background image

SOMMAIRE

1

..

Préambule

2

..

Consignes et règles de sécurité (protection des personnes)

3

..

Prise en main du groupe électrogène

4

..

Utilisation du groupe électrogène

5

..

Entretien du groupe électrogène

6

..

Transport et stockage du groupe électrogène

7

..

Résolution de pannes mineures

8

..

Spécifications techniques

9

..

Clauses de garantie

1 Préambule

ATTENTION

Dommages matériels

Avant  toute  utilisation,  lire  attentivement  ce  manuel  et  les  consignes  de  sécurité  également 
fournies.  Les  conserver  durant  toute  la  vie  de  l’appareil  et  respecter  scrupuleusement  les 
prescriptions de sécurité, d’utilisation et d’entretien qui y sont données.

Les  informations  contenues  dans  ce  manuel  sont  issues  des  données  techniques  disponibles  au  moment  de  l’impression  (les 
photos représentées dans ce manuel n’ayant aucune valeur contractuelle). Dans un souci d’amélioration permanente de la qualité 
de nos produits, ces données sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Nous fournissons, sur simple demande via notre site 
internet, nos notices originales en français.

Dans ce manuel, les dangers sont représentés par les deux symboles suivants :

  DANGER

[Pictogramme(s) approprié(s)]

RISQUE POUR LA SANTÉ DES PERSONNES EXPOSÉES
DANGER DE MORT (si approprié)

Indique  un  danger  imminent  qui  peut  provoquer  un  décès  ou  une  blessure  grave.  Le  non-
respect de la consigne indiquée peut entraîner des conséquences graves pour la santé et la 
vie des personnes exposées.

ATTENTION

Dommages matériels
[Équipement à risque]

Indique  une  situation  à  risque.  Le  non-respect  de  la  consigne  indiquée  peut  entraîner  des 
blessures légères sur les personnes exposées ou des dommages matériels.

2 Consignes et règles de sécurité (protection des personnes)

Les consignes et règles de sécurité sont à lire attentivement et à respecter impérativement pour ne pas mettre en danger la vie ou 
la santé des personnes. En cas de doute sur la compréhension de ces consignes, faire appel à l’agent le plus proche.

2.1

Signification des pictogrammes présents sur le groupe électrogène

DANGER

DANGER : 

risque de commotion électrique

TERRE

DANGER :

risque de brûlure

Avant tout démarrage,

vérifier le niveau d’huile.

1

2

3

DANGER :
1 - Se reporter à la documentation livrée avec l’appareil.
2 - Émission  de  gaz  d’échappement  toxique.  Ne  pas  utiliser  dans 

un espace clos ou mal ventilé.

3 - Arrêter l’appareil avant d’effectuer le remplissage en carburant.

2.2

Consignes générales

Ne jamais laisser d'autres personnes utiliser l’appareil sans avoir auparavant donné les instructions nécessaires. Ne jamais laisser 
un enfant toucher l’appareil même à l'arrêt, et éviter de faire fonctionner l’appareil en présence d'animaux (peur, énervement, etc.).
Dans  tous  les  cas,  respecter  les  règlements  locaux  en  vigueur  concernant  l’utilisation  des  appareils.  Les  gaz  d’échappement,  le 
carburant et l’huile sont des produits toxiques, prendre toutes les mesures de protection nécessaires.

2.3

Consignes pour la protection de l'environnement

Vidanger l’huile moteur dans un réceptacle prévu à cet effet : ne jamais vidanger ou jeter l'huile moteur sur le sol.
Dans la mesure du possible, éviter la réverbération des sons sur les murs ou autres constructions (amplification du volume).
En cas d’utilisation de l’appareil dans des zones boisées, broussailleuses ou sur des terrains herbeux et si le silencieux d'échappement 
n'est pas équipé d'un pare-étincelles, débroussailler une zone assez large et faire très attention à ce que des étincelles ne provoquent pas 
d'incendie. Lorsque  l’appareil est hors d’usage (fin de vie du produit), l’amener à un point de collecte de déchets.

1/24

Содержание SDMO Technic 6500 A AVR UK C5

Страница 1: ...33522200401_2_1 11 2019 Manuel d utilisation et d entretien Notice originale Instruction and maintenance manual Translation of the original note TECHNIC 6500 A AVR UK C5...

Страница 2: ...A 1 3 14 7 18 6 16 17 5 4 10 6 9 8 13 23 12 12 20 21 19 19 11 22 15 24 2 25 26...

Страница 3: ...B C 3 1 2 4 5 2 5 1 4 8 7 6 3...

Страница 4: ...D E F FRANCE 0 806 800 107 Prix appel 5 1 2 6 3 4 1 3 2 2 1...

Страница 5: ...on des personnes Les consignes et r gles de s curit sont lire attentivement et respecter imp rativement pour ne pas mettre en danger la vie ou la sant des personnes En cas de doute sur la compr hensio...

