Klarstein 10028559 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 69 / 69

background image

69

Limpieza y cuidado

Algunas verduras, como las zanahorias, pueden desteñir las partes de plástico. Podrá reducir el efecto lavan-
do inmediatamente la pieza en cuestión. Para eliminar este tipo de manchas, utilice un limpiador adecuado
no abrasivo o un paño suave y frote suavemente, a continuación enjuáguelo todo y séquelo.
No utilice nunca lana de acero ni estropajos abrasivos, pueden dañar el aparato y dejar marcas. Desmonte los
accesorios y lávelos en agua tibia con jabón para secarlos a continuación.

Puede lavar los siguientes accesorios en el lavavajillas

•  Cuchillas
•  Tapa
•  Cierret
•  Recipientes
•  Tapas herméticas

Indicaciones para la retirada del aparato

Declaración de conformidad

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado)
entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arrojar-
se a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la
recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no
arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a
las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a
posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.

Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlín (Alemania).

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2004/108/CE (EMC)
2011/65/UE (refundición RoHS 2)
2006/95/CE (baja tensión)

«
...
67
68
69

Содержание 10028559

Страница 1: ...10028559 10028560 Smoothie Mixer...

Страница 2: ...3 kg Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Lieferumfang 4 Ger tebeschreibung 4 Benutzung 6 Rezepte 9 Reinigung und Pflege 15 Hinweise zur Entsorgung 15 Konformit tserkl rung 15 Bestimmungsgem er Ge...

Страница 3: ...eislauf betrieben werden Technische Sicherheit berpr fen Sie das Ger t und das Netzkabel regelm ig Wenn es Zeichen einer Besch digung gibt schi cken Sie das Ger t beim Kundendienst ein Gehen Sie mit d...

Страница 4: ...1 hoher Becher 2 kleine Becher 2 Mixaufs tze 2 Deckel zur Frischeversiegelung Hoher Becher 2 Griffe Flachklinge Kreuzklinge 2 Deckel zur Frischeversie gelung Kleiner Becher Ger tebasis Hinweis Durch...

Страница 5: ...ze und um Sahne zu schlagen Die Klingen sind sp lmaschinenfest An der Klingenbasis ist ein Dichtring der einen luftdichten Verschluss gew hrleistet wenn er angelegt wurde Mixerbecher Deckel und Versch...

Страница 6: ...el da sie den Lack besch digen k nnten Benutzung Vorsicht Gefahr eines Stromschlags Tauchen Sie die Ger tebasis mit dem Motor das Netzkabel oder den Netzstecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigk...

Страница 7: ...er herunter gedr ckt und drehen ihn im Uhrzeiger sinn bis die Laschen unter dem Rand der Ger tebasis einrasten 7 Zum Abschalten drehen Sie den Becher gegen den Uhrzeigersinn und lassen ihn los Tipps f...

Страница 8: ...ssen fest sitzen bevor Sie den Mixer einschalten WARNUNG Gefahr einer Schnittverletzung Die Klingen sind sehr scharf Gehen Sie vorsichtig damit um Nach der Benutzung 1 Schalten Sie das Ger t aus und z...

Страница 9: ...Lassen Sie es aufkochen und f r weitere 20 Minuten k cheln 3 F gen Sie gew rfelte Apfelst cke mit einem Schuss Zitronensaft hinzu und k cheln Sie es f r weitere 5 Minuten bis der der Sellerie die Kart...

Страница 10: ...Sie es beiseite 2 F gen Sie in derselben Pfanne einen Spritzer Speise l hinzu braten Sie die Schalotten den Knoblauch den Galgant oder Ingwer und das Zitronengras bis es leicht weich ist F gen Sie die...

Страница 11: ...en Sie die Klinge schmecken Sie die Paste mit Gew rzen ab 4 Servieren Sie alles in einer Sch ssel und legen Sie die ger steten Crostini dazu Alternativ k nnen Sie die Paste auf dicke Fischfilets ausbr...

Страница 12: ...Becher in rhythmischen Abst nden herunter um eine mittlere K rnung zu erreichen Die Nussmischung entnehmen und in eine Sch ssel geben Den Rucola das Basilikum und das Oliven l in den Becher geben und...

Страница 13: ...Zum Garnieren viele Eisw rfel und Zitronenscheiben Zubereitung 1 Befestigen Sie die Kreuzklinge an den Mixbecher und setzen Sie den Entsafter Filter Einsatz in den Mix becher Setzen Sie den Deckel obe...

Страница 14: ...e es in kalte Gl ser 4 Portionen Beeren und Joghurt Smoothies Geben Sie 200 g Himbeeren und 200 g Brombeeren in den Mixbecher 300 ml kalte Milch und 6 geh ufte Essl ffel Naturjoghurt und je nach Gesch...

Страница 15: ...Stoff oder Papiertuch Klingen Verschluss Becher Ringe Deckel Hinweise zur Entsorgung Konformit tserkl rung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt...

Страница 16: ...8560 Rated Voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 700 W Weight Base All 1 85 kg 3 kg Technical Data 16 Security Instructions 16 Scope of Supply 18 Appliance Overwiev 18 Use 20 Recipes 23 Cleanin...

Страница 17: ...of damage the entire appliance should be returned to the retailer s Customer Service department Always handle the blades carefully they are extremely sharp Always unplug this unit when not in use bef...

Страница 18: ...steel cross blade 1 x Tall cup 2 x Short cups 2x indivual blending lids 2 x Stay fresh re sealable lids 2 handles tall cup 2 handles flat blade cross blade 2 stay fresh lids short cup power base Note...

Страница 19: ...afe and there is a plastic gasket in the base of the blades which creates an airtight fit when attached Blender jug lid and stopper The full size Blender jug is great for blending soups milk shakes ba...

Страница 20: ...s as these may damage the cosmetic finish Use WARNING Danger of electrical shock Do not place the motor unit cord or plug in water or any other liquid This is to prevent an electrical shock Which blad...

Страница 21: ...ontinuous blending press down onto the motor base and turn slightly clockwise 2 until the tabs lock under the lips of the motor base 7 To turn it off twist the cup anti clockwise and release pressure...

Страница 22: ...must be in place before switching the blender on WARNING Danger of cutting yourself The blades are very sharp handle with care After use 1 Switch off and unplug the unit at the mains 2 Remove the blen...

Страница 23: ...apple with a squeeze of lemon juice and continue to cook for 5 minutes until the celeriac potato and apple are very soft Allow to cool slightly 4 Attach the cross blade to the blending jug and blend t...

Страница 24: ...il softened slightly Add this mixture to the dry spices and add the lime leaves shrimp paste coriander stalks and the red chillies along with a little vegetable oil and blend to a smooth paste you may...

Страница 25: ...eese It is so much better than any jarred variety and it s so easy to make in the blender Ingredients 25g basil leaves 1 clove garlic roughly chopped 25g toasted pine nuts 25g grated pecorino or parme...

Страница 26: ...gise you in the morning or pick you up in the afternoon using your blender they are quick and easy Ingredients 3 ripe bananas 1 mango sliced Handful of strawberries roughly chopped 300ml chilled natur...

Страница 27: ...back of a knife and add them to the blender Pour in 250ml pomegranate juice 500ml natural yoghurt and 1 2 tbsp honey Blend until smooth and serve in chilled glasses Serves 4 Fig Honey and Yoghurt Beer...

Страница 28: ...nsiderations Declaration of Conformity According to the European waste regulation 2002 96 EC this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household...

Страница 29: ...tale 1 85 kg 3 kg Dati tecnici 29 Avvertenze di sicurezza 29 Incluso nella consegna 31 Descrizione del prodotto 31 Utilizzo 33 Ricette 36 Manutenzione 41 Smaltimento 41 Dichiarazione di conformit 41 U...

Страница 30: ...zza tecnica Controllare regolarmente il dispositivo e il cavo di rete Nel caso in cui questi siano danneggiati inviare il dispositivo al servizio clienti Le lame sono molto affilate maneggiarle con ca...

Страница 31: ...bile 1 bicchiere alto 2 bicchiere basso 2 coperchi richiudibili salva freschezza 2 coperchi forati Bicchiere alto 2 coperchi per i bicchieri Lama piatta Lama a stella 2 coperchi richiudibili salva fre...

Страница 32: ...zie e per montare la panna E possibile lavare le lame in lavastoviglie Alla base delle lame si trova una guarnizione che garantisce una chiusura ermetica Contenitore per frullare coperchio e tappo di...

Страница 33: ...poich potrebbero danneggiare le superfici Utilizzo Attenzione pericolo di scossa elettrica Non immergere mai in acqua o in altri liquidi la base del motore il cavo di rete o la spina per evitare scos...

Страница 34: ...germente in senso orario fino a che le alette si incastrano sotto il bordo della base 7 Per spegnere il frullatore ruotare il bicchiere in senso antiorario e rilasciarlo Consigli per risultati ottimal...

Страница 35: ...operchio Prima di iniziare a frullare assicurarsi che entrambe le parti del coperchio siano ben fissate ATTENZIONE Pericolo di ferirsi Le lame sono molto affilate maneggiarle con cura 2 Rimuovere il b...

Страница 36: ...imone e cuocere per altri 5 minuti fino a che il sedano le patate e le mele diventano morbide Fare raffreddare la zuppa 4 Inserire la lama a stella al contenitore per frullare e miscelare la zuppa a p...

Страница 37: ...ngere le spezie le foglie di lime la pasta di gamberetti i gambi di coriandolo e i peperoncini rossi e un po di olio e frullare fino ad ottenere una pasta cremosa 3 Scaldare un po di olio in una pento...

Страница 38: ...quello fatto in casa ed facile da preparare con il frullatore Ingredienti 25 g di foglie di basilico 1 spicchio d aglio tritato grossolanamente 25 g di pinoli tostati 25 g di pecorino o di parmigiano...

Страница 39: ...rossolanamente 300 ml di yogurt naturale 200 ml di latte freddo 2 cucchiaini di miele un po di succo di limone Preparazione 1 Mettere le banane in freezer per 1 2 ore La buccia probabilmente diventa s...

Страница 40: ...di miele Frullare fino a ottenere un composto cre moso e servire in bicchieri freddi Per 4 persone Fico miele e yogurt Tagliare 8 fichi maturi Rimuovere la parte superiore e tagliarli in quattro parti...

Страница 41: ...Chiusura del coperchio Bicchiere alto e basso Contenitore per frullare Coperchi salva freschezza Smaltimento Dichiarazione di conformit Se sul prodotto presente la figura a sinistra il cassonetto mob...

Страница 42: ...Base Total 1 85 kg 3 kg Donn es techniques 42 Consignes de s curit 42 Contenu de l emballage 44 Description de l appareil 44 Utilisation 46 Recettes 49 Avertissements 55 Informations sur le recyclage...

Страница 43: ...que V rifier r guli rement l tat de l appareil et du cordon d alimentation En cas de dommage retourner l ap pareil au service client Manipuler le couteau avec pr caution Toujours d brancher l appareil...

Страница 44: ...es pour une cuisson vapeur 1 grand bol mixeur 1 poussoir 1 petit bol mixeur 1 mixeur avec un extracteur de fruits couvercle et ouverture 4 r cipients Grand bol mixeur 2 Couvercles individuels Couteau...

Страница 45: ...es pices ou pour battre la cr me Les couteaux sont lavables au lave vaisselle Au niveau de la base des couteaux se trouve un joint d tanch i t qui garantit une fermeture herm tique Cette pi ce est gal...

Страница 46: ...e d lectrocution Ne pas submerger le bloc moteur le cordon d alimentation ou la fiche dans de l eau ou d autres liquides Cela peut entra ner un risque d lectrocution Choisir le couteau ad quat Le cout...

Страница 47: ...s le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Astuces pour un r sultat optimal Pour hacher grossi rement les aliments placer le bol r cipient sur le bloc moteur de l...

Страница 48: ...fix avant d allumer l appareil ATTENTION Les couteaux sont tr s coupants Les manipuler avec pr caution Apr s chaque utilisation 1 teindre et d brancher l appareil 2 Retirer le bol r cipient de la bas...

Страница 49: ...er pendant 20 minutes 3 Ajouter les morceaux de pommes et un zeste de jus de citron M langer puis laisser mijoter 5 minutes de plus jusqu ce que le c leri les pommes de terre et les morceaux de pommes...

Страница 50: ...er ensuite dans le grand bol mixeur Ins rer le couteau lames crois es et moudre Laisser le bol de c t 2 Verser dans la m me po le quelques gouttes d huile Faire cuire les chalotes l ail la galanga ou...

Страница 51: ...si la texture de la p te est top paisse 3 Retirer le couteau go ter et ajuster l assaisonnement 4 Servir dans un plat creux et accompagner de crostini toast s Il est galement possible d utiliser la ta...

Страница 52: ...ettre pr sent la roquette le basilic et l huile d olive dans le grand bol et mixer jusqu obtenir un m lange p teux 2 M langer ensuite les deux pr parations 3 Verser sur des p tes cuites et parsemer de...

Страница 53: ...it bien fixe 2 Ajouter l ananas le gingembre et le citron dans le mixeur puis mixer de mani re rythmique 3 Remplir une cruche avec des gla ons et verser le jus Ajouter le miel et l eau gazeuse puis re...

Страница 54: ...t 2 3 cuill res soupe de sirop d rable Astuce pour obtenir des portions pour deux personnes diviser la quantit des ingr dients en deux puis les intro duire dans le grand bol fixer le couteau lames cro...

Страница 55: ...humide S cher ensuite avec un chiffon sec ou de l essuie tout Couteaux Bols Poussoir Joint d tanch it Couvercles Informations sur le recyclage D claration de conformit Vous trouverez sur le produit l...

Страница 56: ...56 Indicaciones de seguridad 56 Contenido del env o 58 Descripci n del aparato 58 Utilizaci n 60 Recetas 63 Limpieza y cuidado 69 Indicaciones para la retirada del aparato 69 Declaraci n de conformida...

Страница 57: ...de alimentaci n regularmente para detectar posibles fallos o aver as En ese caso contacte con el servicio de atenci n al cliente Tenga cuidado con las cuchillas son muy afiladas Desenchufe siempre el...

Страница 58: ...ticas 2 tapas para microondas y para espolvorear 1 empujador 1 vaso con exprimidor tapa y tap n recipiente grande 2 tapas individuales para los vasos de servir cuchilla plana cuchilla de cuatro punta...

Страница 59: ...a es ideal para moler granos de caf o especias o para montar nata Las cuchillas pueden lavarse en el lavavajillas En la base de la cuchilla hay una junta que garantiza un cierre herm tico Vaso tapa y...

Страница 60: ...ivos pues podr an da ar el acabado del aparato Utilizaci n VAtenci n peligro de descarga el ctrica No sumerja la base del aparato con el motor el cable de alimentaci n ni el enchufe en agua ni en ning...

Страница 61: ...ne la base y g rela ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta que las pesta as queden encajadas en la base 7 Para apagar gire el recipiente en el sentido contrario de las agujas del relo...

Страница 62: ...colocadas antes de encender la batidora PELIGRO Riesgo de lesiones Las cuchillas son muy afiladas manip lelas con cuidado Despu s del uso 1 Apague y desenchufe la batidora 2 Retire el vaso de la base...

Страница 63: ...elo a fuego lento durante 20 minutos 3 A ada la manzana troceada con un chorrito del lim n y mantenga la olla en el fuego durante otros 5 mi nutos hasta que el apio nabo la patata y la manzana se abla...

Страница 64: ...ntas y trit relo todo apart ndolo de momento 2 En la misma sart n a ada un poco de aceite vegetal y fr a los chalotes el ajo el jengibre y la citronella hasta que se pochen A ada esta mezcla a las esp...

Страница 65: ...dera oportuno 4 S rvalo en un cuenco con crostini al horno Tambi n puede untarlo en filetes de pescado y meterlo todo en el horno Ingredientes para 3 4 personas Pesto genov s casero Le presentamos una...

Страница 66: ...ara conseguir una mezcla bastante grumosa Retire la mezcla y col quela en un cuenco A ada ahora al recipiente grande la r cula el bas lico y el aceite de oliva y m zclelo hasta que adquiera una tex tu...

Страница 67: ...en el vaso y encaje el exprimidor filtro en el centro del mismo Colo que a continuaci n la tapa para fijar el exprimidor 2 A ada la pi a el jengibre y el lim n y m zclelo todo Es probable que deba ha...

Страница 68: ...atural y 2 3 cucharadas de sirope de arce al gusto A ada 4 6 cubitos de hielo y m zclelo todo hasta que adquiera una textura homog nea y consistente S rvalo fr o Ingredientes para cuatro personas Cons...

Страница 69: ...n de conformidad Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2002 96 CE Este producto no debe arrojar se a...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 10028559

Бренд: Mackie Страницы: 36

Бренд: Mackie Страницы: 36

Бренд: Gizmo Страницы: 8

Бренд: VOX electronics Страницы: 67

Betonmischer 120 Liter Pattfield

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 52

Бренд: QSC Страницы: 26

Бренд: HAGER WERKEN Страницы: 6

Бренд: WAHL James Martin Страницы: 12

Бренд: SoundCraft Страницы: 44

Бренд: Paramount Fitness Страницы: 51

Бренд: Orava Страницы: 18

Бренд: Samson Страницы: 24

Бренд: DAPAudio Страницы: 24

Бренд: DAPAudio Страницы: 19

Бренд: Vestax Страницы: 4

Бренд: Vestax Страницы: 10

35 Talent Amplifier

Бренд: StudioComm Страницы: 51

Бренд: Studer Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды