Blanco drink.filter EVOL-S Pro User Manual Download

Page: 1 / 93

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro

Bedienungsanleitung

User manual

•

Mode d’emploi

•

Gebruiksaanwijzing

•

Istruzione d’uso

•

Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

•

Manual de instrucciones

•

操作说明

cāozuò shuōmíng

blanco.com

Summary of Contents for drink.filter EVOL-S Pro

Page 1: ...drink filter EVOL S Pro Bedienungsanleitung User manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione d uso Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации Manual de instrucciones 操作说明 cāozuò shuōmíng blanco com ...

Page 2: ...______________________________________ 12 Filterwasser_______________________________________________________________________ 13 Wechsel Filterkartusche___________________________________________________________ 14 Wechsel Filterkopf________________________________________________________________ 16 Einstellen der Filterkapazität______________________________________________________ 17 Störungen__...

Page 3: ...lesen Sie die Bedienungsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese Anleitung mit Ihrem Gerät auf Die Abbildungen und Beschreibungen dienen dem Verständnis Ihr Gerät kann eventuell in einigen Punkten von den Darstellungen abweichen Die Installationshinweise und Aufstellbedingungen entnehmen Sie der separaten Installationsanleitung Sollten Sie das Gerä...

Page 4: ...sonal erlaubt Das Gerät darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal geöffnet werden Das Netzkabel muss so verlegt werden dass es zu keinen Beschädigungen kommen kann Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt sind diese von einem Fachmann zu ersetzen Das Gerät darf nur an einen FI gesicherten und mit mindestens 16 A abgesicherten passenden Netzanschluss mit dauerhafter Spannungsversorgung v...

Page 5: ...tem Display 7 Steuerbox 8 Display 9 DISPLAY RESET Taste 10 PROG Taste 11 4 stellige Anzeige 12 Filterkartusche 13 Filterkopf 5 Filter System 6 Abfallsystem 2 3 6 nicht Bestandteil des Filtersystems BLANCO drink filter EVOL S Pro Übersicht BLANCO drink filter EVOL S Pro Filtereinheit 8 9 ...

Page 6: ...ungswasserauslauf 6 LED Betriebszustandsanzeige 7 Auslöser Touchbedienung Sensor 8 Volumenrad 3 Filterwasser Arm 4 Filterwasser Bedieneinheit 5 Bedienhebel für kaltes und warmes Leitungswasser BLANCO drink filter EVOL S Pro Filtersystem Armatur BLANCO drink filter EVOL S Pro Filterwasser Bedieneinheit 10 11 ...

Page 7: ...iter Wasser an aus Seitlichen Sensor kürzer als 1 Sek berühren um die ausgewählte Menge an Filterwasser abzugeben kaltes Wasser Der automatische Wasserfluss kann durch Berühren des seitlichen Sensors jederzeit gestoppt werden ACHTUNG Um Wasserschäden zu vermeiden sollten beide Wasserausläufe stets über dem Spülbecken positioniert sein Bedienung Kaltes warmes Leitungswasser Bedienung Filterwasser s...

Page 8: ...chsel ist nötig wenn die Kapazität des Filters erschöpft ist spätestens aber nach 12 Monaten Alte Filterkartusche abschrauben und an Recyclingstellen abgeben Neue Filterkartusche einschrauben und mindestens 10 Liter gefiltertes Wasser ungenutzt in den Ablauf laufen lassen Hinweis Rücksetzen der Steuereinheit DISPLAY RESET 3 Sekunden drücken und halten Jahr und Monat auf der Kartusche markieren 14 ...

Page 9: ...rkartusche muss die Filterkapazität neu eingestellt werden Filterkapazität in den Filterunter lagen unter dem Abschnitt Filter kapazität ablesen Zahl manuell eingeben Bei den Filtern mit Ionentauscher Tech nologie ist die lokale Wasserhärte für das Ablesen der richtigen Filterkapazität erforderlich Beachten Sie dass sich durch eine zentrale Wasserenthärtung der Wert in Ihrem Haushalt verändert und...

Page 10: ...enge 0 einstellen Prüfen Sie ob der Filterkopf entgegen der Fließrichtung angeschlossen worden ist und ändern Sie die Fließrichtung Entfernen Sie die elektronischen Geräte Es fließt kein kaltes und oder warmes Wasser Anschlussschläuche sind geknickt Anschlussschläuche sind falsch angeschlossen Anschlussschläuche knickfrei anschließen Schließen Sie die Anschlussschläuche lt Montageanleitung an Eing...

Page 11: ...dheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Private Nutzer wenden sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zuständigen Behörden um in Erfahrung zu bringen wo sie das Altgerät bzw Zubehörteile für eine umw...

Page 12: ...____________________________________________________________ 32 Cold warm tap water______________________________________________________________ 32 Filtered water______________________________________________________________________ 33 Changing the filter cartridge_______________________________________________________ 34 Changing the filter head___________________________________________________...

Page 13: ...also be used in public areas like an office or medical practice Such use would entail extra requirements when it comes to cleaning and maintenance for which the user is responsible Any use beyond what is intended or use for other purposes is considered to be misuse BLANCO accepts no liability for damage resulting from misuse This user manual introduces you to the system and explains all of its fun...

Page 14: ...may only be opened by trained and qualified technicians The power cord must be laid out in such a way that it cannot be damaged If the cable or plug are damaged they must be replaced by a specialist The appliance may only be connected to a differential current protected mains connection with at least a 16A fuse and with a permanent 230 V 50 Hz power supply Safety instructions Make sure that the sy...

Page 15: ...display 5 Filter system 6 Waste management system 2 3 6 not part of the filter system BLANCO drink filter EVOL S Pro Overview 7 Control box 8 Display 9 DISPLAY RESET button 10 PROG button 11 4 point display 12 Filter cartridge 13 Filter head BLANCO drink filter EVOL S Pro Filter unit 28 29 ...

Page 16: ...er outlet 3 Filtered water mixer tap 4 Filtered water control unit 5 Control lever for cold and warm tap water BLANCO drink filter EVOL S Pro Filter system mixer tap 6 LED operating mode display 7 Trigger touch control sensor 8 Volume wheel BLANCO drink filter EVOL S Pro Filtered water control unit 30 31 ...

Page 17: ...nd auto stop Desired amount of filtered water in millilitres Touch the side sensor for less than 1 sec to dispense the selected amount of filtered water The automatic flow of water can be stopped at any time by touching the side sensor CAUTION Both water outlets should always be positioned above the bowl in order to prevent water damage Operation Filtered water swivelling Start stop Touch the side...

Page 18: ... The filter needs to be changed when it has exhausted its capacity but after 12 months at the latest Unscrew the old filter cartridge and take it to a recycling point Screw in the new filter cartridge and let at least 10 litres of filtered water run unused into the drain Note Reset the control unit press and hold down DISPLAY RESET for 3 seconds Mark the year and month on the cartridge 34 35 ...

Page 19: ...ust be reset after changing the filter cartridge Find out the filter capacity from the Filter capacity section in the filter documents Enter the figure manually For filters with ion exchange technology it is necessary to know the local water hardness in order to be able to ascertain the right filter capacity Note that centralised water softening changes the value for your household which then no l...

Page 20: ...ording to the assembly instructions Turn the volume wheel and set an amount 0 Check whether the filter head has been connected against the flow direction and change the flow direction Remove electronic devices Cold and or warm water is not running Connecting hoses are kinked Connecting hoses are wrongly attached Connect hoses without kinks Connect the hoses according to the assembly instructions T...

Page 21: ... harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal By disposing of old appliances and their accessory parts in the correct way you are contributing towards the sustainable recycling of resources Private users should contact the dealer from whom they purchased the product or the relevant authorities to find out where they can drop off the old appliance and accessory parts for...

Page 22: ...___________________________________________________________ 52 Eau du robinet froide et chaude______________________________________________________ 52 Eau filtrée_________________________________________________________________________ 53 Remplacement de la cartouche filtrante____________________________________________ 54 Remplacement de la tête de filtre_________________________________________...

Page 23: ...ureau ou un cabinet médical Une telle utilisation entraînerait des exigences supplémentaires en matière de nettoyage et d entretien pour lesquelles l utilisateur est responsable Toute utilisation allant au delà de ce qui est prévu ou une utilisation à d autres fins est considérée comme une utilisation abusive BLANCO décline toute responsabilité quant aux dommages résultant d une utilisation abusiv...

Page 24: ...tre ouvert que par des techniciens formés et qualifiés Le câble d alimentation doit être disposé de telle sorte qu il ne puisse pas être endommagé Si le câble ou la prise sont endommagés ils doivent être remplacés par un spécialiste L appareil ne peut être raccordé qu à un réseau électrique protégé par un courant différentiel avec un fusible d au moins 16 A et une alimentation électrique permanent...

Page 25: ...6 Système de tri des déchets 2 3 6 ne font pas partie du système de filtration BLANCO drink filter EVOL S Pro Vue d ensemble 7 Boîtier de commande 8 Affichage 9 Bouton AFFICHER RÉINITIALISER 10 Bouton PROG 11 Affichage à 4 chiffres 12 Cartouche filtrante 13 Tête de filtre BLANCO drink filter EVOL S Pro Unité de filtration 48 49 ...

Page 26: ...trée 4 Unité de commande pour eau filtrée 5 Levier de commande pour l eau du robinet froide et chaude BLANCO drink filter EVOL S Pro Mitigeur pour système de filtration 6 Affichage LED du mode de fonctionnement 7 Commande de déclenchement capteur 8 Manette rotative pour le volume BLANCO drink filter EVOL S Pro Unité de commande pour eau fitrée 50 51 ...

Page 27: ... eau filtrée souhaitée en millilitres Appuyez sur le capteur latéral pendant moins d une seconde pour distribuer la quantité d eau filtrée choisie Le débit d eau automatique peut être arrêté à n importe quel moment en appuyant sur le capteur latéral ATTENTION Les deux sorties d eau doivent toujours être positionnées au dessus de la cuve afin d éviter tout dégât des eaux Fonctionnement Eau filtrée ...

Page 28: ... doit être remplacé lorsqu il a épuisé sa capacité mais au plus tard après 12 mois Dévissez la cartouche filtrante usagée puis déposez la dans un point de recyclage Vissez la nouvelle cartouche filtrante et laissez couler au moins 10 litres d eau filtrée dans l évier Remarque réinitialisez l unité de commande appuyez sur le bouton AFFICHER RÉINITIALISER et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes I...

Page 29: ...réinitialisée après le remplacement de la cartouche filtrante Renseignez vous sur la capacité du filtre dans la section Capacité du filtre dans les documents relatifs au filtre Saisissez le chiffre manuellement Pour les filtres avec une technologie d échange d ions il est nécessaire de connaître la dureté locale de l eau afin de pouvoir déterminer la bonne capacité du filtre Veuillez noter que l a...

Page 30: ... les instructions d assemblage Tournez la commande rotative du volume et réglez la quantité sur 0 Vérifiez si la tête de filtre a été raccordée dans le sens inverse de l écoulement puis changez le sens de l écoulement Enlevez les appareils électroniques L eau froide et ou l eau chaude ne coule pas Les tuyaux de raccordement sont emmêlés Les tuyaux de raccordement ne sont pas bien raccordés Raccord...

Page 31: ...la santé humaine en raison d une élimination non adaptée En mettant au rebut les vieux appareils et leurs accessoires d une manière appropriée vous contribuez au recyclage durable des ressources Les utilisateurs privés doivent contacter le distributeur auprès duquel ils ont acheté le produit ou les autorités compétentes pour savoir où ils peuvent déposer l ancien appareil et ses accessoires pour u...

Page 32: ..._________________________________________________________ 72 Koud warm leidingwater___________________________________________________________ 72 Gefilterd water_____________________________________________________________________ 73 Filterpatroon vervangen___________________________________________________________ 74 Filterkop vervangen_____________________________________________________________...

Page 33: ...zoals een kantoor of een medische praktijk Zulk gebruik brengt extra eisen met zich mee wat betreft reiniging en onderhoud waarvoor de gebruiker verantwoordelijk is Ieder gebruik in strijd met het bedoeld gebruik of gebruik voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik BLANCO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van verkeerd gebruik Deze gebruiksaanwijzing laat u k...

Page 34: ...eleide en gekwalificeerde technici worden geopend De stroomkabel moet zo liggen dat deze niet kan worden beschadigd Een beschadigde kabel of stekker moet worden vervangen door een specialist Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netaansluiting met een differentieelbeveiliging met minstens een 16A zekering en een permanente 230 V 50 Hz voeding Veiligheidsinstructies Zorg ervoor dat het ...

Page 35: ...reerd display 5 Filtersysteem 6 Afvalsysteem 2 3 6 geen onderdeel van het filtersysteem BLANCO drink filter EVOL S Pro Overzicht 7 Besturingskast 8 Display 9 DISPLAY RESET knop 10 PROG knop 11 4 cijferig display 12 Filterpatroon 13 Filterkop BLANCO drink filter EVOL S Pro Filtereenheid 68 69 ...

Page 36: ...ngwater 3 Mengkraan gefilterd water 4 Bedieningseenheid gefilterd water 5 Bedieningshendel voor koud en warm leidingwater BLANCO drink filter EVOL S Pro Mengkraan filtersysteem 6 LED bedieningsmodus 7 Activatie aanraakbediening sensor 8 Volumeregelaar BLANCO drink filter EVOL S Pro Bedieningseenheid gefilterd water 70 71 ...

Page 37: ... gefilterd water in milliliter Raak de zijsensor minder dan 1 sec aan om de vooraf ingestelde hoeveelheid gefilterd water te verkrijgen De automatische waterstroom kan op elk moment worden gestopt door de sensor opnieuw aan te raken LET OP Beide uitlopen moeten altijd boven de spoelbak zijn gepositioneerd om waterschade te voorkomen Bediening Gefilterd water draaibaar Start stop raak de zijsensor ...

Page 38: ...lter moet worden vervangen wanneer de capaciteit is opgebruikt maar uiterlijk na 12 maanden Schroef de oude filterpatroon los en breng het naar een inzamelpunt Schroef de nieuwe filterpatroon erin en laat minstens 10 liter gefilterd water ongebruikt door de afvoer lopen Opmerking reset de bedieningseenheid druk op DISPLAY RESET en houd 3 seconden ingedrukt Duid het jaar en de maand op de patroon a...

Page 39: ... het vervangen van de filterpatroon Vind de filtercapaciteit in de sectie Filtercapaciteit in de filterdocumenten Voer het cijfer handmatig in Voor filters met ionenwisselaars is het noodzakelijk om uw lokale waterhardheid te kennen om de juiste filtercapaciteit te kunnen vaststellen Let erop dat centrale waterontharding de waterhardheidswaarde van uw huishouden verandert waardoor deze dus niet ni...

Page 40: ...tagehandleiding Draai aan de volumeregelaar en stel een hoeveelheid 0 in Controleer of de filterkop is aangesloten tegen de stroomrichting en verander de stroomrichting Verplaats de elektronische apparaten Er stroomt geen koud en of warm water Aansluitslangen zijn geknikt Aansluitslangen zijn verkeerd aangesloten Aansluitslangen zonder knikken Sluit de slangen aan volgens de montagehandleiding De ...

Page 41: ...oor ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen Door oude toestellen en hun toebehoren op de correcte manier af te voeren draagt u bij tot de duurzame recycling van producten Particuliere gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de bevoegde autoriteiten om te vernemen waar ze het oude apparaat en de toebehoren kunnen inleveren voor een milieuvri...

Page 42: ..._____________________________________________________ 92 Acqua fredda e calda dell impianto domestico__________________________________________ 92 Acqua filtrata______________________________________________________________________ 93 Sostituzione della cartuccia del filtro_______________________________________________ 94 Sostituzione della testata di fissaggio del filtro_________________________...

Page 43: ...che in aree pubbliche come uffici o studi medici Tale uso comporterebbe requisiti extra in termini di pulizia e manutenzione da rispettare a cura dell utente Ogni altro uso che esula da quelli previsti o dalle finalità previste è considerato un uso improprio BLANCO declina ogni responsabilità per i danni derivanti dall uso improprio Le presenti istruzioni d uso illustrano il sistema e ne spiegano ...

Page 44: ...L apparecchio può essere aperto esclusivamente da tecnici formati e qualificati Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in modo tale da evitare eventuali danni allo stesso In caso di danni riscontrati sul cavo o sulla spina farli sostituire da un tecnico specializzato L apparecchio può essere collegato soltanto a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale con un fusibile d...

Page 45: ...ante 6 Sistema di gestione dei rifiuti 2 3 6 non fa parte del sistema filtrante BLANCO drink filter EVOL S Pro Panoramica 7 Scatola di controllo 8 Display 9 Pulsante DISPLAY RESET 10 Pulsante PROG 11 Display a 4 cifre 12 Cartuccia del filtro 13 Testata di fissaggio del filtro BLANCO drink filter EVOL S Pro Unità filtrante 88 89 ...

Page 46: ...à di controllo dell acqua filtrata 5 Leva di controllo per l acqua fredda e calda dell impianto domestico BLANCO drink filter EVOL S Pro Miscelatore del sistema filtrante 6 Indicatore LED della modalità di funzionamento 7 Dispositivo di attivazione del controllo touch sensore 8 Rotella della quantità di acqua volume BLANCO drink filter EVOL S Pro Unità di controllo dell acqua filtrata 90 91 ...

Page 47: ...ntità desiderata di acqua filtrata in millilitri Toccare il sensore laterale per meno di 1 secondo per erogare la quantità selezionata di acqua filtrata Il flusso d acqua automatico può essere interrotto in qualsiasi momento toccando il sensore laterale ATTENZIONE Entrambi gli aeratori devono essere posizionati sopra al lavello per prevenire eventuali danni prodotti dall acqua Funzionamento Acqua ...

Page 48: ...uccia del filtro Il filtro deve essere sostituito quando ha esaurito la sua capacità e comunque non più tardi di 12 mesi Svitare la vecchia cartuccia del filtro e portarla in un impianto di riciclaggio Avvitare la nuova cartuccia del filtro e fare scorrere almeno 10 litri di acqua filtrata Nota reimpostare l unità di controllo tenere premuto DISPLAY RESET per 3 secondi Segnare l anno e il mese sul...

Page 49: ...apacità del filtro deve essere reimpostata in seguito alla sostituzione della cartuccia del filtro Per individuare la capacità del filtro fare riferimento alla relativa sezione nei documenti riguardanti il filtro Immettere il dato manualmente Per i filtri provvisti di tecnologia basata sullo scambio ionico è necessario conoscere la durezza dell acqua locale per poter determinare la capacità corret...

Page 50: ...liarli Collegare i flessibili seguendo le istruzioni di montaggio Ruotare la rotella della quantità di acqua volume e impostare una quantità 0 Controllare se la testa del filtro è stata collegata nella direzione opposta rispetto a quella del flusso e cambiare la direzione del flusso Rimuovere i dispositivi elettronici L acqua fredda e o calda non viene erogata I flessibili sono attorcigliati I fle...

Page 51: ...salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Smaltendo correttamente i vecchi apparecchi e i relativi accessori si contribuisce al riciclaggio sostenibile delle risorse Gli utenti privati devono contattare il rivenditore da cui hanno acquistato il prodotto o le autorità competenti per ricevere istruzioni sul luogo in cui possono conferire il vecchio apparecchio e i relativi acc...

Page 52: ...__________________________________________________________ 112 Zimna i ciepła woda z kranu_________________________________________________________ 112 Woda filtrowana___________________________________________________________________ 113 Wymiana wkładu filtra____________________________________________________________ 114 Wymiana głowicy filtra_____________________________________________________...

Page 53: ...zeczytanie instrukcji obsługi w szczególności ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i przechowywanie jej wraz z urządzeniem Zamieszczone rysunki i opisy służą lepszemu zrozumieniu Niektóre szczegóły dotyczące Państwa urządzenia mogą różnić się od tych przedstawionych na ilustracjach Informacje i wymagania dotyczące instalacji można znaleźć w oddzielnej instrukcji montażu Jeśli chcą Państwo przestaw...

Page 54: ...h a także osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia o ile odbywa się to pod nadzorem lub osoby te zostały poinstruowane w kwestii bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją zagrożenia z tym związane Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić ani przeprowadzać konserwacji niniejszego urządzenia bez nadzoru Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania przy zle...

Page 55: ...rowy 12 Wkład filtra 13 Głowica filtra Bateria z filtrem BLANCO EVOL S Pro Jednostka filtrująca 1 Bateria 2 Zlewozmywak 3 Szuflada 4 Skrzynka sterownicza ze zintegrowanym wyświetlaczem 5 System filtracyjny 6 System zarządzania odpadami 2 3 6 nie stanowi części systemu filtrującego Bateria z filtrem BLANCO EVOL S Pro Przegląd 108 109 ...

Page 56: ...ją wody filtrowanej 1 Przycisk przełączania do zmiany rodzaju strumienia woda z kranu 2 Ruchoma głowica natryskowa z wylotem wody z kranu 3 Bateria mieszkowa z funkcją wody filtrowanej 4 Jednostka sterująca funkcją wody filtrowanej 5 Dźwignia sterująca do zimnej i ciepłej wody z kranu Bateria z filtrem BLANCO EVOL S Pro Bateria mieszakowa z systemem filtrującym 110 111 ...

Page 57: ...ny zawsze znajdować się nad zlewem aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wodę Obsługa Woda filtrowana obrotowe Start stop Dotknąć bocznego czujnika przez mniej niż 1 sek aby dozować filtrowaną wodę Przerwanie kontaktu z czujnikiem spowoduje zatrzymanie wody UWAGA Oba wyloty wody powinny zawsze znajdować się nad zlewozmywakiem aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wypływającą wodę cie...

Page 58: ...ltra i pozwolić aby co najmniej 10 litrów przefiltrowanej wody spłynęło do odpływu Uwaga Zresetować jednostkę sterującą nacisnąć i przytrzymać przycisk DISPLAY RESET przez 3 sekundy Zaznaczyć rok i miesiąc na wkładzie Jeśli po odkręceniu filtrowanej wody wyświetlacz LED miga jednocześnie na niebiesko i czerwono konieczna jest wymiana filtra Wymiana wkładu filtra Jednostka sterująca LED 114 115 ...

Page 59: ...iękczanie wody zmienia wartość w danym gospodarstwie domowym a więc wartość ta nie będzie już odpowiadać wartości podanej przez firmę wodociągową Nacisnąć przycisk WYŚWIETLACZ RESET aby zwiększyć cyfrę Nacisnąć przycisk PROG aby potwierdzić cyfrę i przejść do następnej Po wprowadzeniu ostatniej cyfry nacisnąć przycisk PROG Ustawienie zostało potwierdzone i zakończone Wymiana głowicy filtra Głowicę...

Page 60: ...czeniowe są źle zamocowane Pokrętło objętości ustawione jest na 0 Głowica filtra jest podłączona w nieprawidłowym kierunku przepływu Przed czujnikiem znajdują się urządzenia elektroniczne Podłączyć węże bez załamań Podłączyć węże zgodnie z instrukcją montażu Obrócić pokrętło objętości i ustawić wartość na 0 Sprawdzić czy głowica filtra została podłączona przeciwnie do kierunku przepływu i zmienić ...

Page 61: ... w wyniku niekontrolowanej utylizacji Utylizując stare urządzenia i ich akcesoria we właściwy sposób użytkownik przyczynia się do przyjaznego dla środowiska recyklingu zasobów Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze dealerem u którego kupili produkt lub z odpowiednimi władzami aby dowiedzieć się gdzie mogą oddać stare urządzenie i akcesoria aby zutylizować produkt w sposób przyjazny dla ś...

Page 63: ...ких как офис или медицинский кабинет Такое использование повлечет за собой дополнительные требования к чистке и техническому обслуживанию за которые ответственность несет пользователь Любое использование выходящее за рамки предусмотренного или использование для других целей считается использованием не по назначению Компания BLANCO не несет ответственности за ущерб возникший в результате использова...

Page 64: ...ешается только обученным и квалифицированным специалистам Шнур питания должен быть проложен таким образом чтобы его нельзя было повредить Если кабель или вилка повреждены их должен заменить специалист Устройство разрешается подключать только к сети с защитой от дифференциального тока с предохранителем не менее 16 А и постоянным источником питания 230 В 50 Гц Правила техники безопасности Убедитесь ...

Page 65: ...ема фильтрации 6 Система сортировки отходов 2 3 6 не входит в систему фильтрации BLANCO drink filter EVOL S Pro Обзор 7 Блок управления 8 Дисплей 9 Кнопка DISPLAY RESET ДИСПЛЕЙ СБРОС 10 Кнопка PROG ПРОГРАММА 11 4 х значный дисплей 12 Картридж фильтра 13 Головка фильтра BLANCO drink filter EVOL S Pro Блок фильтрации 128 129 ...

Page 66: ...ьтрации воды 4 Блок управления фильтрованной водой 5 Рычаг управления холодной и теплой водопроводной водой BLANCO drink filter EVOL S Pro Кухонный смеситель с системой фильтрации 6 Светодиодный индикатор рабочего режима 7 Сенсорное управление датчик 8 Колесо регулировки объема воды BLANCO drink filter EVOL S Pro Блок управления фильтрованной водой 130 131 ...

Page 67: ...ие желаемый объем фильтрованной воды в миллилитрах Прикоснитесь к боковому сенсору менее чем на 1 секунду для подачи заданного объема фильтрованной воды Автоматический поток воды можно остановить в любой момент прикоснувшись к боковому сенсору ВНИМАНИЕ Оба излива всегда должны располагаться над мойкой Эксплуатация Фильтрованная вода поворот Пуск остановка прикоснитесь к боковому сенсору более чем ...

Page 68: ...ьтра Фильтр необходимо заменить если он исчерпал свой ресурс но не позднее чем через 12 месяцев Открутите старый картридж фильтра и отнесите его в пункт переработки Примечание выполните сброс блока контроля нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY RESET ДИСПЛЕЙ СБРОС 3 секунды Вкрутите новый картридж фильтра и слейте не менее 10 литров отфильтрованной воды Отметьте год и месяц на картридже 134 135 ...

Page 69: ...одимо сбросить после замены фильтрующего картриджа Узнайте ресурс фильтра в разделе о ресурсе фильтра в документации на фильтр Введите значение вручную Для ионообменных фильтров необходимо знать жесткость местной воды чтобы правильно определить ресурс фильтра Умягчение централизованно подаваемой воды создает для вашего дома качественное преимущество несравнимое с качеством от вашей компании водосн...

Page 70: ...регибов Подсоедините шланги согласно инструкции по сборке Поверните колесо регулировки объема и установите значение 0 Если корпус фильтра подключен против направления потока измените направление потока Удалите лишние электронные устройства Холодная и или теплая вода не течет Соединительные шланги перегнуты Соединительные шланги подключены неправильно Подключите шланги без перегибов Подсоедините шл...

Page 71: ... здоровью человека в результате неконтролируемого размещения отходов Правильно утилизируя старое оборудование и комплектующие к ним вы вносите свой вклад в рациональную переработку ресурсов Частным пользователям следует обратиться к дилеру у которого они приобрели изделие или в соответствующие органы чтобы узнать где они могут оставить старый прибор и комплектующие для экологически безопасной утил...

Page 72: ..._________________________________________________________ 152 Agua del grifo fría y caliente_________________________________________________________ 152 Agua filtrada______________________________________________________________________ 153 Cambio del cartucho de filtro_____________________________________________________ 154 Cambio del cabezal del filtro__________________________________________...

Page 73: ...l del usuario en particular las advertencias de seguridad y consérvelo cerca de su aparato Se proporcionan diagramas y descripciones para facilitar la comprensión Ciertos detalles físicos de su aparato pueden ser diferentes a dichas ilustraciones La información y los requisitos de instalación se encuentran en las instrucciones de instalación separadas Si desea instalar su aparato en otro lugar o s...

Page 74: ...tos especiales si se ha mostrado al usuario cómo utilizar el aparato bajo supervisión o se le han dado instrucciones de cómo utilizarlo de forma segura y si el usuario comprende los riesgos asociados No se permite que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión El aparato está diseñado para su uso en un fregadero dentro de un es...

Page 75: ...itos 12 Cartucho de filtro 13 Cabezal del filtro BLANCO drink filter EVOL S Pro Unidad de filtro 1 Grifería 2 Fregadero 3 Cajón 4 Caja de control con pantalla integrada 5 Sistema de filtro 6 Sistema de gestión de residuos 2 3 6 no forma parte del sistema de filtro BLANCO drink filter EVOL S Pro Vista general 148 149 ...

Page 76: ...o Unidad de control de agua filtrada 1 Botón de cambio para cambiar el tipo de chorro agua del grifo 2 Cabezal de pulverización móvil con grifo de salida del agua 3 Grifería de agua filtrada 4 Unidad de control de agua filtrada 5 Mando para el agua fría y caliente del grifo BLANCO drink filter EVOL S Pro Grifería con sistema de filtro 150 151 ...

Page 77: ...ECAUCIÓN Ambos grifos deben colocarse siempre encima de la cubeta para evitar daños causados por el agua Funcionamiento Agua filtrada puede girar Start stop Toque el sensor lateral durante más de 1 segundo para dispensar agua filtrada Al dejar de hacer contacto deja de salir agua PRECAUCIÓN Ambos grifos deben colocarse siempre encima de la cubeta para evitar daños causados por el agua agua calient...

Page 78: ...tro usado y elimínelo llevándolo a un punto de reciclaje Enrosque el nuevo cartucho de filtro y deje correr al menos 10 litros de agua filtrada sin usarla por el desagüe Marque el año y el mes en el cartucho Si se deja salir agua filtrada y el LED parpadea en azul y rojo a la vez esto indica que hay que cambiar el filtro Cambio del cartucho de filtro Unidad de control con LED 154 155 ...

Page 79: ...ue los sistemas de ablandamiento de agua centralizados cambian el valor de dureza del agua para su hogar que entonces ya no corresponderá al valor indicado por su empresa proveedora de agua Pulse DISPLAY RESET para aumentar el número Pulse PROG para confirmar el número y pasar al siguiente dígito Después de introducir el número final pulse PROG El ajuste está confirmado y completo Cambio del cabez...

Page 80: ... mal instalados La rueda de volumen está en 0 El cabezal del filtro está conectado en la dirección de flujo incorrecta Hay dispositivos electrónicos delante del sensor Instale los tubos flexibles sin torceduras Instale los tubos flexibles según las instrucciones de montaje Gire la rueda de volumen y ajuste una cantidad 0 Compruebe si el cabezal del filtro se ha conectado en sentido contrario a la ...

Page 81: ...a la eliminación incontrolada de residuos Al eliminar los aparatos usados y sus accesorios de la manera correcta usted contribuye al reciclaje sostenible de los recursos Los usuarios privados deben ponerse en contacto con el distribuidor al que compraron el producto o con las autoridades pertinentes para determinar adónde pueden llevar el aparato usado y sus accesorios para su eliminación respetuo...

Page 82: ...___________________________________________________________ 172 冷温自来水______________________________________________________________________ 172 过滤水__________________________________________________________________________ 173 更换滤芯________________________________________________________________________ 174 更换滤头________________________________________________________________________ 176 设置过滤器容量_____...

Page 83: ...o de 网站 www blanco com cn 澳大利亚电话 61 755 960 894 简介 BLANCO Filter 系统可过滤自来水过滤结果饮用水味道好极了普通自来水与过滤后的自来水分别通过所连调温水龙头上的两个单独出水口提供此系统设计为供私人使用通常安装在厨房空间内但也可以用于办公室或医疗机构等公共场所在此类场所使用时对系统的清洁和维护要求较高用户应负责满足相关要求超出预期用途或用作其他用途均会被视为使用不当 BLANCO 对因使用不当造成的损坏不承担任何责任本操作说明向您介绍此系统并解释其所有功能请仔细阅读操作说明尤其是安全警告部分并将操作说明与设备一起存放操作说明中提供了可帮助理解的各种图表和描述设备的某些详细信息可能与插图有所不同安装信息和要求可以在单独的安装说明中找到如果要在其他地方安装设备或者找不到安装说明请联系...

Page 84: ...介于 5 30 C 之间的水温环境温度必须介于10 C 和 30 C 之间避免阳光直射只能由 BLANCO 或经过 BLANCO 培训的专业资格技术人员对设备内部或设备进行改动设备只能由经过培训的合格技术人员打开电源线必须以不会损坏的方式布置如果电缆或插头损坏则必须由专业人员更换只能使用至少 16A 的保险丝和 230V 50Hz 的永久电源将设备连接至差动电流保护的电源连接安全须知确保将系统安装在防霜冻的位置组件如果冻结可能会被损坏如有必要请联系 BLANCO 客户服务团队将过滤器与离子交换剂结合使用来减少水垢时过滤器中的水富含钠因此可能不利于婴儿或对钠敏感的人如有必要请咨询医生或 BLANCO 客户服务团队请注意适用于您所在国家地区的所有安装或操作要求损坏警告禁止打开系统组件电击警告禁止打开电源装置电击警告只能由经过培训的技术人...

Page 85: ... 9 10 8 11 13 12 1 调温水龙头 2 水槽 3 4 有集成显示的控制箱 5 过滤系统 6 废物管理系统 2 3 6 过滤系统的组成部分 BLANCO drin filter EVOL S Pro 概览 7 控制箱 8 显示 9 DISPLAY RESET 按钮 10 PROG 按钮 11 4 位显示器 12 滤 13 滤头 BLANCO drin filter EVOL S Pro 过滤装置 168 169 ...

Page 86: ...5 3 4 1 2 8 7 6 1 用于改变类自来水的换按钮 2 移动式头及自来水出口 3 过滤水厨房水龙头 4 过滤水控制装置 5 冷温自来水控制 BLANCO drin filter EVOL S Pro 过滤厨房水龙头 6 LED 工作式显示 7 控式发传感器 8 水量轮 BLANCO drin filter EVOL S Pro 过滤水控制装置 170 171 ...

Page 87: ...心两个出水口应位于水槽上方以防水造成损害水旋转头上的可换水器出水水操作冷温自来水过滤过的 Start stop auto stop 所需的过滤水量以为单位按面传感器少于 1 可得所水量的过滤水按面传感器可随时止自动出水心两个出水口应位于水槽上方以防水造成损害操作过滤水旋转 Start stop 按面传感器超过 1 可得过滤水止接可止出水 172 173 ...

Page 88: ...如果流出的是过滤水并且 LED 显示同时蓝色和色则必须更换过滤器更换滤 LED 控制装置更换滤过滤器需要在容量时更换 12 更换松并下旧滤将其收入新滤并至少 10 过滤水流入水管不要使用注置控制单按 A T 显示置按钮 3 在滤上标 174 175 ...

Page 89: ...度插入新滤头直至其合并向下在滤头上标设置过滤器容量按 DISPLAY RESET 超过 3 直到显示上的第一位更换滤后必须置过滤器容量在过滤器文档的过滤器容量部分查过滤器容量动输入对于用离子交换技术的过滤器必须了解当地的水度以便能确定合适的过滤器容量请注意集中式水软处理会改变您家的水度值因此该值不再与您的自来水公司提供的值一按 DISPLAY RESET 大按 PROG 确并换到下一位输入后一位后按 PROG 设置 176 177 确 ...

Page 90: ...结软接头连接错误水量轮处于 0 位置滤头流向连接错误电子设备在传感器的前面连接软管时不要扭结根据组装说明连接软管转动水量旋钮并将量设置为大于 0 检查过滤器头是否已沿水流相反方向连接好同时改变水流方向移开电子设备冷水和或温水不流出软接头发生扭结软接头连接错误连接软管时不要扭结根据组装说明连接软管过滤水或热水的设定水量明显不同控制箱故障拔下控制箱的电源插头等待 1 分钟之后再将插头插上请勿用磨损性或含氯的清洁产品清洁表面我们建议使用 BLANCO DailyClean 货号 526305 清洁调温水龙头您可以从 BLANCO 在线商店轻松订购此产品清洁 178 179 ...

Page 91: ...请将本设备及其配件与其他废物分开处置以防不受控制的废物处置方式对环境或人体健康造成任何伤害正确处置旧设备及其配件可以为资源的可持续循环利用做出贡献私人用户应联系向其出售该产品的经销商或有关部门了解可以在哪里丢弃旧设备和配件以便进行环保处置商业用户应联系其供应商并按照其销售合同的条款进行处置不得将本产品及其电子配件与其他商业废物一起丢弃合规声明 GB18145 2014 陶瓷片密封水嘴 GB25501 2019 水嘴水效限定值及水效等级 GB4343 1 2018 家用电器电动工具和类似器具的电磁兼容要求第1部分发射 GB T4343 2 2020 家用电器电动工具和类似器具的电磁兼容要求第2部分抗扰度 GB17625 1 2012 电磁兼容限值谐波电流发射限值设备每相输入电流 16A 180 181 ...

Page 92: ...182 183 ...

Page 93: ...co com BLANCO GmbH Co KG Flehinger Str 59 75038 Oberderdingen Germany 02 2021 N11 2022 SAP 239959 BLANCO GmbH Co KG 2022 All rights reserved modifications and errors excepted Colour variations are possible ...

Search results

Summary of Contents for drink.filter EVOL-S Pro

Reviews:

Related manuals for drink.filter EVOL-S Pro

Brands by name

Popular brands

Blanco drink.filter EVOL-S Pro, User Manual

Search results

Summary of Contents for drink.filter EVOL-S Pro

Reviews:

Related manuals for drink.filter EVOL-S Pro

Brands by name

Popular brands