Koelstra TRAVELSLEEPER Скачать руководство пользователя страница 11

11

TRAVELSLEEPER

PT

NO

NL

IT

GB

FR

FI

ES

DK

DE

3.2 Storing the travel cot

   Caution! 

 

 To avoid any damage, do not place any objects on 
or against the folded product.

 Tip

   

When folded, the travel cot can be stored in a 
vertical position. This will save space.

The travel cot is folded.

1.  Lay the package on the floor horizontally.

 

 Tip: Check that the handle on the mattress is on 

the side where the feet of the folded travel cot 
are located (see fig. 17)..

2.   Pull  the  bottom  of  the  travel  bag  over  the 

undercarriage of the travel cot. 

 

   Tip: 

The wheels will fit through the largest holes, 

the feet through the smaller holes (see fig. 16).

3.  Position the package vertically.
4.   Pull the travel bag up around the package and 

zip it up.

5.   Pull  the  handle  through  the  hole  in  the  travel 

bag, specially made for that purpose.

3.3 Transporting the travel cot

  

Caution!

 

 

 The travel cot must always be transported in the 
travel bag. This is to protect the travel cot.

The travel cot can be transported in two ways.

By carrying the travel cot:

Lift up the package by the handle attached to the 
mattress (see fig. 17).

Rolling the travel cot:

1.   Position the package upright with the handle on 

the travel bag and the wheels positioned towards 
you.

2.   Just  pull  the  package  along  behind  you  

(see fig. 18).

4  Maintenance

4.1 General 

  Attention! 

 

 Only  use  Teflon  spray  or  silicon  spray  for 
lubricating  the  moving  parts.  Never  use  oil, 
grease  or  other  lubricants  as  these  attract  dirt 
and dust. 

  Tip

 

 If your product has been involved in an accident, 
please pay a visit to your Koelstra dealer to have 
the it checked for any technical faults.

 

•   Lubricate  the  moving  parts  regularly.  This  will 

prolong the life of your travel cot. 

•   Regularly check that all the parts of your travel 

cot are functioning properly.

4.2 Cleaning the travel cot

  

 Caution! 

•  Do not bleach or dry clean the fabric.
•   Clean the travel cot immediately after it has been 

used  in  a  sandy  and/or  salty  environment  (for 
example  at  the  seaside).  Sand  can  damage 
moving parts and/or the locking devices. Salt will 
cause metal parts to rust.

•   If wet, dry the unfolded fabric in a dark room to 

prevent it from discolouring.

  Tip

   

Stains can be removed using a mild detergent or 
soap stick.

General:
•   Use a damp cloth to clean stains on the fabric.
•   Dry  the  travel  cot  with  a  soft  cloth  after 

cleaning.

16

17

18

Содержание TRAVELSLEEPER

Страница 1: ...5201001 Gebrauchsanleitung DE Brugsanvisning DK Manual de utilización ES Käyttöohje FI Notice d utilisation FR Instruction manual GB Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL Brukerveiledning NO Manual de utilização PT ...

Страница 2: ...TRAVELSLEEPER PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE ...

Страница 3: ...TRAVELSLEEPER PT NO NL IT GB FR FI ES DK DE Deutsch DE 3 13 Dansk DK 3 13 Español ES 3 13 Suomi FI 3 13 Français FR 3 13 English GB 3 13 Italiano IT 3 13 Nederlands NL 3 13 Norsk NO3 13 Português PT 3 13 ...

Страница 4: ...sing your Koelstra travel cot www koelstra com This product has been manufactured in accordance with European standard EN 716 1 2 2008 This instruction manual has been compiled with care and meets the requirements and regulations in accordance with the Netherlands NEN 5509 standard Warning Use the product only for its intended purpose Using it for any other purpose is improper and dangerous Koelst...

Страница 5: ...Zip up crawling hatch 9 2 Moving positioning the travel cot 9 2 1 Positioning the travel cot 9 2 2 Moving the travel cot 10 3 Transporting and storing the travel cot 10 3 1 Folding up the travel cot 10 3 2 Storing the travel cot 11 3 3 Transporting the travel cot 11 4 Maintenance 11 4 1 General 11 4 2 Cleaning the travel cot 11 4 3 Faults 12 5 Accessories 12 5 1 Care bag Optional 12 6 Technical sp...

Страница 6: ...hje FIN Instruction manual GB Manual de utilización ES Notice d utilisation FR Istruzioni per l uso IT Brukerveiledning N Gebruiksaanwijzing NL Manual de utilização P TRAVELSLEEPER Gebrauchsanleitung DE Brugsanvisning DK Käyttöohje FIN Instruction manual GB Manual de utilización ES Notice d utilisation FR Istruzioni per l uso IT Brukerveiledning N Gebruiksaanwijzing NL Manual de utilização P ...

Страница 7: ...rts Velcro fastening 4x Slits for fastening the mattress 4x Velcro fastening bottom 2x Central lock Castors Supports Feet Travel bag Frame lock Corner piece Press stud Zip Crawling hatch Castors Corner protector Central Lock Cover flap Feet Product Description ...

Страница 8: ... suddenly folding check that all the locks are securely engaged each time before use Check each time before use whether all the corner pieces and locks are covered by the cover flaps Check that the zips and press studs are properly closed and or attached The travel cot is folded Untie the mattress from the package 1 Remove the travel cot from the travel bag 2 Lay down the package in a horizontal p...

Страница 9: ...on the outside of the travel cot to prevent your child from opening the crawling hatch The crawling hatch is not for babies only for bigger children Only open the crawling hatch when you are there to supervise Your child can then crawl out of the travel cot by itself see fig 11 2 Moving positioning the travel cot 2 1 Positioning the travel cot Danger risk of serious injury or death Never place the...

Страница 10: ...ieces Attention To avoid the corner cover flaps from jamming when folding the travel cot completely pull away the Velcro Unlocking the central lock 1 Undo the Velcro fastenings of the mattress from the bottom of the travel cot 2 Remove the mattress from the travel cot and lay it down on a flat surface see fig 13 3 Rotate the central lock a quarter of a turn in the direction of the arrow to unlock ...

Страница 11: ...hed to the mattress see fig 17 Rolling the travel cot 1 Position the package upright with the handle on the travel bag and the wheels positioned towards you 2 Just pull the package along behind you see fig 18 4 Maintenance 4 1 General Attention Only use Teflon spray or silicon spray for lubricating the moving parts Never use oil grease or other lubricants as these attract dirt and dust Tip If your...

Страница 12: ...eport any faults to your Koelstra dealer If any parts start to show signs of wear or become faulty always have them replaced by an authorised Koelstra dealer 5 Accessories Attention Only use accessories and or parts that have been recommended and approved by Koelstra BV Visit our website www koelstra com for a complete overview of the various accessories and other Koelstra products 5 1 Care bag Op...

Страница 13: ...erlands NEN 5509 standard However Koelstra BV cannot be held responsible for any inaccuracies or for the completeness of the information and does not accept any responsibility for damages and or injury of any kind as a result of actions and or decisions that have been based on the information in this manual The product purchased may differ from the product as described in the manual The most recen...

Страница 14: ...Koelstra BV Leitswei 6 8401 CL Gorredijk NL P O Box 1 8400 AA Gorredijk NL info koelstra com ...

Отзывы: