Klipsch R-10SWi, Руководство пользователя

Страница: 3 / 20

3
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES • CONTENIDO • INHALT • INDICE • SUMÁRIO •
目录
- INSIDE
- SUBWOOFER PLACEMENT
- CONNECTIONS - WIRELESS
- CONNECTIONS - WIRED - LFE LINE OUT
- CONNECTIONS - WIRED - LEFT/RIGHT PRE-AMP OUT
- CONTROLS - POWER SWITCH
- CONTROLS - POWER LED
- CONTROLS - GAIN
- CONTROLS - LOWPASS (Hz)
- CONTROLS - PHASE
- CONTROLS - SYNC
- INSPECTION
- CARE & CLEANING
- REGISTRATION
4
5
6
7
8
9
10
11
12-13
14
15
16
17
18
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONT EÚDO •
目录
CONNEXIONS – SORTIE LIGNE LFE – CÂBLÉE • CONEXIONES - CABLEADAS - SALIDA DE LÍNEA DE LFE • VERBINDUNGEN – KABEL – LFE LINE OUT • CONNESSIONI – CABLATE –
USCITA LINEA LFE • CONEXÕES – COM FIO – SAÍDA DE LINHA LFE •
连接 - 有线 - 低频效果声道
CONTRÔLES - VOYANT D’ALIMENTATION • CONTROLES - INDICADOR LED DE ALIMENTACIÓN • STEUERUNG - NETZ-LED • CONTROLLI - LED ALIMENTAZIONE • CONTROLES -
LED INDICADOR DE ALIMENTAÇÃO •
控制 - 电源指示灯
CONTRÔLES - PHASE • CONTROLES - FASE • STEUERUNG - PHASE • CONTROLLI - FASE • CONTROLES - FASE •
控制 - 相位
POSITIONNEMENT DU HAUT-PARLEURS D’EXTRÊMES GRAVES • UBICACIÓN DEL SUBWOOFER • PLATZIERUNG DES SUBWOOFERS • COLLOCAZIONE DEL SUBWOOFER •
POSIÇÃO DO SUBWOOFER •
低音炮摆位
CONNEXIONS – SORTIE DU PRÉAMPLIFICATEUR GAUCHE/DROITE – CÂBLÉE • CONEXIONES - CABLEADAS - SALIDA DE PREAMPLIFICACIÓN IZQUIERDA/DERECHA • VERBINDUNGEN – KABEL – VORVERSTÄRKER-
AUSGANG LINKS/RECHTS • CONNESSIONI – CABLATE – USCITA PRE-AMP. SX/DX • CONEXÕES – COM FIO – SAÍDA DE PRÉ-AMPLIFICADOR ESQUERDA/DIREITA •
连接-有线-左/右前置放大器输出
CONTRÔLES - GAIN • CONTROLES - VOLUMEN • STEUERUNG - VERSTÄRKUNG • CONTROLLI - GUADAGNO • CONTROLES - GANHO •
控制 - 增益
CONTRÔLES - SYNCHRO • CONTROLES - SINCRONIZACIÓN • STEUERUNG - SYNC • CONTROLLI - SINC • CONTROLES - SINCRONIZAÇÃO •
控制 - 同步
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE & REINIGUNG • MANUTENZIONE E PULIZIA • CUIDADOS E LIMPEZA •
保养及清洁
CONNEXIONS – SANS FIL • CONEXIONES - INALÁMBRICAS • VERBINDUNGEN – DRAHTLOS • CONNESSIONI – WIRELESS • CONEXÕES – SEM FIO •
连接 - 无线
CONTRÔLES - INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION • CONTROLES - INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN • STEUERUNG - NETZSCHALTER • CONTROLLI - INTERRUTTORE GENER-
ALE • CONTROLES - CHAVE LIGA/DESLIGA •
控制 - 电源开关
CONTRÔLES - PASSE-BAS (HZ) • CONTROLES - PASABAJAS (HZ) • STEUERUNG - TIEFPASS (HZ) • CONTROLLI - FILTRO PASSA-BASSO (HZ) • CONTROLES - PASSA BAIXAS
(HZ) •
控制 - 低通（赫兹）
INSPECTION • INSPECCIÓN • INSPEKTION • ISPEZIONE • INSPEÇÃO •
检验
ENREGISTREMENT • REGISTRO • REGISTRIERUNG • REGISTRAZIONE • REGISTRO • 注册