Klarstein InnoChef 10033593 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 93

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis

: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und

lassen Sie das Gerät abkühlen.

Was

Wie

Wichtig!

Tägliche Ver-
unreinigungen
auf dem Glas
(Fingerabdrü-
cke, Abdrücke
und Flecken,
verursacht von
überlaufendem,
nicht zuckerhal-
tigem Essen und
Flüssigkeiten)

1. Schalten Sie die Kochplatte

aus.

2. Sprühen Sie einen Kochplat-

tenreiniger auf, solange die
Platte noch warm, aber nicht
mehr heiß ist.

3. Wischen Sie mit einem

feuchten Tuch nach und
trocknen Sie die Platte mit
einem Handtuch ab.

4. Schalten Sie die Kochplatte

wieder ein.

• Wenn die Kochplatte

ausgeschaltet ist erlischt

die „Heiße Oberfläche“

Anzeige, obwohl die
Kochplatte noch heiß ist.
Passen Sie auf, dass Sie
sich nicht verbrennen!

• Verwenden Sie keine

Scheuerschwämme
oder Scheuermittel,

da Sie die Oberfläche

beschädigen könnten.
Sehen Sie auf der Packung
nach, ob Ihr Putzmittel
für Keramikkochplatten
geeignet ist.

• Lassen Sie keine Reiniger-

Rückstände auf der
Platte, da das Glas sonst
anlaufen könnte.

Übergelaufenes
Essen oder
Flüssigkeiten auf
den Funktions-
tasten.

1. Schalten Sie die Kochplatte

aus.

2. Weichen Sie die Rückstände

ein.

3. Wischen Sie die Tasten mit

einem feuchten Lappen, ei-
nem weichen Schwamm oder
einem Küchentuch ab.

4. Befolgen Sie die Schritte 2-4

unter „Tägliche Verunreini-

gungen“.

Es kann sein, dass die
Kochplatte piept, sich selbst
abschaltet und die Tasten nicht
mehr funktionieren, solange

sich Flüssigkeit darauf befindet.

Versichern Sie sich, dass die
Tasten sauber und trocken sind,
bevor Sie die Platten wieder
einschalten.

Содержание InnoChef 10033593

Страница 1: ...10033593 10034919 InnoChef Induktionskochfeld Induction Hob Placa de inducción Table de cuisson à induction Piano cottura a induzione ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CHNIS Produktdatenblatt 4 Sicherheitshinweise 5 Hinweise zu Bedienung und Wartung 6 Funktionsweise 8 Auswahl des richtigen Kochgeschirrs 9 Geräteübersicht und Bedienfeld 10 Allgemeine Bedienung 1 1 Funktionen und Modi 1 1 Kochtipps 13 Reinigung und Pflege 15 Fehlerbehebung 17 Hinweise zur Entsorgung 19 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033593 10034919 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTS...

Страница 4: ...en oder flächen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone auf 5 mm genau Ø 20 0 20 0 cm Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche auf 5 mm genau L B k A k A cm Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC Elektrisches Kochfeld 193 9 192 ...

Страница 5: ...ss zur Vermeidung von Sach und Personenschäden gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert werden Dieses Gerät muss von einer hierfür qualifizierten Person installiert und geerdet werden Dieses Gerät sollte an einen Stromkreislauf angeschlossen werden der über einen Trennschutzschalter verfügt der eine vollständige Trennung von der Stromversorgung ermöglicht Durch eine fehlerhafte Installation de...

Страница 6: ... Sie das Gerät stattdessen aus und decken Sie die Flamme mit einer Feuerschutzdecke oder einem Topfdeckel ab WARNUNG Brandgefahr Stellen Sie keine Gegenstände außer Töpfen und Pfannen auf den Induktionskochplatten ab HINWEISE ZU BEDIENUNG UND WARTUNG Stromschlagrisiko Kochen Sie keinesfalls auf einer kaputten oder gerissenen Kochoberfläche Sollte die Kochoberfläche brechen oder Risse aufweisen sch...

Страница 7: ... von Kindern Das Nichtbefolgen der Hinweise kann zu Verletzungen und Schnitten führen Allgemeine Sicherheitshinweise Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt Ein Überkochen kann zu Rauchentwicklung führen und Fettspritzer könnten sich entzünden Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät Lassen Sie niemals Gegenstände oder sonstige Utensilien auf dem gerät liegen Legen Si...

Страница 8: ...iese dadurch zerkratzt werden könnte Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche keine Metallbürsten oder andere aggressive Reinigungsmittel da diese dadurch zerkratzt werden könnte Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Umfeldern wie beispielsweise Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen in Bauernhäusern von Gästen in Hotels Motels und Be...

Страница 9: ...Kochfeld hat Verwenden Sie ausschließlich Töpfe deren Durchmesser so groß ist wie die Markierung des Kochfeldes Wenn Sie einen etwas größeren Topf verwenden wird die Energie auf dem höchsten Effizienzlevel verbraucht Wenn Sie einen kleineren Topf nehmen könnte die Effizienz geringer sein als erwartet Töpfe mit einem Durchmesser von weniger als 140 mm könnten gegebenenfalls nicht vom Induktionskoch...

Страница 10: ...10 DE GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD Kochfeld Netzkabel Luftauslass Bedienfeld Kindersicherung Timer Ein Aus Funktionen Leistung Timer einstellen ...

Страница 11: ...istung anzupassen Die Leistung der linken Platte lässt sich in den folgenden Schritten anpassen 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 W Die Leistung der rechten Platte lässt sich in den folgenden Schritten anpassen 200 400 600 800 1000 1200 1300 1500 W Drücken Sie auf FUNCTION um in einen anderen Modus zu wechseln Drücken Sie auf ON OFF um die Einstellungen zu verlassen Temperatur linke un...

Страница 12: ...aufen ist ertönt ein Piepton und das Gerät wechselt automatisch in den Standby Modus Hinweis Wenn Sie den Timer abbrechen möchten drücken Sie auf ON OFF um in den Standby Modus zurückzukehren oder halten Sie die Taste TIMER gedrückt um den gewünschten Leistungs oder Temperaturbetrieb wieder aufzunehmen Kindersicherung Um zu verhindern dass Kinder das Kochfeld versehentlich einschalten oder die Koc...

Страница 13: ...entwickeln kann ohne dass das Essen dabei zerkocht wird Sie sollten auf Ei basierende und mit Mehl angedickte Soßen ebenfalls unterhalb des Siedepunktes zubereiten Reis mithilfe der Absorptionsmethode zuzubereiten kann eine höhere Leistungseinstellung erfordern um zu gewährleisten dass der Reis in der empfohlenen Zeit auch gar wird Steak anbraten 1 Lassen Sie das Fleisch für ungefähr 20 Minuten be...

Страница 14: ...en Sie es warm 5 Braten Sie das Gemüse unter Rühren an Wenn das Gemüse heiß aber noch bissfest ist reduzieren Sie die Wärmeeinstellung des Kochfeldes legen Sie das Fleisch in die Pfanne und fügen Sie Ihre Soße hinzu 6 Verrühren Sie die Zutaten vorsichtig miteinander um zu gewährleisten dass alles erwärmt wird 7 Servieren Sie das Essen sofort Hinweis Wenn sich ein nicht magnetischer Topf z B Alumin...

Страница 15: ... noch heiß ist Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbrennen Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel da Sie die Oberfläche beschädigen könnten Sehen Sie auf der Packung nach ob Ihr Putzmittel für Keramikkochplatten geeignet ist Lassen Sie keine Reiniger Rückstände auf der Platte da das Glas sonst anlaufen könnte Übergelaufenes Essen oder Flüssigkeiten auf den Funktions tasten 1 Scha...

Страница 16: ...alten Sie den Kratzer in einem 30 Winkel und krat zen Sie den Schmutz in eine kalte Ecke der Kochplatte 3 Entfernen Sie den Schmutz mit einem Lappen oder Küchentuch 4 Befolgen Sie die Schritte 2 4 unter Tägliche Verunreini gungen Entfernen Sie die Flecken und Spritzer umgehend da sie sich schlechter entfernen lassen wenn Sie erstmal kalt geworden sind Achtung Verletzungsgefahr Sobald die Sicherhei...

Страница 17: ...ingerballen Das Glas ist zerkratzt Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder es wurde zur Rei nigung ein Scheuerschwamm bzw Scheuermittel benutzt Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit flachen sauberen Böden Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel Einige Pfannen machen knackende oder klickende Geräusche Konstruktionsbedingt kann es zu derartigen Geräuschen bei bestimmten Kochges...

Страница 18: ...det Stellen Sie den Topf in die Mitte des Kochfeldes und vergewissern Sie sich dass die Maße der Unterseite passend für das Kochfeld sind Das Gerät oder das Kochfeld hat sich uner wartet selbst ausgeschal tet ein Ton erklingt und ein Fehlercode wird angezeigt Technischer Fehler Bitte notieren Sie sich den Fehlercode schalten Sie den Strom der Wandsteckdose ab und kontaktieren Sie den Kundendienst ...

Страница 19: ...Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbr...

Страница 20: ......

Страница 21: ...t CONTENT Product Data Sheet 22 Safety Instructions 23 Instructions on Use and Maintenance 24 Operating Principle 26 Choosing the right Cookware 27 Overview and Control Panel 28 General Operation 29 Functions and Modes 29 Cooking Guidelines 31 Care and Cleaning 33 Troubleshooting 35 Hints on Disposal 37 TECHNICAL DATA Item number 10033593 10034919 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CON...

Страница 22: ...ooking zones or area diameter of useful surface area per electric heated cooking zone rounded to the nearest 5 mm Ø 20 0 20 0 cm For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric heated cooking zone or area rounded to the nearest 5 mm L W N A N A cm Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC Electric Cooking Hob 193 9 192 3 Wh kg Ene...

Страница 23: ...ccording to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating switch providing full disconnection from the power supply Failure to install the appliance correctly could invalidate any warranty or liability claims This appliance can be used by ...

Страница 24: ...the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Risk of fire do not store other items on the cooking surfaces except pans and pots INSTRUCTIONS ON USE AND MAINTENANCE Electrical Shock Hazard Do not cook on a broken or cracked cooktop If the cooktop surface should break or crack switch the appliance off immediately at the mains power supply wall switch and contact a qual...

Страница 25: ... unattended when in use Boilover causes smoking and greasy spillovers that may ignite Never use your appliance as a work or storage surface Never leave any objects or utensils on the appliance Do not place or leave any magnetisable objects e g credit cards memory cards or electronic devices e g computers MP3 players near the appliance as they may be affected by its electromagnetic field Never use ...

Страница 26: ...lean your cooktop as these can scratch the Induction glass This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The appliance and its accessible parts become hot during use Care should ...

Страница 27: ... sits flat against the glass and is the same size as the cooking zone Use pans whose diameter is as large as the graphic of the zone selected Using a pot a slightly wider energy will be used at its maximum efficiency If you use smaller pot efficiency could be less than expected Pot less than 140 mm could be undetected by the hob Always centre your pan on the cooking zone You can check whether your...

Страница 28: ...28 EN OVERVIEW AND CONTROL PANEL Cooking plate Exhaust outlet Control Panel Child lock Timer On Off Functions Power Timer adjustment Power cord ...

Страница 29: ...o adjust the power The power of the left panel can be adjusted in the following steps 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 W The performance of the right plate can be adjusted in the following steps 200 400 600 800 1000 1200 1300 1500 W Press FUNCTION to switch to another mode Press ON OFF to exit the settings Setting the Temperature Left and Right Zone Press FUNCTION the left and right d...

Страница 30: ...inking When the entered time has elapsed a beep sounds and the unit automatically switches to standby mode Note If you want to cancel the timer press ON OFF to return to standby mode or press and hold TIMER to resume the desired power or temperature mode Parental Lock To prevent children accidentally turning on the hob or changing cooking settings press and hold the CHILD LOCK button for a few sec...

Страница 31: ...develop without overcooking the food You should also cook egg based and flour thickened sauces below boiling point Some tasks including cooking rice by the absorption method may require a setting higher than the lowest setting to ensure the food is cooked properly in the time recommended Searing steak 1 Stand the meat at room temperature for about 20 minutes before cooking 2 Heat up a heavy based ...

Страница 32: ... put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately Note When an unsuitable size or non magnetic pan e g aluminium or some other small item e g knife fork key has been left on the hob the ho...

Страница 33: ...w steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover is retracted the blade in a scraper is razor sharp Use with extreme care and always store safely and out of reach of children Spillo...

Страница 34: ...nd scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up with a dish cloth or paper towel 4 Follow steps 2 to 4 for Everyday soiling on glass above Remove stains left by melts and sugary food or spillovers as soon as possible If left to cool on the glass they may be difficult to remove or even permanently damage the glass surface Cut hazard when the safety cover...

Страница 35: ...he controls Make sure the touch control area is dry and use the ball of your finger when touching the controls The glass is be ing scratched Rough edged cookware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction o...

Страница 36: ...or induction cooking Centre the pan and make sure that its base matches the size of the cooking zone The induction hob or a cooking zone has turned itself off unexpectedly a tone sounds and an error code is dis played Technical fault Please note down the error letters and numbers switch the power to the induction hob off at the wall and contact a qualified technician Error Codes E0 Without cookwar...

Страница 37: ...te collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or yo...

Страница 38: ......

Страница 39: ...CONTENIDOS Hoja de datos del producto 40 Indicaciones de seguridad 41 Indicaciones de limpieza y mantenimiento 42 Funcionamiento 44 Selección de la batería de cocina 45 Vista general del aparato 46 Utilización general 47 Funciones y modos 47 Consejos de cocción 49 Limpieza y cuidado 51 Resolución de problemas 53 Retirada del aparato 55 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033593 10034919 Suministro...

Страница 40: ...En zonas o superficies de cocción circulares Diámetro de la superficie aprovechable para cada zona de cocción calentada con una exactitud de 5 mm Ø 20 0 20 0 cm En zonas o superficies de cocción no circulares Largo y ancho de la superficie aprovechable para cada zona de cocción y toda superficie de cocción calentada con exactitud de 5 mm L A sin información sin información cm Consumo de energía po...

Страница 41: ...nales y materiales Este aparato debe ser instalado y conectado a una toma de tierra por una persona cualificada Este aparato debe conectarse a un circuito eléctrico que disponga de un conmutador de aislamiento que permita una separación completa del suministro eléctrico Por una instalación deficiente del aparato pueden cancelarse los derechos de garantía Este aparato puede ser utilizado por niños ...

Страница 42: ...Riesgo de incendio No coloque ningún objeto sobre la placa de inducción exceptuando ollas y sartenes INDICACIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Riesgo de descarga eléctrica En ningún caso utilice la placa si está averiada o rota Si la superficie de cocción se rompe o presenta brechas apague inmediatamente el interruptor principal toma de corriente de pared y contacte con un técnico cualificado Apagu...

Страница 43: ...pa puesta y fuera del alcance de los niños El hecho de no seguir estas indicaciones puede provocar lesiones y cortes Advertencias generales de seguridad No deje el aparato en marcha si no se encuentra bajo supervisión Si cuece demasiado un alimento puede provocar que se forme humo y que las salpicaduras de grasa entren en combustión Nunca utilice el aparato como superficie de trabajo o almacenaje ...

Страница 44: ...ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie pues podría rascarse Este aparato debe utilizarse exclusivamente en entornos domésticos o similares como cocinas de personal de tiendas oficinas y otros entornos de trabajo en granjas en los hoteles moteles o alojamientos tipo Bed Breakfast por parte de los huéspedes Nunca toque la zona de cocción con las manos sin protección mien...

Страница 45: ...tenga el mismo tamaño que la zona de cocción Utilice exclusivamente ollas cuyo diámetro tenga el mismo tamaño que la marca de la zona de cocción Si utiliza una olla algo superior se consumirá la energía al nivel máxima de eficiencia Si se utiliza una olla más pequeña la eficiencia podría ser inferior a lo esperado Las ollas con un diámetro inferior a 140 mm podrían no ser reconocidas por la placa ...

Страница 46: ...46 ES VISTA GENERAL DEL APARATO placa de cocción salida de aire panel de control seguro para niños temporizador encender apagar funciones ajustar la potencia el temporizador cable de alimentación ...

Страница 47: ...blecida Utilice las teclas y para ajustar la potencia La potencia del panel izquierdo se puede ajustar en los siguientes pasos 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 W La potencia de la placa derecha se puede ajustar en los siguientes pasos 200 400 600 800 1000 1200 1300 1500 W Pulse la tecla FUNCTION para cambiar a otro modo Pulse la tecla ON OFF para salir de los ajustes Ajustar la temper...

Страница 48: ...e parpadear Una vez transcurrido el tiempo introducido suena un pitido y la unidad cambia automáticamente al modo de espera Nota Si desea cancelar el temporizador pulse la tecla ON OFF para volver al modo de espera o pulse y mantenga pulsado TIMER para reanudar el modo de potencia o temperatura deseado Seguro para niños Para evitar que los niños enciendan accidentalmente la encimera o cambien los ...

Страница 49: ... La cocción a fuego lento es la clave para preparar sopas sabrosas y guisos tiernos ya que el sabor puede desarrollarse sin que la comida se cocine demasiado Las salsas con huevo y harina también debe prepararlas por debajo del punto de ebullición Preparar arroz con el método de absorción puede requerir un elevado ajuste de potencia para garantizar que el arroz se cocine en el tiempo recomendado F...

Страница 50: ...ro retírela y manténgala caliente 5 Saltee las verduras removiéndolas Cuando las verduras estén calientes pero todavía al dente reduzca el ajuste de calor de la zona de cocción añada la carne a la sartén y añada la salsa 6 Remueva los alimentos para garantizar que todo se calienta 7 Sirva la comida enseguida Nota Si se utiliza una olla no magnética p ej de aluminio una olla del tamaño erróneo u ob...

Страница 51: ...ía no haya reducido la temperatu ra Extreme las precauciones para no quemarse No utilice estropajos ni productos abrasivos que puedan dañar la superficie de la placa Consulte el envase del producto en cuestión para confirmar que es apto para placas vitrocerámicas Retire todos los restos del limpiador para evitar que la placa se empañe Líquidos y alimentos que hayan rebosado sobre las teclas de fun...

Страница 52: ...a estén calientes 1 Apague la placa 2 Oriente el rascador en un ángulo de 30 con respecto a la placa y rasque la suciedad 3 Retire la suciedad con un paño o papel de cocina 4 Siga los pasos 2 4 del apartado anterior Retire las marcas y salpica duras inmediatamente pues serán más difíciles de retirar cuando se enfríen Advertencia riesgo de lesio nes Cuando haya retirado la tapa del rascador la cu c...

Страница 53: ...las yemas de los dedos El cristal está roto Los recipientes tienen cantos afilados o se ha utilizado para la limpieza una esponja o producto abrasivo Utilice solamente recipientes con fondos planos y limpios No utilice para la limpieza es ponjas ni productos abrasivos Algunas sarte nes producen ruidos de cruji dos y clics Debido a su estructura pueden producirse ruidos en determi nados recipientes...

Страница 54: ... centro de la zona de cocción y asegúrese de que las dimensiones del fondo sean adecuadas para la zona de cocción El aparato o la zona de cocción se ha apagado de manera inespe rada suena un pitido y aparece un código de error Fallo técnico Anote el código de error desconecte el enchufe de la toma de corriente y contacte con el servicio de atención al cliente Códigos de error E0 Sin utensilios de ...

Страница 55: ... Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...e produit SOMMAIRE Fiche de données produit 58 Consignes de sécurité 59 Remarque sur le fonctionnement et mise en garde 60 Fonctionnement 62 Choix des ustensiles de cuisson 63 Aperçu de l appareil et touches 64 Fonctionnement général 65 Fonctions et modes 65 Conseils de cuisson 67 Nettoyage et entretien 69 Résolution des problèmes 71 Conseils pour le recyclage 73 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 1...

Страница 58: ...uction Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement à 5 mm près Ø 20 0 20 0 cm Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement avec une précision de 5 mm L L n c n c cm Consommation d énergie pour chaque zone ou s...

Страница 59: ...installé conformément à ce manuel pour éviter les dommages matériels et corporels Cet appareil doit être installé et mis à la terre par une personne qualifiée Cet appareil doit être branché sur un circuit muni d un disjoncteur pour permettre une isolation complète de l alimentation électrique Une installation incorrecte de l appareil vous faire perdre la garantie Cet appareil peut être utilisé par...

Страница 60: ... appareil et couvrez la flamme avec une couverture anti feu ou un couvercle de marmite MISE EN GARDE Risque d incendie ne posez aucun objet autre que des casseroles et des poêles sur la table de cuisson à induction REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT ET MISE EN GARDE Risque de choc électrique Ne cuisinez jamais sur une surface de cuisson cassée ou fissurée Si la surface de cuisson se brise ou présente ...

Страница 61: ...spect des instructions peut entraîner des blessures et des coupures Consignes de sécurité générales Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans surveillance Une cuisson excessive peut provoquer un dégagement de fumée et les éclaboussures de graisse peuvent s enflammer N utilisez jamais l appareil comme espace de travail ou de stockage Ne laissez jamais d objets ou d autres ustensiles sur l...

Страница 62: ...la pourrait la rayer N utilisez pas de brosses métalliques ou d autres produits de nettoyage agressifs pour nettoyer la surface car cela pourrait la rayer Cet appareil est prévu pour un usage domestique et similaire seulement comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail les auberges les chambres d hôtels motels et chambres d hôtes Ne...

Страница 63: ... de cuisson Utilisez uniquement des casseroles dont le diamètre est le même que la marque sur la plaque de cuisson Si vous utilisez une casserole légèrement plus grande l énergie sera utilisée avec un maximum d efficacité Si vous prenez une casserole plus petite l efficacité pourrait être plus faible que prévu Les casseroles d un diamètre inférieur à 140 mm peuvent ne pas être détectées par la tab...

Страница 64: ...64 FR APERÇU DE L APPAREIL ET TOUCHES Table de cuisson Sortie d air Panneau de commande Verrouillage parental Minuterie Marche arrêt Fonctions Réglage de la puissance de la minuterie Câble secteur ...

Страница 65: ...éfaut est 1300 W Utilisez les touches et pour régler la puissance La puissance du foyer de gauche s ajuste dans l ordre suivant 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 W La puissance du foyer de droite s ajuste dans l ordre suivant 200 400 600 800 1000 1200 1300 1500 W Appuyez sur FUNCTION pour changer de mode Appuyez sur ON OFF pour quitter les réglages Réglage de la température zones de ga...

Страница 66: ...la durée programmée est écoulée un bip retentit et l appareil passe automatiquement en mode veille Remarque Si vous souhaitez annuler la minuterie appuyez sur ON OFF pour revenir en mode veille ou maintenez la touche TIMER pour reprendre le réglage de puissance ou de température souhaités Verrouillage parental Pour empêcher les enfants d allumer accidentellement la table de cuisson ou de modifier ...

Страница 67: ...est le secret des délicieuses soupes et des tendres ragoûts car le goût peut se développer sans que la nourriture soit trop cuite Vous devriez également préparer les sauces à base d œufs et épaissies à la farine en dessous du point d ébullition La préparation du riz en utilisant la méthode d absorption peut nécessiter un réglage de puissance plus élevé pour s assurer que le riz va cuire dans le te...

Страница 68: ...ez la au chaud 5 Faites sauter les légumes en remuant Si les légumes sont chauds mais fermes réduisez le réglage de chaleur de la plaque de cuisson mettez la viande dans la poêle et ajoutez votre sauce 6 Mélangez soigneusement les ingrédients ensemble pour vous assurer qu ils sont tous bien chauds 7 Servez immédiatement Note Si une casserole non magnétique aluminium par ex une casserole de taille ...

Страница 69: ... soit encore chaude Veiller à ne pas se brûler Ne pas utiliser d éponge métallique ou de produit abrasif Cela pourrait endommager les surfaces de l appareil Vérifier sur l emballage si le produit d entretien est adapté pour les plaques de cuisson en vitrocéramique Ne pas laisser de produit sur la plaque pour ne pas la tacher Résidus de nourriture ou de liquide ayant débordé sur les touches de comm...

Страница 70: ...ter la saleté d une zone refroidie de la plaque de cuisson 3 Enlever la saleté à l aide d une éponge ou d un torchon 4 Suivre les étapes 2 4 de impuretés quotidiennes Enlever les taches causées par les coulures ou les débordements d aliments su crés Si ceux ci refroidissent sur le verre ils peuvent être difficiles à enlever et même endommager de manière permanente la surface du verre Risques de co...

Страница 71: ...ous avez utilisé des ustensiles de cuisine avec des bords tran chants ou un tampon à récurer ou abrasif pour le nettoyage N utilisez que des ustensiles de cuisson à fond plat et propre N utilisez pas de tampons à récurer ou d abrasifs pour le nettoyage Certaines cas seroles font des craquements ou des cliquetis En raison de leur conception certains ustensiles de cuisine peuvent émettre de tels bru...

Страница 72: ...es de cuisson adaptés à la cuisson à induction Placez la casserole au centre du foyer de cuisson et assurez vous que les dimensions du fond conviennent au foyer de cuisson L appareil ou le foyer de cuisson s est éteint de manière inatten due un son s est fait entendre et un code d erreur est affiché Erreur technique Veuillez noter le code erreur coupez l alimentation secteur et contactez le servic...

Страница 73: ...gnez vous concernant les règles appliquées pour la collecte d appareils électriques et électroniques Conformez vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des mat...

Страница 74: ......

Страница 75: ...re informazioni sul prodotto INDICE Scheda informativa del prodotto 76 Avvertenze di sicurezza 77 Note sull utilizzo e sulla manutenzione 78 Funzionamento 80 Scelta delle stoviglie 81 Panoramica generale 82 Comando generale 83 Funzioni e modalita 83 Consigli per la cottura 85 Pulizia e manutenzione 87 Risoluzione dei problemi 89 Smaltimento 91 DATI TECNICI Articolo numero 10033593 10034919 Aliment...

Страница 76: ...ne o aree di cottura circolari il diametro dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø 20 0 20 0 cm Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza e larghezza dell area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente arrotondate sui 5 mm più prossimi L A N D N D cm Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg...

Страница 77: ...e istruzioni di questo manuale per evitare danni a cose e persone Questo dispositivo deve essere installato e collegato a terra da un tecnico qualificato Questo dispositivo deve essere collegato a un circuito dotato di un interruttore di isolamento che consente la disconnessione completa dall alimentazione elettrica L installazione errata del dispositivo comporta la perdita della garanzia Questo d...

Страница 78: ... fiamme con una coperta antifiamma o con un coperchio AVVERTENZA Pericolo di incendio Non posizionare oggetti sul piano cottura ad induzione ad eccezione di pentole e padelle NOTE SULL UTILIZZO E SULLA MANUTENZIONE Pericolo di scosse elettriche Non utilizzare mai un piano cottura rotto o con crepe Nel caso in cui la superficie del piano cottura si danneggiasse crepe o rottura spegnerlo immediatame...

Страница 79: ...za delle istruzioni può provocare infortuni e tagli Avvertenze di sicurezza generali Non lasciare mai il dispositivo incustodito durante l uso Tenere presente che cuocere gli alimenti a lungo può comportare la formazione di fumo e che gli schizzi di grasso potrebbero incendiarsi Non utilizzare mai il dispositivo come superficie di lavoro e non poggiare oggetti su di esso Non lasciare mai oggetti o...

Страница 80: ...levare sempre la pentola per evitare di graffiare il piano cottura Non usare spazzole metalliche o detergenti aggressivi per evitare di graffiare il piano cottura Questo dispositivo è per un uso in ambienti domestici e simili come ad esempio le cucine per il personale di negozi uffici e di altri ambienti di lavoro e per gli ospiti di hotel motel e bed breakfast Non toccare mai le piastre a mani nu...

Страница 81: ...are solo pentole il cui diametro è uguale al segno sulla piastra Se si usa una pentola leggermente più grande l energia viene consumata al massimo livello di efficienza Se si usa una pentola più piccola il livello di efficienza potrebbe essere inferiore al previsto Le pentole con un diametro inferiore a 140 mm potrebbero non essere riconosciute dal piano cottura a induzione Posizionare sempre la p...

Страница 82: ...82 IT PANORAMICA GENERALE fornello uscita aria pannello di controllo blocco di sicurezza per bambini timer on off funzioni regolazione potenza timer cavo d alimentazione ...

Страница 83: ...ono preimpostati Utilizzare i tasti e per aggiustare la potenza La potenza della piastra sinistra si può aggiustare nel modo seguente 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 W La potenza della piastra destra si può aggiustare nel modo seguente 200 400 600 800 1000 1200 1300 1500 W Premere FUNCTION per passare a un altra modalità Premere ON OFF per uscire dalle impostazioni Impostare la tempe...

Страница 84: ...emesso un segnale acustico e il dispositivo passa automaticamente alla modalità standby Nota Qualora si volesse interrompere il timer premere ON OFF per ritornare alla modalità standby oppure tenere premuto il tasto TIMER per riprendere la funzione di potenza o temperatura desiderata Blocco di sicurezza per bambini Per evitare che i bambini accendano il piano cottura per sbaglio o che modifichino ...

Страница 85: ... superficie Cuocere a fuoco lento è fondamentale per la preparazione di zuppe in quanto ciò consente alla zuppa di insaporirsi senza scuocersi Far cuocere zuppe e stufati a fuoco lento in modo da preservarne il gusto Si consiglia di cuocere a fuoco lento anche le salse contenenti uova o farina Cuocere il riso facendo assorbire l acqua può richiedere l impostazione di una potenza più elevata per ot...

Страница 86: ... la carne toglierla e tenerla al caldo 5 Rosolare le verdure Se le verdure sono calde ma ancora croccanti ridurre la potenza della piastra mettere la carne nella padella e aggiungere il sugo 6 Mescolare tutti gli ingredienti 7 Servire subito le pietanze Nota se sul piano cottura vengono posizionati una pentola non magnetica ad esempio in alluminio una pentola di dimensioni non idonee o oggetti com...

Страница 87: ... la piastra sia ancora calda Prestare attenzione a non scottarsi Non usare pagliette o abrasivi che potrebbero danneggiare le superfici Leggere sulla confezione se il prodotto è adatto per la pulizia delle piastre in vetroceramica Non lasciare residui di detergente sulla piastra che potrebbero gocciolare Residui di cibo o liquidi sui tasti funzione 1 Spegnere la piastra 2 Pulire i tasti con un pan...

Страница 88: ...del raschietto per rimuovere lo sporco dalla piastra quando questo si è raffreddata 3 Infine utilizzare carta da cucina per pulire la piastra 4 Seguire i passaggi 2 4 Impurità quotidiane Rimuovere macchie e schizzi immediatamente in seguito la loro rimozione diventa più difficile Attenzione rischio di lesioni Una volta rimosso il coperchio di sicurezza la lama del raschietto fuoriesce Fare attenzi...

Страница 89: ...sti con la punta delle dita al posto dei polpastrelli Assicurarsi che i tasti siano asciutti e premerli con i pol pastrelli Il vetro è graf fiato Sono state utilizzate pentole appuntite oppure pagliette o prodotti abrasivi Utilizzare solo pentole con fondo piatto Non utilizzare per la pulizia pagliette o prodotti abrasivi Alcune pentole fanno rumore In base al tipo di pentola è possibile che venga...

Страница 90: ... al piano cottura a induzione Collocare la pentola al centro della piastra e accertarsi che le dimensioni della parte inferiore siano adatte alla piastra Il dispositivo o la piastra si sono spenti inavver titamente viene emesso un seg nale acustico e appare un codice di errore Errore tecnico Annotare il codice di errore staccare la spina dalla presa e contattare il servizio clienti Messaggi di err...

Страница 91: ...con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime ...

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Результаты поиска

Содержание InnoChef 10033593

Отзывы:

Похожие инструкции для InnoChef 10033593

Бренды по названию

Популярные бренды

Klarstein InnoChef 10033593, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание InnoChef 10033593

Отзывы:

Похожие инструкции для InnoChef 10033593

Бренды по названию

Популярные бренды