Страница 6: ...ler un appareil les mains ou les pieds humides Ne jamais exposer le mat riel des projections de liquide ou aux intemp ries ni le poser sur un sol mouill 2 7 1 Installation temporaire ou semi permanent...

Страница 7: ...ition DANGER RISQUE DE PERTE D AUDITION Lors du fonctionnement de l appareil porter imp rativement des protections auditives adapt es 2 9 Risques lors des op rations de manutention d utilisation et d...

Страница 8: ...du mat riel et la totalit de la commande 2 Si l appareil est muni d une bride de transport la retirer La bride de transport est une plaque m tallique situ e sous le moteur pr s de la borne de mise la...

Страница 9: ...ifier visuellement le niveau de carburant sur l indicateur A5 la palette rouge de l indicateur doit se situer entre le niveau maximum de carburant F Full plein et le niveau minimum de carburant E Empt...

Страница 10: ...s conditions d utilisation de l appareil et des besoins Effectuer les entretiens aux ch ances calendaires indiqu es m me si le nombre d heures de fonctionnement n est pas atteint La garantie est notam...

Страница 11: ...uvercle du filtre air et le verrouiller 5 3 5 Nettoyer le pare tincelles 1 Sur le silencieux d chappement d visser la vis de fixation du pare tincelles E2 2 D poser le pare tincelles A25 E1 3 A l aide...

Страница 12: ...moteur neuve 7 Remettre en place une bougie d allumage neuve 8 Tirer plusieurs fois la poign e du lanceur r enrouleur A24 pour r partir l huile dans le cylindre Remiser l appareil 9 Nettoyer l appare...

Страница 13: ...er Bluetooth GSC101 lorsque l alerte s affiche dans l application Generator Smart Care environ tous les deux ans 1 A l aide d un petit tournevis cruciforme ouvrir le couvercle du bo tier 2 Retirer les...

Страница 14: ...rr te automatiquement le moteur pour pr venir tout endommagement Dans ce cas v rifier le niveau d huile moteur et faire l appoint si n cessaire avant de proc der la recherche d une autre cause de pann...

Страница 15: ...e nombre d heure de fonctionnement prendre en compte est de 8 heures par jour CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE La garantie d bute compter de la date d achat de l appareil par le premier utilisa...

Страница 16: ...tre appareil durant les 6 mois suivant la d livrance du bien Ce d lai est port 24 mois compter du 18 mars 2016 sauf pour les biens d occasion La garantie l gale de conformit s applique ind pendamment...

Страница 17: ...aterial damage 2 Instructions and safety regulations personal protection The instructions and safety regulations must be read carefully and followed to avoid endangering personal health and safety If...

Страница 18: ...e ou semi permanente chantier spectacle activit A If the unit is not equipped with an integrated differential protection device at delivery standard version with insulated neutral on the unit s earth...

Страница 19: ...ng handling operations use and maintenance For safety reasons all operations must be carried out by staff with the necessary skills and using suitable equipment Maintenance must be carried out on a re...

Страница 20: ...th the positive terminal Observe the polarity of the battery terminals when connecting it as this could cause serious damage to the electrical equipment Some units require a running in period Contact...

Страница 21: ...performs 6 starting attempts If the generating set does not start after these 6 attempts see the section on Resolving minor faults The APM202 automatically performs 6 starting attempts If the generat...

Страница 22: ...d regularly check the level The oil level must be between the minimum and maximum marks on the dipstick If the oil level is too low keep topping it up If the oil level is too high drain some off 4 Ref...

Страница 23: ...nd sudden movements should be avoided Ensure that the place where it is to be stored or used is carefully prepared beforehand Before any fixed installation on a trailer or inside a vehicle consult one...

Страница 24: ...ition and correctly connected NO Check the spark plug s YES The devices to be used have not been connected prior to starting NO Disconnect the devices then try to restart the generating set YES The AP...

Страница 25: ...Acoustic pressure at 1 m 83 dB A Measurement uncertainty 0 4 dB A Engine type CH440E_C5 Maintenance kit RKS2 Recommended fuel Unleaded petrol Fuel tank capacity 18 L Recommended oil 10W30 Oil sump cap...

Страница 26: ...14 in application of the harmonized standards EN 60034 1 2010 COR 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 COR 2005 EN 61000 6 3 2007 AMD1 2011 AMD1 COR 12 EN 55011 2009 AMD 1 2010 Relating to the res...

Страница 27: ...arising out of material damage which includes but is not limited to the following Any operating losses costs or expenses resulting from unavailability of the unit etc The warranty is limited to the c...

Страница 28: ...f the latter under the terms of the contract or when carried out under its responsibility Article L211 5 To comply with the contract the goods must 1 Be suitable for the use customarily expected of si...

Отзывы: