background image

Handleiding 

EK 

120/25 

       pagina 

10 

__________________________________________________________________________________________________________________ 

 

 

Handleiding 

voor de accu persmachine type EK 120/25,  
serienummer . 
 

Inhoud 

 
1.   Inleiding 
2.   Labels 
3.   Garantie 
4.  Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch persapparaat 
4.1. Beschrijving van de componenten 
4.2. Korte beschrijving van de belangrijkste mogelijkheden van het 

apparaat 

4.3. Beschrijving van de lichtdiode - indicatie 
5.   Aanwijzingen voor het beoogd gebruik 
5.1. Bediening van het apparaat 
5.2. Verklaring van het toepassingsgebied 
5.3. Verwerkingsaanwijzingen 
5.4. Onderhoudsaanwijzingen 
5.5. Aanwijzing bij het gebruik van de accu en het laadapparaat 
5.6. Opbergen en transport van het persapparaat  
6.   Wat te doen bij storingen van het persapparaat 
7.   Buiten werking stellen / Weggooien 
8.

 

Technische gegevens 

 

Symbolen 

 

Veiligheidstechnische aanwijzingen 
Absoluut opvolgen om schade aan personen en 
milieu te voorkomen. 

 

Toepassingstechnische aanwijzingen 
Absoluut opvolgen om schade aan personen en 
milieu te voorkomen. 

 

1.   Inleiding

 

 

Lees voordat u uw persapparaat in gebruik 
neemt de handleiding zorgvuldig door. 

 
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het 
gemaakt is en volg daarbij de algemene veiligheidsvoorschriften 
en de voorschriften ter voorkoming van ongevallen op. 
 
Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel. 
 
Deze handleiding moet tijdens de totale levensduur van het 
apparaat zorgvuldig bewaard worden. 
 
De gebruiker moet 
-  zorgen dat de handleiding beschikbaar is voor de operator en 
-  er zich van overtuigen dat de operator deze gelezen en begrepen 

heeft 

 

2.   Labels

 

 
Op het op de behuizing bevestigde typeplaatje vindt u de 
typeaanduiding, informatie over de fabrikant en de firmanaam. Op 
de tegenoverliggende zijde van de behuizing bevindt zich een 
sticker met de technische gegevens en het serienummer. Op de 
persbekhouder bevindt zich een waarschuwing tegen mogelijk 
pletgevaar bij het persen. 
 

3.   Garantie

 

 
De garantie bij deskundig gebruik en regelmatig onderhoud van 
het apparaat bedraagt 6 maanden vanaf de leverdatum. 
 

4.   Beschrijving van het elektrisch - hydraulisch persapparaat

 

 

4.1. Beschrijving van de componenten 

 
Het elektrisch - hydraulisch persapparaat met onze type-
aanduiding EK 120/25 is een handbediend apparaat en bestaat uit 
de volgende componenten: 

 

Tabel 1 (zie afbeelding 1)

 

Pos. Omschrijving Functie 

1 Bedienings-

schakelaar 

Starten van het persen 

2 Teruglooptoets 

Toets 

voor het teruglopen van de 

zuigerstang bij storingen en / of 
noodgevallen. 

3 Ophangoog 

Ophangbevestigingspunt 

Perskop 

120kN C - kop 

5 Behuizing 

Ergonomisch 

uitgevoerde 

kunststof behuizing met 
afneembare deksel 

Lichtdiode - indicatie 

 

Controle instrument voor het 
vaststellen van de laadstand en 
Verdere apparaat functies. 

Accu 

Oplaadbare 2,6 Ah NiMH accu 
(RA4) 

8 - 

9 Handbescherming 

Beugel 

ter bescherming van de  

bedienende hand 

10 Matrijzen Halfschaalvormige, 

onderling 

uitwisselbare matrijzen 

11 

Accu borgveer 

Veer om de accu vast te zetten 

 

4.2. Korte beschrijving van de belangrijkste mogelijkheden van het 

apparaat

 

 
-  Het apparaat bezit een automatische terugloop die de 

aandrijfrollen na het bereiken van de max. bedrijfsdruk 
automatisch naar de uitgangspositie terugbrengt. 

-  Het apparaat heeft een naloopstop die de voortstuwende 

beweging direct stopt nadat de bedieningsschakelaar is 
losgelaten (pos.nr. 1). 

-  Het apparaat heeft een dubbele zuigerpomp die door een snelle 

voortstuwende beweging en een langzame werkslag gekenmerkt 
wordt. 

-  De persbekhouder (pos. 4) is traploos 360° om de lengteas 

draaibaar. Hierdoor is ook montage op zeer slecht toegankelijke 
plaatsen mogelijk. 

-  De EK 120/25 heeft een microprocessor besturing die de motor 

na het persen uitschakelt, service - intervallen aangeeft, de 
laadstand van de accu (pos.nr. 7) aangeeft en een foutdiagnose 
uitvoert. 

 

4.3. Beschrijving van de lichtdiode-indicatie 

 
De lichtdiode (pos.-nr. 6) dient in combinatie met de besturings-
elektronica voor het verstrekken van informatie over de toestand 
van de accu (pos.-nr. 7) 

en 

van het werktuig. Concreet brandt de 

diode in de volgende gevallen: 
 

Signaal Duur 

Tijdstip 

Betekenis 

 enkele 

seconden 

knipperen 

bij het inleggen van 
de accu 

bezig met de 
zelftest 

 20 

seconden 

continulicht 

na het werken 

accu leeg 

 

20 seconden 
knipperen (2Hz) 

na het werken 

fout of onderhoud 
noodzakelijk 

 

20 seconden 
knipperen (5Hz) 

tijdens de duur van 
de overtemperatuur 

apparaat te heet 

 20 

seconden 

branden en 
knipperen 

na het werken 

onderhoud 
noodzakelijk en 
accu leeg 

 

Opmerkingen: 

- Als de lichtdiode vanaf een bepaald moment altijd op het einde van een 

werkcyclus gedurende ongeveer 20 seconden knippert, is een onderhoud 
noodzakelijk. Het apparaat moet zo snel mogelijk naar de fabriek worden 
gestuurd. 

- De lichtdiode knippert eveneens op het einde van een werkcyclus wanneer 

een fout is opgetreden. Het knipperen geeft in dit geval aan dat de 
elektronische zekering is aangesproken. Een mogelijke oorzaak hiervoor is 
de poging een cyclus uit te voeren met een ontoelaatbaar leeggemaakt 
accu. Als het knipperen zelfs na verwisseling van de accu blijft duren, is 
een andere storing aanwezig of is een onderhoud noodzakelijk. In deze 
gevallen moet het apparaat terug naar de fabriek worden gestuurd. 

Als het apparaat te heet wordt, schakelt het zich automatisch uit. Na het 

dalen van de temperatuur is het apparaat automatisch weer gebruiksklaar. 

I

 

Содержание EK 120

Страница 1: ...JCS HE9623_D doc HE 9623_D Anzahl der Seiten 16 Bedienungsanleitung Instruction Manual Handleiding EK 120 25 Serialnummer...

Страница 2: ...____________________________________________________________________________ Bild Picture 1 3 10 5 4 6 1 2 9 7 First crimp Side a Crimping direction First crimp Bild Picture 2 Crimping direction Side...

Страница 3: ...Taste zum ffnen der Pre eins tze im Fehler bzw Notfall 3 Ring se Vorrichtung zum Sichern des Ger tes und oder Montage 4 Pre kopf 120 kN C Pre kopf mit 25 mm Hub 5 Geh use Ergonomisch geformtes Kunsts...

Страница 4: ...erung des Anwendungsbereiches Das Pre ger t verf gt ber eine gro e Anzahl verschiedener Pre eins tze Pos Nr 10 zum Verpressen von Klauke Verbindungsmaterial 2 Siehe DIN EN 50110 1 3 siehe Kapitel 5 5...

Страница 5: ...heit leicht entz ndbarer Stoffe oder Gase 5 Siehe auch Bild 4 auf Seite 2 dieser Bedienunganleitung 6 Der Ladezustand des Akkus kann auch an der LED des Ger tes durch Leuchten am Ende einer Pressung e...

Страница 6: ...isposal 8 Technical data Symbols Safety warnings Please do not disregard these instructions in order to avoid human injuries and environmental damages Operational warnings Please do not disregard them...

Страница 7: ...e In case of an error the light diode display also signals periodically at the end of a working cycle The signal indicates in this case the circuit opening by the electronic fuse A possible reason for...

Страница 8: ...he conductor ends must be cleaned with a cloth or brush before the assembly 3 Insert the conductor fully into the cable lug or connector 4 Pay attention to the crimping directions and use the appropri...

Страница 9: ...ore information about the special functions of the tool b The tool loses oil Return the tool to the manufacturer Do not open the tool and damage the seals of the tool c The crimping tool does not reac...

Страница 10: ...20kN C kop 5 Behuizing Ergonomisch uitgevoerde kunststof behuizing met afneembare deksel 6 Lichtdiode indicatie Controle instrument voor het vaststellen van de laadstand en Verdere apparaat functies 7...

Страница 11: ...nde matrijzen pos nr 10 voor het persen van Klaukeverbindings materiaal 1 Zie DIN EN 50110 1 2 Zie hoofdstuk 5 5 3 Zie afbeelding 4 montage aanwijzingen voor kabelschoentjes en verbinders Tabel 2 zie...

Страница 12: ...ermijd sterke temperatuurschommelingen onder 0 C en boven 40 C Daardoor kunnen beschadigingen aan de accu en aan het persapparaat optreden De optimale bedrijfstemperatuur ligt tussen 15 en 25 C 4 Zie...

Страница 13: ...aciteit 2 6 Ah Accuspanning 12 V RA4 Accu laadtijd ca 1 uur LG4 resp 0 25 uur met snellader LG5 Perstijd 12 s tot 16 s afhankelijk van de connectorgrootte Persingen per accu ca 30 persingen bij Cu 150...

Страница 14: ...1200 Lisboa Portugal Tel 351 21 3223400 Fax 351 21 3223410 E Mail ana pereira palissygalvani pt SLOWENIEN Isaria d o o Ms Zorz Proizvdnja in trgovina Cece 2a 1420 Trovlje Slowenien Tel 386 356 31800 F...

Страница 15: ...kon ro KROATIEN Konekt d o o Mr Dubravko Salkovic Cerinina HR 10000 Zagreb Kroatien Tel 00385 12361890 Fax 00385 12361882 E Mail konekt zg tel hr SCHWEIZ Ferratec AG Mr B rgisser Gro mattstr 19 CH 896...

Страница 16: ...tsdeklaration Vi f rklarar p eget ansvar att denna produkt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 292 Teil 1 und 2 EN 294 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 50081 1 EN 50...

Отзывы: