Kohler Lombardini 12 LD 477-2, Использование и обслуживание

Страница: 5 / 144

5
UM 12 LD 477-2 _ cod. ED0053031110 - 1° ed _rev. 00
Finalidad del manual
• Este manual contiene las instrucciones necesarias para hacer un uso adecuado y el
mantenimiento adecuado del motor, por lo que siempre debe estar disponible, de modo
que usted puede consultar si es necesario.
• Este manual es considerado como una parte permanente del motor, en el caso de una
transferencia o venta, siempre se debe adjuntar a la misma.
• En el motor se aplican pictogramas de operador y se mantendrán en perfecto estado
visual y se reemplazarán cuando ya no sean legibles.
• La información, descripciones e ilustraciones contenidas en este manual refleja el
estado de la técnica en el momento de la venta del motor.
• El desarrollo de los motores, sin embargo, es constante y la información contenida en
esta publicación están sujetas a cambios sin previo aviso.
• LOMBARDINI srl se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento, las
modificaciones del motor, por razones técnicas o comerciales.
• Estos cambios no obligan a LOMBARDINI srl a intervenir en la producción
comercializada hasta ese momento, ni a considerar la información aquí contenida
inadecuada.
• Cualquier adición que LOMBARDINI srl estime conveniente establecer a continuación
tendrán que mantenerse con el manual y se considera parte integrante de la misma.
• Las informaciones contenidas en el presente manual son de propiedad exclusiva de
LOMBARDINI srl , por tanto no está permitida su reproducción o su copia impresa
parcial ni total sin el consentimiento expreso de LOMBARDINI srl .
Instrucciones originales traducidos de la lengua italiana
Lombardini se reserva el derecho de modificar sin previo aviso
los datos de esta publicación.
Objectivo do manual
• Este manual contém as instruções necessárias para o uso correto e para a correta
manutenção do motor, portanto, deve estar sempre disponível para ser consultado
sempre que houver necessidade.
• Este manual é considerado parte integrante do motor; no caso de cessão ou venda,
deve acompanhá-lo sempre.
• No motor são colocados pictogramas específicos e cabe ao operador conservá-los
sempre em perfeito estado visual e substituí-los quando deixam de ser legíveis.
• As informações, as descrições e as ilustrações contidas no manual representam as
normas técnicas no momento da comercialização do motor.
• No entanto, o desenvolvimento dos motores é contínuo e, por isso, as informações
contidas nesta publicação estão sujeitas a variações, sem qualquer obrigação de aviso
prévio.
• A LOMBARDINI srl reserva-se o direito de realizar, a qualquer momento, eventuais
alterações nos motores, por motivos de carácter técnico ou comercial.
• Essas modificações não obrigam a LOMBARDINI srl a intervir sobre a produção
comercializada até o momento e não tornam a presente publicação inadequada.
• Eventuais complementações que a LOMBARDINI srl decidir fornecer subsequentemente
deverão ser conservadas com o manual e consideradas partes integrantes dele.
• As informações aqui fornecidas são de propriedade exclusiva da LOMBARDINI srl ,
portanto, não é permitido reproduzi-las ou reimprimi-las, total ou parcialmente, sem a
permissão expressa da LOMBARDINI srl .
Instruções originais traduzidas do idioma italiano
Lombardini permita-se o dirito de poder modificar em qualquer momento
as instruções contenidas nesta publicação