background image

ITALIANO 

INDICAZIONI DA OSSERVARE 

SCRUPOLOSAMENTE 

·

 

Questo  apparecchio  non  è  inteso  per  l’uso  da 

parte di persone (inclusi bambini di 8 anni e oltre) 
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o 
senza  esperienza  e  conoscenza,  a  meno  che 

abbiano  ricevute  istruzioni  relativamente  all’uso 
dell’apparecchio  e  siano  controllati  da  una 

persona responsabile per la loro sicurezza. 

·

 

I  bambini  dovrebbero  essere  controllati  in  modo 

che non giochino con l’apparecchio

·

 

I  componenti  l’imballaggio  possono  costituire  dei 

potenziali  pericoli  (es.  sacco  in  plastica):  riporli 
fuori della portata dei bambini, animali e persone 
non coscienti delle proprie azioni. 

·

 

Per  un  c

orretto  smaltimento  dell’imballo  seguire 

le legislazioni locali. 

·

 

Ogni utilizzo diverso da quelli indicati sul presente 
manuale può costituire un pericolo, pertanto deve 
essere evitato. 

·

 

ATTENZIONE:  Gli  operatori  devono  essere 

adeguatamente 

istruiti 

all’uso 

di 

questa 

macchina. 

·

 

ATTENZIONE: solo per uso interno. 

·

 

ATTENZIONE:  questo  apparecchio  deve  essere 
immagazzinato tenendo conto del suo peso su un 
piano  stabile,  sicuro  e  non  inclinato  solo  in 
ambienti chiusi e privi di umidità. 

·

 

ATTENZIONE:  non  usare  all’aper

to  in  condizioni 

di basse temperature. 

·

 

ATTENZIONE:  questo  apparecchio  può  essere 
usato  soltanto  per  aspirare  secco  e  non  può 

essere usato all’aperto o in condizioni di umidità

·

 

ATTENZIONE:  Non  dirigere  mai  l’orifizio  di 

aspirazione  verso  parti  delicate  del  corpo 

 

persone o animali 

 come occhi, orecchie, bocca, 

ecc. 

·

 

ATTENZIONE:  se  l’apparecchio  è  provvisto  di 

una  presa  supplementare,  non  superare  la 
potenza riportata sulla presa. La non osservanza 
di  questa  norma  può  causare  incendi  e  danni 
anche mortali a

ll’utilizzatore

·

 

ATTENZIONE:  l’apparecchio  non  è  idoneo  ad 

ambienti protetti contro le scariche elettrostatiche. 

·

 

ATTENZIONE: usare soltanto le spazzole fornite 

con  l’apparecchio  o  quelle  specificate

  nel 

manuale di istruzioni. L’uso di altre spazzole può 

compromettere la sicurezza. 

·

 

ATTENZIONE: 

non 

lasciare 

incustodito 

l’apparecchio  funzionante,  togliere  sempre  la 

spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo e 
comunque tenerlo fuori dalla portata di bambini o 
di persone non coscienti dei propri atti. 

·

 

ATTENZIONE:  quando  si  utilizza  il  battitappeto 
non  superare  la  potenza  riportata  sulla  presa 
accessori  supplementare.  Assicurarsi  che  la 

tensione  di  alimentazione  dell’elettro  utensile 
corrisponda  a  quanto  riportato  dell’etichetta  dati 
tecnici  dell’aspirato

re.  La  non  osservanza  di 

queste regole può causare incendi e danni anche 

mortali all’utilizzatore

·

 

ATTENZIONE: Questo apparecchio non è adatto 
a  raccogliere  polvere  pericolosa.  Non  aspirare 
sostanze/  miscele  incandescenti,  infiammabili, 
esplosive,  tossiche.  La  temperatura  massima 
ammessa di utilizzo è (40°C / 104°F) 

·

 

Prima  di  essere  utilizzato  l’apparecchio  deve 

essere  montato  correttamente  in  ogni  sua  parte. 
Verificare  che  gli  elementi  filtranti  previsti  siano 
correttamente montati ed efficienti. 

·

 

L’apparecc

hio  deve  essere  utilizzato,  montato, 

riparato e trasportato su un piano stabile  e sicuro 
non inclinato. 

·

 

Accertarsi  che  i  valori  elettrici  indicati  sul  blocco 
motore  (sulla  targa  dati  tecnici)  corrispondano  a 
quelli  della  rete  cui  si  intende  collegare 

l’ap

parecchio  e  che  la  presa  sia  conforme  alla 

spina dell’apparecchio

·

 

Non aspirare materiali che possono danneggiare 
gli  elementi  filtranti  (es.  pezzi  di  vetro,  metallo 
ecc). 

·

 

Non tirare mai o alzare l’apparecchio utilizzando il 

cavo elettrico. 

·

 

Non  toccare/uti

lizzare  la  spina  e  l’aspirapolvere 

con le mani bagnate. 

·

 

Non  immergere  l’apparecchio  in  acqua  per  la 

pulizi

a, né lavarlo con getti d’acqua.

 

·

 

Togliere  sempre  la  spina  dalla  presa  di  corrente 
prima di effettuare qualsiasi tipo di intervento. 

Содержание SUPERVAK 3FLOW

Страница 1: ...EGGI QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE READ THIS MANUAL BOOK PRI RE DE LIRE ANLEITUNSBUCH BITTE LESEN POR FAVOR LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL DE INSTRU ES 3 4 5 6 4 7 5 44...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EXAMPLE HOTELS SCHOOLS FACTORIES OFFICES SHOPS ETC FRAN AIS CET APPAREIL PEUT TRE UTILIS POUR ASPIRER LA POUSSI RE ET LES PETITS D CHETS IL NE PEUT PAS TRE UTILIS POUR L ASPIRATION DES LIQUIDES CARAC...

Страница 4: ...IMUROINTIIN ERITYISOMINAISUUS SUODATINPATRUUNOIDEN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS TUKEVA TEHOKAS JA HELPPOK YTT INEN TOIMITETUT LIS VARUSTEET TEKEV T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN...

Страница 5: ...tzungen des Bedieners selbst oder sich in der N he befi ndlicher Personen oder Tiere f hren bzw t dlich sein k nnen u erste Vorsicht geboten ist Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Funktionen k n...

Страница 6: ...ti contro le scariche elettrostatiche ATTENZIONE usare soltanto le spazzole fornite con l apparecchio o quelle specificate nel manuale di istruzioni L uso di altre spazzole pu compromettere la sicurez...

Страница 7: ...a le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali ATTENZIONE vietata qualsiasi modifica all apparecchio La manomissione comporta il decadimento del certificato de...

Страница 8: ...ainst electrostatic discharges ATTENTION use only the brushes supplied with the apparatus or those specified in the instruction manual Using other brushes could jeopardize safety ATTENTION Do not leav...

Страница 9: ...atus Tampering could cause fires and damages even lethal to the user and the forfeiture of the guarantee The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things due to non...

Страница 10: ...n de cette norme peut causer des incendies et des blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION l appareil n est pas adapt des environnements prot g s contre les d charges lectrostatiques ATTENTION...

Страница 11: ...arations doivent toujours tre effectu s par un personnel sp cialis les pi ces ventuellement en panne doivent tre substitu es seulement avec des pi ces de rechange originales ATTENTION toute modificati...

Страница 12: ...nd Verletzungen auch t dliche beim Benutzer zur Folge haben ACHTUNG Das Ger t ist nicht geeignet f r Umgebungen die gegen elektrostatische Entladungen gesch tzt sind ACHTUNG Nur die mit dem Ger t geli...

Страница 13: ...Wartungen und Reparaturen m ssen immer von Fachpersonal ausgef hrt werden eventuell besch digte Teile sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen ACHTUNG jede Ver nderung des Ger ts ist verboten D...

Страница 14: ...y da os incluso mortales al utilizador ATENCI N el aparato no es id neo para ambientes protegidos contra las descargas electroest ticas ATENCI N usar solamente los cepillos proporcionados con el apar...

Страница 15: ...que eventualmente se averiasen deben sustituirse s lo con recambios originales ATENCI N est prohibido realizar cualquier modifi caci n al aparato La manipulaci n puede provocar incendios da os incluso...

Страница 16: ...40 C...

Страница 17: ...EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 80 dB A...

Страница 18: ...on toimitettu laitteen kanssa tai jotka on m ritelty k ytt ohjeissa Muiden harjojen k ytt voi vaarantaa turvallisuuden HUOMIO lk j tt k toiminnassa olevaa laitetta vaille huoltoa ottakaa aina kosketin...

Страница 19: ...etty suorittamasta mit n muutoksia laitteeseen Laitteen luvaton k sittely voi aiheuttaa tulipaloja tai jopa kuolemaan johtavia vahinkoja takuun laukeamisen lis ksi Valmistaja kielt ytyy kaikesta vastu...

Страница 20: ...e til d den for brukeren FORSIKTIG apparatet er ikke egnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utslipp FORSIKTIG benytt kun b rstene som leveres sammen med apparatet eller de som spesi...

Страница 21: ...t personale De delene som eventuelt m tte skades skal kun skiftes ut med originaldeler FORSIKTIG en hvilken som helst forandring p apparatet er forbudt Tukling med apparatet kan medf re brann og skade...

Страница 22: ...SOFFIA ASPIRA ASPIRA SUCKING SUCKING BLOWING H G 3FLOW...

Страница 23: ...of the 3 cartridge filters before switching the vacuum cleaner off let it work for 90 with the suction inlet closed FRAN AIS L appareil 3FLOW est con u avec 3 moteurs chacun a un filtre ind pendant L...

Страница 24: ...ilassa Kun moottori on taukotilassa sen suodatin suorittaa puhdistusjakson Moottorien jaksottainen k yntitapa mahdollistaa suodattimien vuoroittaisen itsepuhdistustoiminnon jolloin imuri pystyy toimim...

Страница 25: ...UR OUTILS LECTRIQUES PROTECTION FILTRE POUR RETARDER LE COLMATAGE G CONNECTEUR TANGENTIEL POUR FACILITER L EFFET CYCLONE H ENGLISH PROPERTIES SPECIFIC FOR FINE DUST CONTINUOUS OPERATIONS NO LOSS OF SU...

Страница 26: ...ATRUUNAA K YTT IK 1000 TY TUNTIA TEHOKAS ILMANVIRTAUS S ILI RUOSTUMATONTA TER ST TAI S HK JOHTAVAA MUOVIA VAKIOTYYPPINEN L MP SUOJAUS MAHDOLLISUUS KAUKO OHJATTAVIIN LIS LAITTEISIIN SAATAVISSA USEITA T...

Страница 27: ...ersetzen Den Knopf 1 abschrauben die Platte 2 abnehmen die 4 Patronen aus ihren St tzen entfernen die Filter mit 3 Originalersatzteilen ersetzen die Patronen auf die St tzen zusammenbauen sie durch di...

Страница 28: ...e drawings are for guidance only Les dessins report sont purement indicatifs Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ Los dibujos son de car cter orientativo Yl puolella olevat kuvat ovat...

Страница 29: ...B A C D E F G H G H O M I L Q N R P N...

Страница 30: ...rtati sono puramente indicativi FRAN AIS The drawings are for guidance only DEUTSCH DESCRIPTION BESCHREIBUNG A Bloc moteur A Motorkopf B Interrupteur B EIN AUS Schalter C 3 filtres cartouche C 3 filte...

Страница 31: ...C 3 FILTERPATRONER D Koukut moottoriryhm n s ili n kiinnitt mist varten D Hekter for feste motorenheten til beholderen E S ili E Beholder F K ntyv t py r t F Styrehjul G SUODATTIMEN SUOJAUS HIDASTAA T...

Страница 32: ......

Отзывы: