background image

efficient when the object moves towards or backwards from the sensor. 

 
TROUBLESHOOTING 

If the lamp connected to the sensor does not work: 

 

check whether electrical connections are correct, 

 

check whether the signalling LED lights on the sensor - if yes, check whether the connected lamp is serviceable, 

 

check whether the signalling LED lights on the sensor - if not, check whether LUX settings correspond to the lighting conditions, 

 

check whether the supply voltage corresponds with the operating voltage of the connected devices, 

If the coverage/ sensitivity is too poor: 

 

check whether there are no obstacles in the sensor operation field, 

 

check whether the ambient temperature is not too high (it reduces the sensor efficiency), 

 

check whether the object moves in the sensor operation field, 

 

check whether the sensor is installed at an appropriate height, 

 

the sensor is less efficient when the object moves towards or backwards from the sensor. 

The sensor does not switch off the connected lamp automatically: 

 

check whether there is no continuous movement in the sensor operation field, 

 

check whether the sensor is not set to the longest operation time (TIME), 

 

check whether the power of the connected lamp does not exceed the maximum sensor load, 

 

check whether the sensor is not installed near sources of heat. 

 
WEEE label signifes the necessity of selective collection of waste electric and electronic equipment. The products thus marked must not be 
disposed of to the standard waste bins together with other types of waste. Such products may be environmentally harmful and require special 
forms of processing, recovery, recycling and neutralization. 

 

DE  Produkt: Infrarot-Bewegungsmelder LX20

 

TECHNISCHE DATEN:

 

Spannung: 110-240V/50Hz

 

Erkennungsbereich: 2-12m (<24°C)

 

Erkennungswinkel: 180 °  

 

Leistung: 1 - 1200W(Glühlampen)

 

        1 – 300W(Energiesparlampen, LEDlampen)                              

 

Bereich der Lichtintensität: 3-2000LUX

 

Temperatur: -20~40°C

 

Betriebsdauer: mind.: 10s±3s                   

 

        

 

            

 

           max:7min±2min

 

Montagehöhe: 1.8-2.5m

 

Erkennbare Bewegungsgeschwindigkeit: 0.6-1.5m/s

 

Energieaufnahme: 0,45W (im Betrieb)

 

                   0,1W (Stand-by-Modus)

 

 

INSTALLATION

:

 

 

schalten Sie die Sicherung ab; 

 

entfernen Sie die Befestigung vom Sensor, führen die erforderlichen Öffnungen in der Decke aus und montieren die Befestigung stabil an die 

Decke (Zeichnung Nr. 1); 

 

schließen Sie alle Kabel entsprechend dem Schema, Zeichnung Nr. 2, an; 

 

befestigen Sie die Abdeckkappe, stellen die Sicherungen wieder an und führen den Funktionstest des Bewegungsmelders durch. 

 

FUNKTIONSTEST DES BEWEGUNGSMELDERS: 

 

Stellen Sie nun die Zeit (TIM) auf Minimum und die Empfindlichkeit (LUX) auf Maximum, sofern Sie den Test bei Tageslicht durchführen -

Zeichnung Nr. 3 

 

wird nun Strom zugeführt,die Anlage benötigt 30 Sekunden, um in den Betriebszustand überzugehen. 

 

die Lampe, an die der Bewegungsmelder angeschlossen ist, wird eingeschaltet, sobald im Erfassungsbereich des Sensors eine Bewegung 

festgestellt wird. 

 

durch die Änderung der Einstellungen LUX und TIME kann die Arbeitsweise des Bewegungsmelders an die jeweiligen Bedürfnisse des 

Verbrauchers angepasst werden. 
 

ANMERKUNGEN 

 

Elektrische Leiter müssen immer in Übereinstimmung mit der Anweisung und den geltenden Normen angeschlossen werden. 

 

Die Installation sollte von einem zugelassenen Elektriker durchgeführt werden. 

 

Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet wurden. 

 

Der Montageort des Bewegungsmelders sollte sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, Klimaanlagenöffnungen, Austrittskanälen von Dämpfen 

oder Abgasen befinden, die Montage sollte nicht im Regen erfolgen. 

 

Der Bewegungsmelder arbeitet wirkungsvoller, wenn das Objekt, welches den Sensor auslöst, sich quer zum Sensor bewegt, die Wirkung 

verschlechtert sich, wenn sich das Objekt in Richtung des Sensors oder in die entgegengesetzte Richtung bewegt. 

 
PPOBELEMBEHEBUNG 

Wenn eine an den Bewegungsmelder angeschlossene Lampe nicht funktioniert: 

 

prüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind, 

 

prüfen Sie, ob die Leuchtdiode am Sensor leuchtet, wenn ja - prüfen Sie, ob die angeschlossene Lampe funktionsfähig ist, 

 

prüfen Sie, ob die Leuchtdiode am Sensor leuchtet, wenn nein - prüfen Sie, ob die LUX-Einstellung den vorhandenen Lichtverhältnissen 

entspricht, 

 

prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung der Betriebsspannung der angeschlossenen Anlagen entspricht, 

Wenn der Wirkungsgrad / die Empfindlichkeit zu gering sind: 

 

prüfen Sie, ob keine Hindernisse den Erkennungsbereich behindern, 

 

prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist (dadurch kann es zu Fehlschaltungen kommen), 

 

prüfen Sie, ob sich das Objekt im Erkennungsbereich des Sensors bewegt, 

 

prüfen Sie, ob der Bewegungsmelder in korrekter Höhe montiert wurde, 

 

die Wirkung des Sensors verschlechtert sich, wenn sich das Objekt in Richtung des Sensors oder in die entgegengesetzte Reichtung bewegt 

der Sensor schaltet die angeschlossene Lichtquelle nicht automatisch ab: 

 

prüfen Sie, ob es im Erkennungsbereich des Sensors zu keiner Dauerbewegung kommt, 

 

prüfen Sie die eingestellte Betriebsdauer des Sensors (TIME), 

 

prüfen Sie, ob die Leistung der angeschlossenen Lampe, die maximale Belastung der Sensors nicht überschreitet, 

 

prüfen Sie, ob sich die Lampe nicht in der Nähe von Wärmequellen befindet. 

 
Das WEEE-Zeichen verweist auf die Notwendigkeit, verbrauchte Elektro-und Elektronikgeräte getrennt zu sammeln Produkte, die dieses 
Zeichen tragen, können nicht mit normalem Müll entsorgt werden. Derartige Produkte können umweltschädlich sein und benötigen 
besondere Methode der Verarbeitung, Wiederverwertung, Recycling und Unschädlichmachung 
 

Содержание LX20

Страница 1: ...bardziej skuteczny gdy obiekt mający wywołać działanie urządzenia oświetleniowego porusza się w poprzek pola działania czujnika a mniej skuteczny gdy obiekt porusza się w kierunku do lub od czujnika ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli lampa podłączona do czujnika nie działa sprawdź poprawność połączeń elektrycznych sprawdź czy dioda sygnalizacyjna na czujniku świeci jeśli tak sprawdź czy podłączona lamp...

Страница 2: ...umístěno ve správné výšce čidlo je méně účinné když se objekt pohybuje směrem k čidlu nebo od něj Čidlo nevypíná automaticky připojené světlo zkontrolujte jestli v detekčním poli čidla nedochází ke stálému pohybu zkontrolujte jestli není čidlo nastaveno na nejdelší dobu činnosti TIME zkontrolujte jestli výkon připojeného světla nepřevyšuje maximální zatížení čidla zkontrolujte jestli čidlo není um...

Страница 3: ...ge benötigt 30 Sekunden um in den Betriebszustand überzugehen die Lampe an die der Bewegungsmelder angeschlossen ist wird eingeschaltet sobald im Erfassungsbereich des Sensors eine Bewegung festgestellt wird durch die Änderung der Einstellungen LUX und TIME kann die Arbeitsweise des Bewegungsmelders an die jeweiligen Bedürfnisse des Verbrauchers angepasst werden ANMERKUNGEN Elektrische Leiter müss...

Страница 4: ...öalal ei oleks takistusi kontrollige et keskkonna temperatuur ei oleks liiga kõrge see halvendab anduri tööd kontrollige kas liikuv objekt jääb anduri tööalasse kontrollige kas andur on paigaldatud õigele kõrgusele andur on vähem tundlik kui objekt liigub otse anduri suunas või sellest eemale Kui andur ei lülita ühendatud lampi automaatselt välja kontrollige et anduri tööulatuseks ei oleks pideval...

Страница 5: ...a 20 40 C Veikimo laikas min 10s 3s maks 7min 2min Įrengimo aukštis 1 8 2 5m Nustatomas judesio greitis 0 6 1 5m s Energijos suvartojimas 0 45W veikimo metu 0 1W budėjimo metu Šviesos intensyvumo diapazonas 3 2000LUX ĮRENGIMAS atjunkite maitinimo šaltinį nuimkite jutiklio tvirtinimo korpusą paskui išgręžkite lubose tinkamas kiaurymes ir tvirtai įmontuokite korpusą į lubas 1 pav prijunkite laidus p...

Страница 6: ...uztveres lauku un mazāk efektīva ja objekts pārvietojas sensora virzienā vai prom no tā PROBLĒMU RISINĀŠANA Ja lampa kas ir savienota ar sensoru nedarbojas pārbaudiet elektrisko savienojumu atbilstību pārbaudiet vai uz sensora deg indikācijas diode un ja deg pārbaudiet vai pievienotā lampa darbojas pārbaudiet vai uz sensora deg indikācijas diode bet ja nedeg pārbaudiet vai LUX iestatījumi atbilst ...

Страница 7: ...anentă în aria de funcționare a senzorului verificați dacă senzorul nu este setat la timpul cel mai lung de funcționare TIME verificaţi dacă puterea lămpii conectate nu depășește sarcina maximă a senzorului verificaţi dacă senzorul nu este fixat în apropierea surselor de căldură Marcajul WEEE indica necesitatea de colectare selectiva a echipamentului electric si electronic uzat Produsele astfel ma...

Страница 8: ...m POZNÁMKY Elektrické vodiče sa musia zapojiť podľa návodu a záväzných noriem Inštaláciu smie vykonať iba oprávnený elektrikár Pred pripojením zariadenia je potrebné skontrolovať či je vypnutý hlavný vypínač napájania Detektor sa nesmie montovať do blízkosti zdrojov tepla vývodov z klimatizácie ventilátorov komínových vývodov alebo vývodov zo sušiarní a tiež za dažďa Detektor je účinnejší vtedy ke...

Отзывы: