background image

SEGURIDAD EN LA SIERRA DE INGLETE

32

  

1. NO trabaje con la sierra para cortar ingletes hasta que

      esté completamente ensamblada e instalada de acuerdo

      con estas instrucciones.
  2. SI NO ESTA completamente familiarizado con el

      funcionamiento de una sierra para cortar ingletes, pida

      instrucciones a su supervisor, a su instructor o a otra

      persona calificada.
  3. SIEMPRE sujete la pieza de trabajo firmemente contra la

      guía y sobre la mesa. NO realice ninguna operación con

      las manos (utilice una prensa siempre que sea posible).
  4. MANTENGA LAS MANOS fuera de la trayectoria de la

      hoja de la sierra. Si la pieza de trabajo que está cortando

      hace que sus manos queden a menos de 19 cm de

      distancia de la hoja de la sierra, debe ajustar la pieza de

      trabajo con prensas antes de realizar el corte.
  5. ASEGURESE de que la hoja esté afilada, de que gire

      libremente y de que no vibre.
  6. DEJE QUE el motor tome el máximo de velocidad antes

      de comenzar a cortar.
  7. MANTENGA LAS TOMAS DE AIRE DEL MOTOR limpias

      y libres de esquirlas o de polvo.
  8. ASEGURESE SIEMPRE de que todos los mangos estén

      ajustados antes de cortar, incluso si la mesa está ubicada

      en una de las posiciones predeterminadas.
  9. ASEGURESE de que la hoja y el anillo estén limpios y de

      que el perno del árbol esté ajustado.
10. UTILICE únicamente anillos para hojas especificados para

      la sierra.
11. NUNCA utilice hojas de más de 30,5 cm de diámetro.
12. NUNCA aplique lubricantes a la hoja mientras la

      herramienta esté funcionando.
13. SIEMPRE controle que no haya rajaduras ni daños en la

      hoja antes de utilizar la herramienta. Reemplace

      inmediatamente una hoja rajada o dañada.
14. NUNCA utilice hojas recomendadas para funcionar a

      menos de 4000 R. P. M.
15. SIEMPRE mantenga los protectores de la hoja en su

      posición y en correcto funcionamiento.
16. NUNCA extienda el brazo cerca de la hoja de la sierra.
17. ASEGURESE de que la hoja no esté tocando la pieza de

      trabajo antes de poner el interruptor en la posición de

      ENCENDIDO.
18. IMPORTANTE: Luego de completar el corte, suelte el

      gatillo y espere hasta que la hoja se detenga antes de

      volvera llevar la sierra hasta la posición elevada.
19. ASEGURESE de que la hoja se haya detenido por

      completo antes de extraer o sujetar la pieza de trabajo

      o antes de cambiar su ángulo o el ángulo de la hoja.
20. NUNCA corte metales ni productos de albañilería con

      esta herramienta. Esta sierra para cortar ingletes está

      diseñada para cortar madera y productos similares a la

      madera.
21. PROPORCIONE un soporte adecuado a los lados de la

      mesa de la sierra para las piezas de trabajo grandes.

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR Y DEL SUMINISTRO 

DE ENERGÍA

ADVERTENCIA

                            Para reducir el riesgo de herida, debe

desenchufar la sierra desde la fuente de fuerza antes

de haber plegado para transporte o almacenaje.

22. NUNCA utilice la sierra para cortar ingletes en un área

      donde haya líquidos o gases inflamables.
23. NUNCA utilice solventes para limpiar las piezas plásticas.

      Los solventes pueden disolver o dañar el material.
24. DESCONECTE la sierra de la fuente de energía antes de 

      realizar el mantenimiento o el ajuste de la herramienta.
25. DESCONECTE la sierra de la fuente de energía y limpie

      la máquina cuando termine de utilizarla.      
26. ASEGURESE de que el área de trabajo esté limpia antes

      de dejar la máquina.
27. SI alguna de las piezas de la sierra para cortar ingletes se

      pierde, se daña o falla de alguna forma, o si algún

      componente eléctrico no funciona adecuadamente, trabe

      el interruptor y quite el enchufe del tomacorriente.

      Reemplace las piezas perdidas, dañadas o falladas antes

      de continuar la operación.
28. Debido al movimiento de corte hacia abajo, por su

      seguridad, debe permanecer muy alerta para mantener

      las manos y los dedos alejados del recorrido de la hoja.
29. Cerciórese de que todas las cubiertas estén en su lugar y

      funcionen. Si una cubierta parece lenta para volver a su

      posición normal o “cuelga”, termine a usar en seguida y 

      arregle la reparación inmediatamente por el técnico

      certificado y autorizado. Esté atento en todo momento,

      en especial, durante las operaciones monótonas y

      repetitivas. No caiga en el descuido a raíz de una

      sensación falsa de seguridad. Limpie la cubierta inferior

      con frecuencia para facilitar la visibilidad y el movimiento.

      Desenchufe la herramienta antes de limpiarla o realizar

      un ajuste.
30. Con las sierras ingletadoras, no se deben usar discos de

      corte abrasivos. Las cubiertas de las sierras ingletadoras

      no son adecuadas para los discos de corte abrasivos.
31. Para evitar la pérdida de control o no colocar las manos en

      el trayecto de la hoja al cortar, sostenga o fije todo el

      material con firmeza contra la guía. No realice

      operaciones sin ningún tipo de sujeción.
32. Apoye el material largo a la misma altura que la mesa de 

      la sierra.
33. Después de terminar un corte, suelte en interruptor del 

      gatillo y permita que la sierra se detenga completamente,

      luego levante la hoja de la sierra de la pieza de trabajo.
34. Bloquee la sierra ingletadora y las hojas en la posición

      hacia abajo cuando no las use.
35. FUNCIONAMIENTO EN SECO: Es importante saber

      dónde intervienen las hojas con la pieza de trabajo

      durante las operaciones de corte. Realice siempre la

      secuencia de corte simulada con la herramienta eléctrica

      APAGADA para conocer el camino proyectado de la hoja

      de la sierra. En algunos ángulos pronunciados, se debe

      retirar la barra derecha o izquierda para asegurar la

      distancia adecuada antes de realizar el corte.
36. NO USE HOJAS DE CORTE DELGADAS, porque tales

      hojas podrán desviar y poner en contacto con la guardia

      y podrán causar herida possible al operador.

ADVERTENCIA

                            37. NO ALMACENE LOS

MATERIALES  EN  LA  CIMA  DE  LA  SIERRA  cuando 

está en la posición plegada o desplegada. Si hace así,

es possible causar daño a la guardia inferior.

38. NO USE esta sierra a cortar tres ramas o troncos.
39. NO cuelgue esta sierra en la pared o otro lugar.

Содержание KN M-3059R

Страница 1: ...KN M 3059R Foldable compound miter saw12 304 8 mm Sierra angular compuesta plegable...

Страница 2: ...e risk of injury user and all bystanders must read understand Operator s Manual before using this product KEEP HANDS AWAY FROM BLADE Failure to keep your hands away from the blade will result in serio...

Страница 3: ...E NOT safety glasses 13 WEAR A FACE MASK OR DUST MASK Sawing operation produces dust 14 SECURE WORK Use clamps or a vise to hold work when practical It is safer than using your hand and it frees both...

Страница 4: ...and can cause possible injury to the operator 1 DO NOT operate the miter saw until it is completely assembled and installed according to these instructions 2 IF YOU ARE NOT thoroughly familiar with t...

Страница 5: ...tool suddenly stalls while cutting wood release the trigger switch unplug the tool and free the blade from the wood The saw may now be started and the cut finished 4 FUSES may blow or circuit breakers...

Страница 6: ...en while mounting using and storing carbide tipped blades to prevent accidental damage Slight shocks such as striking the tip while handling can seriously damage the blade Foreign objects in the workp...

Страница 7: ...support base Lay saw flat with blade and fence side facing up on a secure stationary surface 4 Separate all parts from the packing material Check each one with the illustration to make certain all ite...

Страница 8: ...ench Storage Miter Handle Base Lower Blade Guard Laser Horizontal Adjustment Knob Mounting Hole Bevel Lock Handle Fence Support Base Motor Brushes Carrying Handle Positive Stop Bolt Detent Block Safet...

Страница 9: ...the desired miter angle SWITCH HANDLE The switch handle contains the trigger switch and the laser on off switch The blade is lowered into the workpiece by pushing down on the handle The saw will retur...

Страница 10: ...he miter handle 1 grasp it and lift up the positive stop locking lever 6 to turn the turntable to the right to 60 as shown on the miter scale Then tighten the miter handle Fig B 1 Pull down the switch...

Страница 11: ...up or down to firmly clamp the workpiece 5 The hold down clamp assembly 1 can be inserted in one of the two mounting holes 2 located behind the fence on either side of the base Fig I NOTE Place the c...

Страница 12: ...g holes based on the size of bolts used Bolt the base of the miter saw 1 to the workbench 5 using the fastening method as shown in Fig K NOTE To avoid damage never carry the miter saw by the switch ha...

Страница 13: ...ock button 5 below the trigger switch handle Fig P 8 Press the arbor lock button 5 holding it in firmly while turning the blade wrench clockwise This will engage the arbor lock allowing the arbor bolt...

Страница 14: ...om the table cavity before performing any cuts The table insert may be removed for this purpose but always reattach the table insert prior to performing a cutting operation Do not start the miter saw...

Страница 15: ...djustment 1 Unlock the table by turning the miter handle 1 counterclockwise 1 3 2 Fig V 2 Move the turntable while lifting up on the positive stop lock lever 2 to align the miter scale pointer 3 to th...

Страница 16: ...e will enable you to preview the saw blade path on the stock to be cut before starting the miter saw This laser guide is powered by the transformed alternating current supply directly through the powe...

Страница 17: ...er line parallel with pattern line Top Line Fig CC EE If the laser line is angled from left to right turn the laser horizontal adjustment knob 2 clockwise to align the laser line parallel with pattern...

Страница 18: ...tting arm all the way down then let it rise until it stops The lower guard should fully close Follow instructions in TROUBLESHOOTING GUIDE for adjustment if necessary Other conditions that may affect...

Страница 19: ...eep hands and fingers out of the no hands zone area marked on the saw table When cutting odd shaped workpieces plan your work so it will not bind in the blade and cause possible injury Molding for exa...

Страница 20: ...sition the workpiece on the table for pre alignment of your cut TURNING THE SAW ON FIG GG This miter saw is equipped with an ON OFF trigger switch 1 With the safety lock 2 pressed squeeze the trigger...

Страница 21: ...handle 1 Lift up the positive stop locking lever 2 and position the table at the desired angle Release the positive stop locking lever 2 and lock the miter handle 1 Fig KK 1 2 Fig JJ COMPOUND CUT FIG...

Страница 22: ...ion as shown Perform practice cuts on scrap material to achieve best results 1 Always make sure moldings rest firmly against fence and table Use hold down crown molding vice or C clamps whenever possi...

Страница 23: ...XACTLY 90 KEY BEVEL ANGLE SETTING MITER ANGLE SETTING T Y P E O F C U T IL 33 9 31 6 Right Inside corner Left side 1 Position top of molding against fence 2 LEFT side is finished piece IR 33 9 31 6 Le...

Страница 24: ...70 121 19 20 22 83 21 80 20 38 122 18 84 22 46 21 40 20 05 123 18 48 22 09 21 00 19 72 52 38 Crown Molding 45 45 Crown Molding Angle Between Walls Miter Setting Bevel Setting Miter Setting Bevel Sett...

Страница 25: ...the following as necessary Chop pivot Apply light machine oil to points indicated in illustration Central pivot of plastic guard Use light household oil sewing machine oil on metal to metal or metal...

Страница 26: ...re 3 Clean and lubricate moving parts 1 See BASIC SAW OPERATION section 2 Replace or sharpen blade 3 Replace with 12 in diameter blade 4 Use hold down clamp to secure workpiece to table 1 Replace blad...

Страница 27: ...air or replace electrical parts on this Miter Saw may create a HAZARD un less repair is done by a qualified service technician Repair service is available at your nearest Knova Service Centre WARNING...

Страница 28: ...Q SPECIAL BOLT 1 3TGZ CAUTION LABEL 1 3TUT WARNING LABEL 2 3U4G HEX SOCKET HD CAP SCREW M6 x 1 0 30 2 3UJS TORSION SPRING 1 3UZN POWER CABLE ASS Y 1 3UZP MAGIC TAPE 1 3VLS SUPPORT 1 3VNB ANCHOR BLOCK...

Страница 29: ...MACHINE SCHEMATIC 28 Foldable compound miter saw 12 304 8 mm Sierra angular compuesta plegable KN M 3059R...

Страница 30: ...OR MOTOR D e s c r i p t i o n Qty I D No S i z e 0HX7 NEEDLE ROLLER BEARING 1 0J76 FLAT WASHER 1 4 x 3 4 1 16 3 0JEA C RING 1 0JEC C RING 1 0K26 HEX SOC HD CAP SCREW M5 x 0 8 25 4 0KCP CR RE PAN HEAD...

Страница 31: ...esgo de lesiones el usuario y todos los espectadores deben leer y comprender el manual de instrucci n antes de usar este producto MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA El no mantener las manos alejad...

Страница 32: ...e SIEMPRE gafas de seguridad no lentes comunes que cumplan con la norma de seguridad Z87 1 de ANSI Los lentes comunes s lo tienen cristales resistentes a los golpes NO SON gafas de seguridad 13 UTILIC...

Страница 33: ...donde haya l quidos o gases inflamables 23 NUNCA utilice solventes para limpiar las piezas pl sticas Los solventes pueden disolver o da ar el material 24 DESCONECTE la sierra de la fuente de energ a a...

Страница 34: ...el enchufe de ninguna manera Para evitar la electrocuci n 1 Utilice nicamente las piezas de reemplazo cuando realice el mantenimiento de una herramienta de doble aislamiento El mantenimiento debe ser...

Страница 35: ...utilice accesorios tales como cortadores para dar forma ni hojas para hacer ranuras Se prohiben el corte de metales ferrosos y la utilizaci n de discos abrasivos No intente modificar esta herramienta...

Страница 36: ...esperados o por descargas el ctricas no enchufe el cable de alimentaci n en ninguna fuente el ctrica mientras desempaca y ensambla la herramienta Este cable debe permanecer desenchufado siempre que se...

Страница 37: ...de la hoja inferior Perilla para ajuste horizontal de laser Orificio de montaje Manija de sujeci n de bisel Gu a Base de soporte Cepillo del motor Manija de transporte Perno de tope positivo Bloque de...

Страница 38: ...a ORIFICIOS DE MONTAJE Se utilizan para montar la sierra para cortar ingletes en una superficie estable INTERRUPTOR DE GATILLO DE ENCENDIDO APAGADO Para hacer funcionar la herramienta apriete el gatil...

Страница 39: ...tamente por delante 0 ajuste de bisel El pasador insertar en la ranura autom ticamente cerrando la cebeza en su posici n PASO 5 Gire el bloque de ret n met lico 5 ubicado en el lado derecho detr s la...

Страница 40: ...je la perilla 3 para ajustar la abrazadera hacia arriba o abajo para sujetar la pieza de trabajo firmemente 5 El ensamble de abrazadera de retenci n 1 puede ser insertado en uno de dos agujeros de mon...

Страница 41: ...durante las operaciones de corte Coloque la sierra en una superficie de trabajo firme y nivelada con suficiente espacio para manejarla y el soporte adecuado para la pieza a trabajar Apoye la sierra en...

Страница 42: ...de llevar es apropiado solamente cuando la sierra sea plegada Cuando la sierra no sea plegada el bosillo deber ser usado 2 SIEMPRE use la base de soporte cuando almacenando la sierra verticalmente AJ...

Страница 43: ...a que la hoja pueda girar libremente Fig P Para evitar lesiones nunca utilice la sierra si la placa protectora no est fija en su lugar Evite que el perno del rbol se caiga si se afloja accidentalmente...

Страница 44: ...a biselado 1 Ajuste de bisel a 45 Fig V 1 Coloque el ngulo de ingletado a cero grados 2 Afloje el manija de bloqueo para biselado 1 e incline el brazo de corte completamente a la izquierda 3 Al utiliz...

Страница 45: ...DRATURA DE LA GU A FIG X 1 Afloje los cuatro tornillos que sujetan la gu a 1 2 Baje el brazo de corte y d jelo en posici n 3 Use una escuadra 3 y coloque el tal n contra la hoja y la regla contra la g...

Страница 46: ...r son desaparecidas da as o no son claras ponga contacto con Centro de Servicio Knova para reemplazo AJUSTE DE GU A L SER FIG BB CC DD EE NOTA Todos los ajustes para el funcionamiento de esta m quina...

Страница 47: ...ON OFF a fin de evitar marcha accidental y herida seria posible ADVERTENCIA Fig BB Rayo l ser Pieza de trabajo VISTA SUPERIOR Rayo L ser L nea de corte L nea de corte Hoja NOTA El l ser est calibrado...

Страница 48: ...cciones deslizamientos o desprendimientos de las piezas use s lo accesorios recomendados Inspeccione el bolso de aserr n antes de trabajo y vacie el aserr n cuando el bolso sea llenado hasta m s de la...

Страница 49: ...rte De lo contrario puede quedar encajada contra la hoja y ser despedida con violencia Sobre la mesa de la sierra s lo debe estar la pieza de trabajo Asegure la pieza de trabajo Use abrazaderas o una...

Страница 50: ...ositivo de seguridad Nunca conf e en este dispositivo como reemplazo del correcto uso del protector de la sierra Si la hoja no se detiene en aproximadamente 10 segundos espere a que se detenga desench...

Страница 51: ...esa est en la posici n deseada seg n se muestra en la escala de ingletes 3 suelte la palanca de bloqueo de tope positivo y apriete la manija para ingletes Ahora la mesa est trabada en el ngulo deseado...

Страница 52: ...ales despedidos siempre desenchufe la sierra para evitar la marcha accidental y quite todos los piezas peque as de material desde el hueco de mesa bajo el insertado de mesa ADVERTENCIA CORTE DE MATERI...

Страница 53: ...a mesa Siempre que sea posible utilice prensas de sujeci n comunes tornillos de banco para molduras de corona o prensas C y coloque cinta adhesiva en el rea sujetada por stos para evitar marcarla 2 Re...

Страница 54: ...21 19 20 22 83 21 80 20 38 122 18 84 22 46 21 40 20 05 123 18 48 22 09 21 00 19 72 Moldura de corona 52 38 Moldura de corona 45 45 Angulo entre paredes Ajuste de inglete Configuraci n de biselado Ajus...

Страница 55: ...la sierra para cortar ingletes Para evitar lesiones por encendidos inesperados o por descargas el ctricas desenchufe el cable de alimentaci n antes de trabajar con la sierra Para su seguridad esta sie...

Страница 56: ...te 2 Centro de servicio de Knova 3 Limpie y lubrique las piezas m viles 1 Vea la secci n de UTILIZACION ELEMENTAL DE LA SIERRA 2 Reemplace o afile la hoja 3 Reempl cela por una hoja de 12 de di metro...

Страница 57: ...ier intento de reparar o reemplazar piezas el ctricas en esta sierra de inglete puede crear un PELIGRO a menos que la reparaci n sea realizada por un t cnico de servicio calificado El servicio de repa...

Страница 58: ...ETIQUETA DE ADVERTENCIA 2 3U4G TORNILLO M6 x 1 0 30 2 3UJS RESORTE DE TORSI N 1 3UZN CABLE DE ALIMENTACI N 1 3UZP CINTA M GICA 1 3VLS SOPORTE 1 3VNB BLOQUE DE ANCLAJE 1 3VNE MANIJA DE MOTOR IZQUIERDA...

Страница 59: ...58 ESQUEMA DE LA MAQUINA Foldable compound miter saw 12 304 8 mm Sierra angular compuesta plegable KN M 3059R...

Страница 60: ...DE INGLETE COMPUESTA PLEGABLE 12 LISTA DE PIEZAS PARA MOTOR D e s c r i p c i n Cant No depart M e d i d a 0HX7 BALERO DE AGUJA 1 0J76 ROLDANA PLANA 1 4 x 3 4 1 16 3 0JEA SEGURO C 1 0JEC SEGURO C 1 0...

Страница 61: ...60 NOTES NOTAS...

Страница 62: ...61 NOTES NOTAS...

Страница 63: ...63 NOTES NOTAS...

Страница 64: ...www knova com mx...

Отзывы: