Complete the Drain Installation (cont.)
Slide one end of the clip onto the rod. Slide the link onto the lift rod with the
thumbscrew facing the back of the fixture.
Squeeze the other end of the clip, aligning the hole with the rod. Move the link to
the proper position by squeezing the clip and sliding it along the rod.
Insert the lift rod into the hole in the body and then into the hole in the link.
Tighten the thumbscrew onto the link so the lift rod knob extends 1/2
″
(1.3 cm)
above the lift rod hole.
Comment terminer l’installation du drain
Appuyer sur le joint d’étanchéité dans l’orifice de la tige de levage du corps.
Insérer le bouchon d’arrêt dans la bride.
Pour les installations normales, insérer l’extrémité courte de la tige dans l’orifice
de la tige de levage et
sous
la tige d’arrêt. Pour des installations anti-vandalisme,
placer la tige
dans
l’orifice de la tige d’arrêt. Serrer l’écrou de la tige à la main.
Retirer et ajuster l’arrêt selon les besoins pour qu’il s’ouvre à une hauteur
d’environ 3/8
″
(1 cm). Pour le régler, faire tourner la tige d’arrêt filetée selon le
besoin. Resserrer l’écrou du bouchon d’arrêt.
Appliquer de la pâte d’étanchéité sur le raccord fileté et le visser sur le corps.
Serrer fermement la pièce de raccordement.
Glisser une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord sur la tige de levage
avec la vis de serrage orientée vers l’arrière de l’appareil.
Comprimer l’autre extrémité du clip, en alignant l’orifice avec la tige. Déplacer le
raccord vers la position correcte en comprimant le clip et en le faisant glisser sur
la tige.
Insérer la tige de levage dans l’orifice du corps, puis dans celui du raccord.
Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le bouton de la tige de
levage s’étende de 1/2
″
(1,3 cm) au dessus de l’orifice de la tige de levage.
Termine la instalación del desagüe
Presione el sello dentro del orificio del tirador en el cuerpo.
Inserte el obturador en la brida.
Para instalaciones normales, inserte el extremo corto de la varilla en el orificio del
tirador y
debajo
de la varilla del obturador. Para instalaciones resistentes al
vandalismo, inserte la varilla
a través
del orificio en la varilla del obturador.
Apriete a mano la tuerca de la varilla.
Retire y ajuste el obturador cuanto sea necesario, de manera que se levante
aproximadamente 3/8
″
(1 cm) al abrirse. Para ajustarlo, gire la varilla roscada del
obturador hacia dentro o fuera según sea necesario. Vuelva a apretar la tuerca del
obturador.
Aplique cinta selladora de roscas a las roscas del tubo final, luego enrosque el
tubo final en el cuerpo. Apriete bien el tubo final.
Deslice un extremo del clip en la varilla. Deslice el eslabón en el tirador con el
tornillo de mariposa orientado hacia la parte posterior de la unidad.
Apriete el otro extremo del clip, alineando el orificio con la varilla. Mueva el
eslabón a la posición correcta, apretando el clip con los dedos y deslizándolo en la
varilla.
Inserte el tirador en el orificio de la grifería, y luego en el orificio del eslabón.
Apriete el tornillo de mariposa en el eslabón de manera que la perilla del tirador
sobresalga 1/2
″
(1,3 cm) arriba del orificio del tirador.
1130187-2-A
8
Kohler Co.
Содержание 13142-4A-BN
Страница 24: ...1130187 2 A...
