1321280-T01-A
10
CLEANING INSTRUCTIONS
Appliable for all finishes: clean the finish with a mild soap.
Wipe entire surface completely dry with a clean soft cloth.
Most cleaners may contain chemicals, such as ammonia,
chlorine, toilet cleaner etc. which could adversely affect the
finish and are not recommended for cleaning.
Do not use abrasive cleaners or solvents on Kohler
faucets and fittings.
有腐蚀性的清洁剂或溶剂不可使用于科勒的水龙
头及其配件上。
适用于所有加工处理过的表面，以中性肥皂水清
洗镀层表面，再以干净的软布彻底擦干整个表面。
许多清洁剂，比如氨水，去污粉及洁厕灵等，会
对电镀表面造成伤害，切忌使用。
安装结果检查
检查并确保所有衔接处都已拧紧，打开排水系统
和主要供水源，检查并修理有漏水的接口。
Check and ensure that all connections are tight. Open
the drain. Turn on main water supply and check for leaks.
Repair leakage when necessary.
INSTALLATION CHECKOUT
用户须知
1.
感应指示灯的各种闪烁情况
感应指示灯是使用者了解感应龙头有效、
唯一的途径。所以明白了感应指示灯闪烁
所代表的含义，可以正确使用感应龙头，
如图示
:
(1)
快速闪烁，代表感应龙头正处于通电
后的两分钟自动调节阶段。期间，安装者、
使用者不得干扰其自动调节，感应范围内
不要放置物体。
(2)
间隔约
2
秒钟连续闪烁
：
若直流感应龙
头，代表龙头电池耗尽，已停止工作，等
待使用者更换电池；若交流感应龙头，表
示为两种情况：一种为刚刚停电；另一种
为在交流供电正常的情况下，则电源盒直
流接线端接触不良。
（
3
）在正常工作情况下，当有物体被感
应时，龙
头出水，感应指示灯闪烁一次。
（龙头关闭，感应指示灯不闪烁。）
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION
1. Note of the Indicator Flashing
The indicator is the only and effective way to
learn the faucet's working conditions. So the
users can use the sensor faucet correctly with
knowing the meaning of the sensor indicator's
flashing.
As shown:
(1) Quick flashing means the faucet is in the
period of adjusting sensing distance after power
on for 2 minutes. During these 2 minutes, please
do not disturb auto adjustment, no objects shall
be put in the sensing range.
(3) The indicator flashes every 2s: as for DC type
faucets, this indicates the unit out of battery and
ceases working. Please replace batteries. For AC
faucet, it indicates two possibilities: one is that
the unit is just out of battery; or poor DC terminal
contact under normal AC power supply.
(4) Under normal condition, the water will flow
and the indicator will flash once when objects are
detected. (The indicator does not flash when
faucet stops flowing.)
清理说明
指示灯
Indicator
light
2.
超时出水控制
连续在感应状态下使用约一分钟，龙头自动止水。
自动止水后，手或物体离开感应范围后，再次进
入感应范围内，龙头正常工作，否则无反应。
2.
Timeout setting
When the faucet works for about continuous 1 minute, the
faucet will stop flushing automatically. After that, objects
must be removed from the sensing range. Then the water
will flow when objects enter into the sensing range again.
Otherwise, the faucet will not work.
