background image

 

 

 

 

Data ultimo aggiornamento:  06/09/2019

 

Pag. 11 di  33 

 

ACCENSIONE E MOVIMENTAZIONE DELLA MACCHINA

 

   

ISTRUZIONI PER L’ACCENSIONE E LA MOVIMENTAZIONE 

DELLA MACCHINA 

 

ATTENZIONE  

Prima di azionare la macchina assicurarsi che siano state 

rispettate le istruzioni per la sicurezza indicate in precedenza. 

ISTRUZIONI PER IL CORRETTO ALLACCIO ALLA RETE 

ATTENZIONE 

Per effettuare IN SICUREZZA l’allaccio alla rete, eseguire 

FEDELMENTE 

le seguenti operazioni: 

1.  La macchina deve essere ferma e le ruote devono essere bloccate 

schiacciando la leva di bloccaggio delle stesse; [

 Foto 2]; 

2.  Collegare il cavo di alimentazione alla rete; 

3.  Ruotare il selettore A [

 Foto 1-A] nella posizione 1 per l’avanzamento del 

cartone  dalla bocca di ingresso verso la bocca di uscita (fase di lavoro) e 
nella posizione  2 per il verso opposto.   

4.  Accendere la macchina premendo il pulsante verde B sul quadro elettrico 

di alimentazione [

 Foto 1-B]. 

5.  Per fermare la macchina utilizzare il pulsante rosso C [

 Foto 1-C].

 

La macchina è ora pronta per lavorare. 

 

 

F o t o   1 /   P i c t u r e   1  

 

F o t o   2 /   P i c t u r e   2  

 

ISTRUZIONI  PER  L’USO  DELLA MACCHINA 

  

 

F o t o   3 /   P i c t u r e   3

 

 
 

 

F o t o   4 /   P i c t u r e   4

 

NOTA :  

La macchina può lavorare cartoni di spessore massimo pari alla larghezza dell’imbocco. 

1.  Azionare la macchina premendo contemporaneamente i due pulsanti Verdi; 

2.  Inserire il cartone nell’imbocco della macchina ; 

3.  Recuperare il materiale lavorato nella parte opposta all’imbocco. 

 

 

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 

 

   

AVVERTIMENTO:  

Prima di effettuare le operazioni di 

seguito descritte staccare la presa di corrente dalla rete 
elettrica. 

PULIZIA DELLA MACCHINA:   

Per effettuare la pulizia 

ordinaria della macchina rimuovere la protezione trasparente 
nella parte superiore. Raccogliere gli scarti di cartone 
depositati all’interno della macchina attraverso un aspiratore 
industriale. 

 

 

 

 

F o t o   5   / P i c t u r e   5

 

 

Содержание EDWARD 500

Страница 1: ...of this machine before operating it If you or your operator s cannot read English have this manual explanained very well before attempting to use the machine All directions given in this book are as...

Страница 2: ...Data ultimo aggiornamento 06 09 2019 Pag 2 di 33...

Страница 3: ...Data ultimo aggiornamento 06 09 2019 Pag 3 di 33 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA SECURIT SICHERHEITS GEBRAUCHSEINLEITUNG INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Страница 4: ...Non permettere che sia usata come un giocattolo presta particolare attenzione se devi necessariamente usarla vicino ai bambini Non permettere che sia usata da bambini PERICOLO Spostare o modificare p...

Страница 5: ...f openings and or cooling vents are blocked DO NOT put any object into the openings DO NOT use with wet hands DO NOT handle plug or appliance with wet hands WARNING Damage could occur to the machine i...

Страница 6: ...i re attention si vous devez obligatoirement l utiliser pr s d enfants Ne pas permettre qu elle soit utilis e par des enfants DANGER D placer ou modifier des parties de cette machine peut causer des b...

Страница 7: ...GEFAHR Das tauschen von Teilen kann zu Verletzungen oder Schaden f hren Halte H nde F e Haare Finger oder sonstige K rperteile von ffnungen und Teile in Bewegung fehrn ACHTUNG Achtung die Benutzung de...

Страница 8: ...a de los ni os Non permite l empleo a los ni os PELIGRO Desplazar o modificar componentes de esta m quinq puede causar heridas y o da os Tenga manos pies cabellos dedos y cada parte del cuerpo lejos d...

Страница 9: ...encialmante peligrosos OPERAZIONI PRELIMINARI OPERATIONS PRELIMINAIRE STARTING UP VOREINLEITUNG OPERACIONES PRELIMINARES ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO ALLA PRESA DI CORRENTE Accertati di avere la cor...

Страница 10: ...Die Steckdose muss Bodenmasse haben ACHTUNG Die nicht Anhaltung dieser Informationen befreit den Hersteller von jeder Verantwortung Jeder der die Maschine benutzt muss sich vergewissern das alle gese...

Страница 11: ...macchina premendo il pulsante verde B sul quadro elettrico di alimentazione Foto 1 B 5 Per fermare la macchina utilizzare il pulsante rosso C Foto 1 C La macchina ora pronta per lavorare F o t o 1 P...

Страница 12: ...tion 9 Switch on the machine by pressing the green button B on the electric panel Picture 1 B 10 To stop the machine press the red button C Picture 1 C The machine is now ready to work Foto 1 Picture...

Страница 13: ...700 Gruppo piede DX 1 7 ED3802 Gruppo piede SX EDW 500 700 1 8 ED3901 EDW_500 Gruppo scivolo e protezione 1 9 ED4002 EDW_500 Gruppo carena frontale inferiore 1 10 ED4102 EDW_500 Gruppo carena Posterio...

Страница 14: ...piede DX 1 7 ED3802 Gruppo piede SX EDW 500 700 1 8 ED3901 EDW_500 Gruppo scivolo e protezione 1 9 ED4002 EDW_500 Gruppo carena frontale inferiore 1 10 ED4102 EDW_500 Gruppo carena Posteriore 1 11 ED4...

Страница 15: ...T ASSIEME SUPPORTO BLOCCATO EDW500 1 6 UT017002 Rullo Inferiore EDW500 1 7 Vite TCEI M5x12 UNI5931 4 8 SPINA ISO 2338 8X40 h8 12 9 VITE TCEI UNI 5931M8X30 24 KIT SUPPORTO LIBERO SUPERIORE Cod ZA0901 N...

Страница 16: ...e e Striscia 47 7 ZA00202 Tagliente 84 8 CUSCINETTO 6207 2RS1 1 9 CUSCINETTO 2206 E 2RS1TN9 1 10 Ghiera M40x1 5 DIN 981 2 11 GHIERA 25 x 1 5 DIN 981 1 12 Ghiera autobloc M30x1 5 anello nylon normale 1...

Страница 17: ...A APPOGGIO X 2206 E 2RS1 e 62206 2RS1 1 5 ED04701 EDW_500 ruota dentata 1 6 ED05601 EDW_500_Spessore 3 mm 1 7 UT52703 EDW_300 400 500_Distanziale taglienti Rete e Striscia 47 8 ZA00202 Tagliente 83 9...

Страница 18: ...LIBERO SUPERIORE 1 2 ZA0601 ASSIEME SUPPORTO LIBERO INFERIORE 1 3 UT66603 Lamiera di Chiusura Laterale EDW 500 1 4 UT017303 KIT ASSIEME SUPPORTO BLOCCATO EDW500 1 5 ED1801 EDW_500 Assieme rullo infer...

Страница 19: ...0_Distanziale taglienti Rete e Striscia 4 7 UT62801_bis EDW_ 300 400 500 Coriandolo Tagliente fase 7 8 UT62901 bis EDW_300 400 500 Coriandolo Tagliente sfasato 7 9 ED12701 EDW_300 400 500 Distanziale...

Страница 20: ...enti Rete e Striscia 4 6 ED12701 EDW_300 400 500 Distanziale ex ut52701 14 7 UT62801_bis EDW_ 300 400 500 Coriandolo Tagliente fase 7 8 UT62901 bis EDW_300 400 500 Coriandolo Tagliente sfasato 7 9 ZA0...

Страница 21: ...tenuta 2 GRUPPO PETTINI PIASTRE INCASTRO ESTRAZIONE RETE Cod ED4602 N Codice Descrizione Q t 1 UT67106 Pettine EDW 500 rew 20 2 Vite M5x16 UNI 5933 40 3 Vite TSEI M6x14 UNI5933 60 4 ED12001 EDW_500 Pi...

Страница 22: ...6592 16 4 VIite TCEI M8x80 UNI5931 16 Carena interna di protezione e sostegno ingrassatore Cod ED0701 N Codice Descrizione Q t 1 ED05201 EDW_500_Carena di protezione interna zona trasmissione 1 2 ED0...

Страница 23: ...4 Vite M5x12 UNI 5931 7 5 Rosetta 5 5x10 UNI 6593 11 6 Dado M5 UNI 5588 4 7 Rosetta 6 6x12 5 UNI 6593 4 8 Vite M6 x 16 UNI 5931 4 9 Riduzione 1 4 1 8 1 10 Portagomma 1 8 2 11 Lip Seal 85x110x12 DIN 3...

Страница 24: ...dice Descrizione Q t 1 RTO048 Ruota pivotante 2 2 VITE ISO 4762 M14 X 70 3 3 Vite TCEI M10x16 UNI5931 8 4 ED19801 Piede aperto SX EDW500 700 1 Gruppo Scivolo e Protezione Cod ED3901 N Codice Descrizio...

Страница 25: ...a Frontale Inferiore Cod ED4002 N Codice Descrizione Q t 1 ZA03002 ASM RIPARO LATERALE INF 1 2 VITE TCEI UNI5931 M5x20 3 Gruppo Carena Posteriore Cod ED4102 N Codice Descrizione Q t 1 UT69704 Carter R...

Страница 26: ...931 M5x12 17 3 VITE TCEI UNI5931 M5x50 2 4 ED15401 Lamiera premi pannello in plexiglas 1 5 ED15501 Plexiglas 1 6 Vite TS M5x10 UNI5933 6 7 ED18501 Piastrina fissaggio carene 1 Gruppo Guida Ingresso Co...

Страница 27: ...ROFILATO 30 X 30 X 4 SOSTEGNO MOTORE 2 6 UT70001 Angolare Supporto Motore 2 7 Dado M10 DIN 985 autobloccante 4 8 Vite TCEI M10x45 UNI5931 4 9 Dado autobloccante M12 DIN985 4 10 VITE UNI 5931 M12x20 ZI...

Страница 28: ...ni 2 2 ED07801 EDW_500_Coriandolo Pettine superiore 1 3 ED07901 EDW_500_Pettine inferiore 1 4 Vite TCEI M8x40 UNI5931 4 5 Rosetta M5 UNI 6592 10 6 Vite TCEI M5x20 UNI5931 10 Gruppo Barre Rinforzo CORI...

Страница 29: ...Data ultimo aggiornamento 06 09 2019 Pag 29 di 33...

Страница 30: ...Data ultimo aggiornamento 06 09 2019 Pag 30 di 33...

Страница 31: ...Data ultimo aggiornamento 06 09 2019 Pag 31 di 33...

Страница 32: ...Serial N conforme alle seguenti Direttive Conforms to the following Directive Est conforme aux Directives Es conforme a las siguientes Directivas Esta conforme as seguintes Diretivas Direttiva Macchin...

Страница 33: ...machine est utilis e pour emplois diff rents de ceux indiqu s dans ce livret La garantie est tendue seulement aux parties originales pour l utilisation du produit Les parties normales de consommation...

Отзывы: