Kohler K-10673 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 76

Installer le solénoïde

Aligner le solénoïde sur l’orifice dans le couvercle du piston, puis
le mettre en place.

AVIS :

Ne pas serrer le solénoïde excessivement. Celui-ci pourrait

subir des dommages.

Utiliser une clé à molette pour tourner le solénoïde dans le sens
des aiguilles d’une montre pour le serrer.

Connecter le connecteur du capteur CC à celui du solénoïde.
Placer l’ensemble du connecteur à côté du cors du capteur afin
d’éviter tout pincement.

AVIS :

S’assurer que les câbles du solénoïde ne soient pas coincés

entre le couvercle et le corps de la valve.

Placer le capuchon sur le corps de la valve, puis sécuriser avec la
vis de retenue.

Ouvrir la valve de contrôle.

Vérifier les fonctions de la valve.

Corps de valve

Diaphragme

Capuchon

Vis de
retenue

Joint torique

Piston

Écrou de fixation

Connecteur
capteur DC

Connecteur
solénoïde

Ensemble
solénoïde

Cache-
piston

Tige

Ressort

Kohler Co.

Français-10

1108709-5-C

Содержание K-10673

Страница 1: ...ectronic Valve M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M Fran ais page Fran ais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 K 10673 K 10674...

Страница 2: ...n 6 Remove the DC Sensor 7 Replace the Battery 8 Reinstall the DC Sensor 9 Remove the Solenoid 10 Install the Solenoid 11 Clean the Screen Replace the Piston 12 Clean Replace the Diaphragm 14 Replace...

Страница 3: ...quipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection 1995 A1 2001 EN 61000 6 2 EN 61000 6 2 Electromagnetic Compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for...

Страница 4: ...quipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one o...

Страница 5: ...volt AA alkaline batteries can be expected to last for two to three years before replacement is required When the battery reaches a certain point in its lifetime the valve announces the low battery co...

Страница 6: ...ust the valve position Using a strap wrench remove the vandal resistant stop cap from the control stop To close the stop valve Turn the valve screw clockwise as far as it can go To open the stop valve...

Страница 7: ...Position the cap on its side Using a 3 32 hex wrench loosen the screw of the wedge lock system not shown that holds the DC sensor in place inside the cap Turn the cap over and slide the sensor into y...

Страница 8: ...teries If necessary use a small flat blade screwdriver to pry the batteries from the battery holder Align the metal poles on the new battery to contact the metal electrodes in the battery holder Take...

Страница 9: ...ct the DC sensor connector to the solenoid connector on the valve Ensure that the connector pair is fully seated Locate the connector assembly adjacent to the sensor body to prevent pinching when cap...

Страница 10: ...fting from the valve body Pull the two connectors apart to disconnect the DC sensor connector from the solenoid connector Temporarily store the cap and DC sensor assembly in a safe place Using an adju...

Страница 11: ...to the solenoid connector Locate the connector assembly next to the sensor body to avoid pinching NOTICE Ensure that the solenoid wires are not caught between the cap and the valve body Place the cap...

Страница 12: ...t to disconnect the DC sensor connector from the solenoid connector Temporarily store the cap and DC sensor in a safe place Using a large adjustable wrench remove the large retaining nut from the valv...

Страница 13: ...e piston cover NOTE If the retaining nut is not fully tightened the valve will run continuously Thread the large retaining nut into the valve body then securely wrench tighten Connect the DC sensor co...

Страница 14: ...to disconnect the DC sensor connector from the solenoid connector Temporarily store the cap and DC sensor assembly in a safe place Using an adjustable wrench remove the solenoid Remove the diaphragm...

Страница 15: ...e body then set into place Using an adjustable wrench tighten the solenoid Connect the DC sensor connector to the solenoid connector Place the cap on the valve body then reinstall the two screws Open...

Страница 16: ...acuum breaker should now be exposed for removal Remove the loose fiber washer and vacuum breaker from the tailpiece Discard both the fiber washer and vacuum breaker Install a new vacuum breaker into t...

Страница 17: ...ete assembly There are no serviceable internal parts Carefully thread a new flush button assembly into the valve body Tighten with a spanner wrench or needle nose pliers Open the control stop valve Ve...

Страница 18: ...Contractor or E tailer Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim including a complete description of the problem the product model number the date the product was purch...

Страница 19: ...ng guide is for general aid only The steps are recommended rather than required This guide should provide an indication of the probable fault and a suggested correction For warranty service contact yo...

Страница 20: ...ide the cover before reassembling D Battery life has expired NOTE The unit requires four standard 1 5 volt AA alkaline batteries This item is not available from Kohler but can be purchased at convenie...

Страница 21: ...ck any filtration systems for blockage Measure the incoming water pressure Minimum pressure should be 20 psi 1 kPa 3 Constant flow A Filter is plugged Follow the directions of Clean the Screen Replace...

Страница 22: ...A Vacuum breaker is worn or damaged Turn off the water supply Purge the valve Disconnect the valve from the vacuum breaker assembly Replace rubber vacuum breaker Reassemble the valve to the vacuum br...

Страница 23: ...range of the sensor and the valve activates Batteries are low Follow the directions of Replace the Batteries section in this guide B The signal repeats once per second when in range of the sensor and...

Страница 24: ...ston Cover 1098240 5 gpf 1 89 lpf 1098239 1 gpf 3 79 lpf Washdown Electronic Unit Not Available as a Service Part Not Available as a Service Part 1059461 O Ring 1 gpf 3 79 lpf 1056919 Washdown Piston...

Страница 25: ...cutcheon 1055649 Sleeve 1055648 Adapter 1055647 Stop Valve 1056879 1059515 Vacuum Breaker 1055644 Escutcheon 1055646 Nut 1060053 Spud Seal A Vacuum Breaker Finish color code must be specified when ord...

Страница 26: ...nterf rences dangereuses Cet appareil doit recevoir les toutes interf rences re ues ainsi que celles qui pourraient causer des op rations non d sir es REMARQUE Cet quipement a t test et consid r confo...

Страница 27: ...r Caract ristiques de d sign La valve est con ue sp cifiquement pour utilisation avec W C raccord d coulement sup rieur de 1 1 2 1 9 cm tels qu offerts par la compagnie Kohler et autres La valve est f...

Страница 28: ...t remplac es tel que d crit dans la section Remplacer les piles dans ce guide Utilisation saisonni re La valve lectronique expos e n est pas con ue pour op rer dans des conditions de gel Si des condit...

Страница 29: ...cl courroie pour retirer le capuchon anti vandalisme de la valve d arr t de commande Pour fermer la valve d arr t Tourner la vis de la valve dans le sens des aiguilles d une montre aussi loin que pos...

Страница 30: ...c t Utiliser une cl hexagonale de 3 32 pour desserrer la vis du syst me de c le de verrouillage de p ne non illustr qui maintient le capteur CC en place dans le capuchon Retourner le capuchon et glis...

Страница 31: ...ournevis petite lame plate pour d loger les piles du compartiment Aligner les montants m talliques sur la nouvelle pile pour contacter les lectrodes m talliques dans le compartiment de piles Veiller p...

Страница 32: ...pteur CC en place dans le capuchon Connecter le connecteur du capteur CC celui du sol no de sur la valve S assurer que la paire de connecteurs soit compl tement repos e Localiser l ensemble du connect...

Страница 33: ...installer le capteur CC cont Ouvrir la valve d arr t de commande r installer le capuchon puis serrer fermement avec une cl courroie V rifier les fonctions de la valve Kohler Co Fran ais 8 1108709 5 C...

Страница 34: ...e Tirer sur les deux connecteurs pour les s parer afin de d connecter le capteur CC du connecteur du sol no de Stocker temporairement le capuchon et l ensemble du capteur CC dans un endroit s r Utilis...

Страница 35: ...o de Placer l ensemble du connecteur c t du cors du capteur afin d viter tout pincement AVIS S assurer que les c bles du sol no de ne soient pas coinc s entre le couvercle et le corps de la valve Plac...

Страница 36: ...etirer la vis de retenue du capuchon Retirer le capuchon du corps de la valve Tirer sur les connecteurs pour les s parer afin de d connecter le connecteur du capteur CC du connecteur du sol no de Stoc...

Страница 37: ...valve Ins rer le cache piston muni du sol no de dans le corps de la valve Placer le joint torique dans le cache piston REMARQUE Si l crou de retenue n est pas enti rement serr la valve fonctionnera co...

Страница 38: ...irer sur les connecteurs pour les s parer afin de d connecter le connecteur du capteur CC du connecteur du sol no de Stocker temporairement le capuchon et l ensemble du capteur CC dans un endroit s r...

Страница 39: ...ur l orifice dans le corps de la valve puis le mettre en place Utiliser une cl molette pour serrer le sol no de Connecter le connecteur du capteur CC celui du sol no de Placer le capuchon sur le corps...

Страница 40: ...de la valve Le reniflard devrait maintenant tre expos pour extraction Retirer la rondelle fibres libre et le reniflard de la pi ce de raccordement Jeter la rondelle fibres et le reniflard Installer l...

Страница 41: ...Remplacer le reniflard cont V rifier les fonctions de la valve Kohler Co Fran ais 16 1108709 5 C...

Страница 42: ...tus dans les orifices de l extr mit du bouton de chasse Retirer l ensemble du bouton de chasse du corps de la valve REMARQUE Le bouton de chasse peut seulement tre d pann en tant qu ensemble complet I...

Страница 43: ...cas le prix d achat du robinet de la valve ou du contr le Si les robinets lectroniques les valves ou les contr les sont utilis s dans un commerce ou bien install s hors d Am rique du Nord Kohler Co g...

Страница 44: ...repreneur une soci t de services ou le consommateur Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs de l ammoniaque de l eau de J...

Страница 45: ...e avant le r assemblage D Les piles sont expir es REMARQUE L unit n cessite quatre piles alcalines standard de 1 5 volts AA Ce produit n est pas disponible travers Kohler mais il peut tre achet dans p...

Страница 46: ...rifier tout syst me de filtration pour tout blocage Mesurer la pression d arriv e d eau La pression minimale devrait tre de 20 psi 1 kPa 3 D bit constant A Le filtre est bouch Suivre les directions d...

Страница 47: ...est d fectueux ou endommag Fermer l alimentation d eau Purger la valve D connecter la valve de l ensemble du reniflard Remplacer le reniflard en caoutchouc Rassembler la valve l ensemble du reniflard...

Страница 48: ...plage du capteur et la valve est activ e Piles sont faibles Suivre les directions de la section Remplacer les piles de ce guide B Le signal est r p t une fois par seconde lorsqu il est dans la plage d...

Страница 49: ...B 1060056 Cache piston 1059461 Joint torique Pas disponible comme pi ce de rechange Pas disponible comme pi ce de rechange 1056919 1 gpf 3 79 lpf 1056875 0 5 gpf 1 89 lpf 1075392 Vis 1093050 Sangle du...

Страница 50: ...48 Adaptateur 1055647 Valve d arr t 1056879 1059515 Reniflard 1055644 Applique 1055646 crou 1060053 Joint raccord A Reniflard Vous devez sp cifier les codes de la finition et ou de la couleur quand vo...

Страница 51: ...s Este equipo no debe causar interferencias perjudiciales Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que causen un funcionamiento no deseado NOTA Este equi...

Страница 52: ...03 Su v lvula electr nica Kohler Caracter sticas de dise o La v lvula est dise ada para usarse espec ficamente con inodoros de spud alimentaci n superior de 1 1 2 1 9 cm de Kohler Company y otras empr...

Страница 53: ...azar f cilmente como se describe en la secci n Reemplace las pilas de esta gu a Uso de temporada La v lvula electr nica expuesta no est dise ada para funcionar a temperaturas bajo cero Si se esperan t...

Страница 54: ...una llave de correa para quitar la tapa resistente al vandalismo de la llave de paso de control Para cerrar la llave de paso Gire a la derecha el tornillo de la v lvula lo m s que se pueda Para abrir...

Страница 55: ...sobre su lado Utilice una llave hexagonal de 3 32 afloje el tornillo del sistema de fijaci n acu ado no se muestra que sujeta el sensor de CC en su lugar dentro de la tapa D la vuelta a la tapa y des...

Страница 56: ...no y peque o para apalancar las pilas sac ndolas del soporte de pilas Alinee los polos met licos de la pila nueva para que hagan contacto con los electrodos met licos del soporte de pilas Tenga cuidad...

Страница 57: ...l sensor de CC en el conector del solenoide en la v lvula Aseg rese de que el par de conectores est completamente asentado Coloque el montaje de conectores junto al cuerpo del sensor para evitar pelli...

Страница 58: ...Vuelva a instalar el sensor de CC cont Verifique el funcionamiento de la v lvula 1108709 5 C Espa ol 8 Kohler Co...

Страница 59: ...de la v lvula Jale para separar los dos conectores del sensor de CC con el fin de desconectar el conector del conector del solenoide Guarde provisionalmente la tapa y el montaje del sensor de CC en u...

Страница 60: ...nto al cuerpo del sensor para evitar que se pellizque AVISO Aseg rese de que los cables del solenoide no queden atrapados entre la tapa y el cuerpo de la v lvula Coloque la tapa en el cuerpo de la v l...

Страница 61: ...r el tornillo de fijaci n de la tapa Retire la tapa del cuerpo de la v lvula Jale para separar los conectores del sensor de CC con el fin de desconectar el conector del conector del solenoide Guarde p...

Страница 62: ...tapa del pist n con el solenoide instalado en el cuerpo de la v lvula Coloque el arosello O ring arriba de la tapa del pist n NOTA Si la tuerca de retenci n no est bien apretada la v lvula funcionar...

Страница 63: ...para separar los conectores del sensor de CC con el fin de desconectar el conector del conector del solenoide Guarde provisionalmente la tapa y el montaje del sensor de CC en un lugar seguro Utilice u...

Страница 64: ...po de la v lvula luego col quelo en su lugar Utilizando una llave ajustable apriete el solenoide Conecte el conector del sensor de CC en el conector del solenoide Coloque la tapa en el cuerpo de la v...

Страница 65: ...rompevac o ahora debe estar expuesta para retirarla Retire del tubo final la arandela de fibra floja y la v lvula rompevac o Deseche la arandela de fibra y la v lvula rompevac o Instale una v lvula r...

Страница 66: ...Reemplace la v lvula rompevac o cont Verifique el funcionamiento de la v lvula 1108709 5 C Espa ol 16 Kohler Co...

Страница 67: ...aguja en los orificios en el extremo del bot n de descarga Retire el montaje del bot n de descarga del cuerpo de la v lvula NOTA S lo se le puede dar servicio al bot n de descarga como un montaje comp...

Страница 68: ...de la grifer a v lvula o control En caso de que la grifer a electr nica v lvulas o controles se utilicen comercialmente o se instalen fuera del territorio de Norteam rica Kohler Co garantiza que la g...

Страница 69: ...resente documento constituye la garant a exclusiva por escrito de Kohler Nunca utilice limpiadores que contengan limpiadores abrasivos amon aco cloro blanqueador cidos ceras alcohol disolventes u otro...

Страница 70: ...a ados Si es necesario pida un solenoide nuevo o un montaje de sensor nuevo Verifique que ambos cables est n metidos dentro de la cubierta antes de volver a ensamblar D La pila est gastada NOTA La uni...

Страница 71: ...a Retire la cubierta en el extremo de la llave de paso Gire hacia la izquierda el tornillo de la llave de paso hasta que est completamente abierta Vuelva a colocar la cubierta B La llave de paso del s...

Страница 72: ...as instrucciones de las secciones Retire el solenoide e Instale el solenoide en esta gu a 4 Flujo espor dico A Los cables est n pellizcados o da ados Retire la tapa de la v lvula Si los cables est n c...

Страница 73: ...el arosello O Ring est cortado o rasgado pida uno de repuesto Vuelva a ensamblar la unidad teniendo cuidado de apretar la tuerca en la llave de paso de control 7 Se emite una se al de diodo emisor de...

Страница 74: ...mo pieza de repuesto No est disponible como pieza de repuesto Arosello 1056919 1 gpd 3 79 lpd Pist n de lavado de paredes 1056875 0 5 gpd 1 89 lpd 1093050 Collar n del sensor 1075392 Tornillo 1098240...

Страница 75: ...anga 1055648 Adaptador 1055647 Llave de paso 1056879 1059515 V lvula rompevac o 1055644 Chapet n 1055646 Tuerca 1060053 Sello del spud A V lvula rompevac o Se debe especificar el c digo del acabado co...

Страница 76: ...USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 877 680 1310 kohler com 2009 Kohler Co 1108709 5 C...

Результаты поиска

Содержание K-10673

Отзывы:

Похожие инструкции для K-10673

Бренды по названию

Популярные бренды

Kohler K-10673, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание K-10673

Отзывы:

Похожие инструкции для K-10673

Бренды по названию

Популярные бренды