KLINDEX SUPERVAK 3FLOW, Руководство пользователя

Страница: 30 / 32

ITALIANO ENGLISH
DESCRIZIONE DESCRIPTION
A – Testata dell’aspirapolvere A - Vacuum power head
B - Interruttore B - Switch
C - 3 cartucce filtro C - 3 x cartridge filters
D – Ganci per il serraggio della testata sul fusto D - Latches for tightening of vacuum power head to
tank
E - Fusto E - Tank
F – Ruote pivottanti F - Rolling wheels
G
–
Protezione filtri per ritardare il loro
intasamento
G - Filters protection, to delay filter clogging
H
–
Bocchettone tangenziale per facilitare
l’effetto c
Iclone
H - Tangential inlet for easier cyclonic movement
I
–
Lancia piatta I - Flat lance
L - Adattatore L - Adapteur
M- Spazzola per polvere M- Dust tool
N - Tubo N - Tube
O - Tuboflex O - Flexible hose
P - Pennello P - Round brush
Q - Impugnatura Q - Wand
R – Doppia curva R – Double bend
ATTENZIONE Per mantenere in perfetta efficienza
l’apparecchio è necessario pulire I filt
ri in
poliestere dopo ogni utilizzo
ATTENTION In order to maintain the cleaning
efficiency of the vacuum, clean the polyester
filter after each use.
I disegni riportati sono puramente indicativi
FRANÇAIS
The drawings are for guidance only
DEUTSCH
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
A - Bloc moteur A - Motorkopf
B - Interrupteur B - EIN/AUS Schalter
C - 3 filtres cartouche C -3 filterpatronen
D - Crochets pour le serrage du bloc moteur sur la
cuve D - Befestigungsklammern
E - Cuve E - Behälter
F - Roues pivotantes F - Laufrollen
G - Protection filtre, pour retarder le colmatage G - filterschutz, um filterverstopfung zu
verzögern
H - Connecteur tangentiel, pour faciliter l’effet
cyclone
H - seitlicher stutzen, um den zykloneffekt zu
erleichtern
I - Lance plate I - Fugendüse
L – Reduction PVC Adaptateur L - Reduzierung
M- Suceur poussiére M - Trockensaugdüse
N - Tube N - Saugrohr
O - Tuboflex O - Saugschlauch
P - Brosse ronde P - Rundbürste
Q - Coude Q - Handgriff
R – Double courbe R - Doppel-Kurve
ATTENTION Pour assurer une parfaite efficacité
d’aspiration des poussières à l’appareil, il est
nécessairede nettoyer le filtre en polyester en le
secouant après chaque utilisation.
ACHTUNG: Um die Leistungsfähigkeit des
Gerätes zu erhalten, wird empfohlen, den
Polyesterfi lter nach jedem Gebrauch zu reinigen.
Les dessins reporté sont purement indicatifs Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