray.
10
16
HANDLE OPERATION
Lift the handle gently. Turn clockwise for hot water,
counter-clockwise for cold water. There are two stops
in both flow and hot water control conserve water and
energy.
INSTALLATION
การติดตั้ง
5
3
4
6
ค่อยๆ ยกก้านโยกขึ�น หมุนตามเข็มนาฬิกาเพื�อเปิดนํ�าร้อน
หมุนทวนเข็มนาฬิกาเพื�อเปิดนํ�าเย็น มีตัวหยุดสองตัวอยู่ทั�งใน
วาล์วนํ�าไหลและวาล์วควบคุมอุณหภูมิเพื�อการประหยัดพลังงาน
การใชงานมือบิดกานโยก
ติดตั�งข้อเยื�องสองชิ�น(1) เข้ากับท่อนํ�าร้อนและ
ท่อนํ�าเย็น ใช้เทปพันเกลียวพันที�เกลียวท่อ
ปรับข้อเยื�องให้ได้ระยะกึ�งกลางห่างกัน 150 มม.
และปรับให้ได้ระดับ ข้อเยื�ิองควรยื�นออก
จากผนังไม่เกิน 40 ถึง 45 มม. ขันฐานรอง(2)
เข้ากับข้อต่อจนกระทั�งชิดกับผนัง
สวมแหวนรอง(3) เข้าไปด้านในนอต(4)
จากนั�นขันนอตให้แน่นด้วยอุปกรณ์(5)
ที�บรรจุอยู่ในผลิตภัณฑ์ เมื�อล๊อคนอตทั�งตัว
เข้ากับตําแหน่งแล้วให้หมุนและคลายชิ�นส่วนที�
ถอดออกได้(6) บนฐานรองตามภาพแสดง
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า นอตทุกตัวขันแน่น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ก้านโยกอยู่ในตําแหน่งปิด
เปิดวาล์วนํ�า เพื�อตรวจสอบการรั�วซึม
ซ่อมแซมหากเกิดการรั�วซึม
ถอดปากก๊อกนํ�า(16) และฝักบัว(10) ออก
เปิดก๊อกนํ�าร้อนและนํ�าเย็นทิ�งไว้สักครู่
เพื�อขจัดเศษต่างๆออกจากปากก๊อกนํ�า
ตรวจสอบการรั�วซึมปิดก๊อกนํ�าและประกอบ
ฝักบัวอีกครั�ง
How to Install the Shower
Bracket
Determine a suitable location on the
finished wall to install the bracket. Mark
bracket base mounting hole locations
on the wall according to the dimension.
Drill two holes on the finished wall, the
holes should match the anchors(12).
Install the anchors.
Tighten screws(13) to secure bracket
base(14, flat side upward). Put the
bracket(15) onto the bracket base and
lock by stopper.
27
13
15
14
12
วิธีการติดตั้งขอแขวนฝกบัว
กําหนดตําแหน่งติดตั�งขอแขวนบนผนัง
ทําเครื�องหมายผ่านรูยึดบนฐานรองขอแขวน
บนผนัง ตามรูปแสดงระยะการติดตั�ง
เจาะรูทั�งสองบนผนัง เจาะรูให้มีขนาดเหมาะกับ
พุก (12) จากนั�นสวมพุก
ขันสกรู (13) ยึดฐานรองขอแขวน (14, ด้านแบน
อยู่ด้านบน) ให้แน่นกับผนัง สวมขอแขวน (15)
เข้ากับฐานรองขอแขวน และกดล็อคเข้าด้วยกัน
10
8-1
7
11
8-2
B
9
A
1
2
836799-X2-D
2
836799-X2-D
3
CARE AND CLEANING
การดูแลรักษาและทําความสะอาด
For best results, keep the following in mind when
caring for your product:
Always test your cleaning solution on an
inconspicuous area before applying to the entire
surface.
Wipe surfaces clean and rinse completely with
water immediately after applying cleaner. Rinse and
dry any overspray that lands on nearby surfaces.
Do not allow cleaners to soak on surfaces.
Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use
an abrasive material such as a brush or scouring
pad to clean surfaces.
•
The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly
and blot dry any water from the surface after each
use.
•
•
••
เพื�อการดูแลรักษาและทําความสะอาดผลิตภัณฑ์ของท่าน
อย่างมีประสิทธิภาพ โปรดปฏิบัติตามคําแนะนําดังนี�
•
ทดสอบนํ�ายาทําความสะอาดกับพื�นผิวผลิตภัณฑ์ในบริเวณ
ที�ไม่เป็นที�สังเกตก่อนใช้นํ�ายาทําความสะอาด
•
หลังจากที�ใช้นํ�ายาทําความสะอาด เช็ดทําความสะอาดแล้ว
ล้างนํ�าออกทันที จากนั�นเช็ดให้แห้ง
•
ห้ามแช่นํ�ายาทําความสะอาดบนพื�นผิวผลิตภัณฑ์
•
ใช้ฟองนํ�าหรือผ้านุ่มทําความสะอาดพื�นผิวผลิตภัณฑ์ ห้ามใช้
วัสดุหยาบ เช่น แปรงหรือแผ่นขัด
•
ข้อแนะนําในการดูแลพื�นผิวผลิตภัณฑ์คือ ล้างนํ�าสะอาดให้ทั�ว
และเช็ดคราบนํ�าบนพื�นผิวผลิตภัณฑ์หลังจากการใช้งานทุกครั�ง
Put the washer(8-1 into the end A of
the hose(9), and then connect to the
faucet outlet(7). Put the washer
(8-2) into the end B of the hose(9) and
connect the hose to the handspray(10)
with water flow restricter(11).
สวมแหวนรอง(8-1) เข้ากับปลาย A
ของสายฝักบัว(9)
และจากนั�นประกอบเข้าทางนํ�าออก(7)
สวมแหวนรอง(8-2) เข้ากับปลาย B
ของสายฝักบัว(9)และประกอบ
สายฝักบัวเข้ากับฝักบัว(10)
พร้อมใส่ตัวลดแรงดันนํ�า (11)
Install the two offset connectors(1) into
the hot and cold supply pipes. Use
appropriate thread sealants or thread
tape on pipe threads.
Adjust the center-to-center distance
between the connectors to 150mm and
level. They should extend 40 to 45mm
from finished wall. Thread the
escutcheon(2) onto the connectors until
they contact the finished wall.
Put the washer(3) into the nut(4) and
tighten the nut with the tool(5) supplied.
When both nuts are locked in place,
turn and release retractable part(6) on
escutcheons as shown in the figure.
The part will be reseated.
INSTALLATION CHECKOUT
ทดสอบการติดตั้ง
