KitchenAid KSM180LELB Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 48

W11555038A

01/22

DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS.

KITCHENAID.COM/QUICKSTART

PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS
QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS
PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES

USA: 1.800.541.6390 |

KitchenAid.com

CANADA: 1.800.807.6777 |

KitchenAid.ca

MEXICO:

KitchenAid.com.mx

LATIN AMERICA:

KitchenAid-Latam.com

registradas en EE. UU. y en otros países. Usado bajo licencia en Canadá.

de commerce aux É.-U. et ailleurs. Utilisé sous licence au Canada.

stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. Used under license in Canada.

W11555038A.indb 48

21-01-2022 10:48:59

Содержание KSM180LELB

Страница 1: ...Stand Mixer KSM180LELB W11555038A indb 1 W11555038A indb 1 21 01 2022 10 48 16 21 01 2022 10 48 16 ...

Страница 2: ...t Screw not shown 8 Bowl 9 Bowl Clamping Plate 10 Stainless Steel Pastry Beater and Nylon Scraper 11 Stainless Steel Flat Beater 12 Stainless Steel Wire Whip 13 Stainless Steel Dough Hook Also available as an optional accessory Can also be used to scrape your bowl 3 5 4 2 1 7 9 8 6 10 11 12 13 W11555038A indb 2 W11555038A indb 2 21 01 2022 10 48 18 21 01 2022 10 48 18 ...

Страница 3: ...assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 5 Avoid contacting moving parts Keep hands hair and clothing as well as spatulas and other utensils away from beater during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the Stand Mixer 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug...

Страница 4: ...e handles knobs buttons 16 To protect against the risk of electric shock do not immerse the cord plug socket or appliance in water or other liquids 17 Do not use the device for any other use other than that for which it was designed Improper use of the appliance may lead to possible personal injury 18 Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning Let the appliance cool d...

Страница 5: ...Beater Normal to heavy mixtures Cakes creamed frostings candies cookies biscuits pie pastry meatloaf mashed potatoes Pastry Beater Cut butter into flour For pie dough biscuits and other pastries mashing fruits and vegetables and shredding meats Wire Whip Mixtures that need air incorporated Eggs egg whites heavy cream boiled frostings sponge cakes mayonnaise some candies Dough Hook Mixing and knead...

Страница 6: ...g or whipping Use to finish mixing cake doughnut and other batters High speed for cake mixes Wire Whip For medium fast whipping of ingredients requiring incorporation of air such as egg whites 8 FAST BEATING WHIPPING Wire Whip For whipping cream egg whites and boiled frostings NOTE The Speed Control Lever can be set to obtain speeds 1 3 5 7 and 9 if a finer adjustment is required To move the Speed...

Страница 7: ...wn Before mixing test lock by attempting to raise the Motor Head 5 OPTIONAL To adjust Beater to Bowl Clearance Tilt back and lock the Motor Head Turn the screw slightly counterclockwise left to raise the beater or clockwise right to lower it NOTE If you overadjust the screw the locking lever may not lock into place Locking option is available on select models W11555038A indb 7 W11555038A indb 7 21...

Страница 8: ...speed to avoid splashing and increase speed gradually Refer to the Speed Control Guide 1 Do not scrape the Bowl while operating Scraping the Bowl once or twice during mixing is usually sufficient 2 W11555038A indb 8 W11555038A indb 8 21 01 2022 10 48 21 21 01 2022 10 48 21 ...

Страница 9: ...the Stand Mixer 0 OFF and unplug 1 KitchenAid offers a wide range of optional attachments such as the Spiralizer Pasta Cutters or Food Grinder that may be attached to the Stand Mixer attachment power hub as shown here Remove the Attachment Hub cover 2 Locking option is available on select models OPTIONAL ATTACHMENTS Turn the Stand Mixer 0 OFF and unplug 1 W11555038A indb 9 W11555038A indb 9 21 01 ...

Страница 10: ...ment Knob by turning it clockwise until the attachment is secured to the Stand Mixer 4 OPTIONAL ATTACHMENTS Also available as an optional accessory DOUGH SCRAPER USAGE Turn the Stand Mixer 0 OFF and unplug Remove dough from the Bread Bowl with the help of Nylon Scraper 1 W11555038A indb 10 W11555038A indb 10 21 01 2022 10 48 26 21 01 2022 10 48 26 ...

Страница 11: ...ess Steel Flat Beater Stainless Steel Pastry Beater and Nylon Scraper Stainless Steel Wire Whip and Stainless Steel Dough Hook Or clean them thoroughly in hot sudsy water and rinse completely before drying Do not store beaters on shaft 2 Wipe the Stand Mixer body with a soft damp cloth 3 NOTE Stainless steel accessories are dishwasher safe Also available as an optional accessory Can also be used t...

Страница 12: ...s expected and this patina finish will vary for each bowl If using a commercial copper cleaner to polish follow manufacturer s directions and buff with a soft dry cloth 2 IMPORTANT Scrubbing too hard may scratch the copper finish Avoid harsh or abrasive detergents Do not use steel wool or steel scouring pads Before first use wash with warm soapy water W11555038A indb 12 W11555038A indb 12 21 01 20...

Страница 13: ...Control Lever does not move smoothly or easily To move the Speed Control Lever with ease lift up slightly as you move it across the settings in either direction If your Stand Mixer should fail to operate please check the following Is the Stand Mixer plugged in Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working order If you have a Circuit Breaker Box be sure the circuit is closed Turn off the...

Страница 14: ...zed Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Stand Mixer attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IM...

Страница 15: ...no P O Box numbers please When you receive your replacement Stand Mixer use the carton packing materials and prepaid shipping label to pack up your original Stand Mixer and send it back to KitchenAid We re so confident the quality of our products meets the exacting standards of the KitchenAid brand that if your Stand Mixer should fail within the first year of ownership we will replace your Stand M...

Страница 16: ...du batteur non illustrée 8 Bol 9 Plaque de serrage du bol 10 Batteur à pâtisserie en acier inoxydable et grattoir en nylon 11 Batteur en acier inoxydable 12 Fouet en acier inoxydable 13 Crochet pétrisseur en acier inoxydable Également disponible en tant qu accessoire en option Peut aussi être utilisé pour gratter votre bol 3 5 4 2 1 7 9 8 6 10 11 12 13 W11555038A indb 16 W11555038A indb 16 21 01 2...

Страница 17: ...ent pas avec l appareil 4 S assurer que l appareil est éteint commande en position 0 arrêt OFF et débranché de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer Pour débrancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 5 Éviter tout contact avec les pièces mobiles Tenir les mains cheveux vêteme...

Страница 18: ...ssait d un jouet 15 Ne pas toucher les surfaces chaudes La surface de l élément chauffant peut rester chaude après utilisation Utiliser les poignées boutons 16 Pour éviter tout risque de décharge électrique ne pas immerger le cordon la fiche prise ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 17 Ne pas utiliser l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il est conçu Une mauvaise ...

Страница 19: ...commandés peuvent tirer beaucoup moins de puissance POUR COMMENCER ACCESSOIRE UTILISER POUR MÉLANGER ARTICLES ALIMENTAIRES SUGGÉRÉS Fouet plat Mélanges normaux à lourds Gâteaux glaçages crémeux confiseries biscuits pâtisseries pain de viande purée de pommes de terre Batteur à pâtisserie Couper le beurre dans la farine Pour la pâte à beigne à biscuits et à autres pâtisseries fruits et légumes écras...

Страница 20: ...e vitesse pour finir de mélanger les préparations à gâteaux à beignets et autres types de pâtes Vitesse élevée utilisée pour les préparations à gâteaux Fouet métallique Pour fouetter à vitesse moyenne à élevée des ingrédients nécessitant l ajout d air comme les blancs d œufs 8 BATTRE RAPIDEMENT FOUETTER Fouet métallique Pour fouetter la crème les blancs d œufs et glaçages REMARQUE Il est possible ...

Страница 21: ...llage en essayant de lever la tête du moteur 5 FACULTATIF Pour régler le dégagement du fouet par rapport au bol Incliner et verrouiller la tête du moteur vers l arrière Tourner la vis légèrement dans le sens antihoraire gauche pour lever le batteur ou dans le sens horaire droit pour le baisser REMARQUE Le surajustement de la vis pourrait empêcher le levier de verrouillage de fonctionner correcteme...

Страница 22: ...ractures d os des coupures ou des bleus Ne pas gratter les parois du bol pendant le fonctionnement Il n est généralement pas nécessaire de gratter les parois du bol plus d une à deux fois pendant le mélange 2 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever la broche de liaison à la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c...

Страница 23: ...d alimentation sur 0 arrêt OFF 1 KitchenAid offre une grande variété d accessoires en option comme le spiraliseur les couteaux à pâte ou les broyeurs d aliments qui peuvent être fixés à l arbre de commande du batteur sur socle comme illustré ici Retirer le couvercle de la prise à accessoires 2 L option de verrouillage est offerte sur les modèles sélectionnés ACCESSOIRES EN OPTION Débrancher le bat...

Страница 24: ...re jusqu à ce que l accessoire soit fixé au batteur sur socle 4 ACCESSOIRES EN OPTION Également disponible en tant qu accessoire en option UTILISATION DU GRATTOIR À PÂTE Déplacer le bouton d alimentation sur 0 arrêt OFF puis débrancher le batteur sur socle Retirer la pâte du bol à pain à l aide du grattoir en nylon 1 W11555038A indb 24 W11555038A indb 24 21 01 2022 10 48 42 21 01 2022 10 48 42 ...

Страница 25: ...noxydable batteur à pâtisserie en acier inoxydable et grattoir en nylon fouet en acier inoxydable et crochet pétrisseur en acier inoxydable On peut aussi les laver soigneusement à l eau chaude savonneuse et les rincer complètement avant de les sécher Ne pas laisser les batteurs sur l arbre 2 Essuyer le corps du batteur sur socle avec un linge doux et humide 3 REMARQUE Les accessoires en acier inox...

Страница 26: ... utilisation De plus la patine varie d un bol à l autre Si un nettoyant commercial est utilisé pour polir le cuivre suivre les directives du fabricant et essuyer à l aide d un tissu doux et sec 2 IMPORTANT Le fini du cuivre pourrait être endommagé si l on frotte trop fort Éviter les détergents abrasifs ou puissants Ne pas utiliser de tampons en laine d acier Avant la première utilisation laver à l...

Страница 27: ...fouet Si le levier de la commande de vitesse ne se déplace pas aisément ou facilement Pour déplacer le levier de la commande de vitesse facilement le lever légèrement vers le haut tout en le déplaçant d un bord à l autre des réglages Si le batteur sur socle ne fonctionne pas vérifier ce qui suit Le batteur sur socle est il branché Le fusible du circuit alimentant le batteur sur socle est il en bon...

Страница 28: ...agréé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour les accessoires du batteur sur socle lorsqu ils sont utilisés à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES D...

Страница 29: ...adresse de livraison complète au représentant aucune boîte postale Après avoir reçu le batteur sur socle de rechange utiliser le carton les matériaux d emballage et l étiquette d expédition prépayée pour emballer le batteur sur socle d origine et la renvoyer à KitchenAid Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes rigoureuses de la marque KitchenAid que si le...

Страница 30: ...ltura del batidor no se muestra 8 Tazón 9 Placa de fijación del tazón 10 Batidor de hojaldre de acero inoxidable y Raspador de nailon 11 Batidor plano de acero inoxidable 12 Batidor de alambre de acero inoxidable 13 Gancho para masa de acero inoxidable También disponible como accesorio opcional Puede usarse también para raspar su tazón 3 5 4 2 1 7 9 8 6 10 11 12 13 W11555038A indb 30 W11555038A in...

Страница 31: ...ico luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar las piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y retírelo del tomacorriente Nunca tire del cable eléctrico 5 Evite tocar las piezas que estén en movimiento Mantenga las manos el cabello y la ropa así como también las espátulas y otros utensilios lejos del batidor durante el funcionamiento p...

Страница 32: ...ntes La superficie del elemento de calefacción está sujeta a calor residual después de su uso Utilice las agarraderas asas o perillas botones 16 Para proteger en contra el riesgo de descargas eléctricas no sumerja el cordón la clavija enchufe ó el aparato en agua u otro líquido 17 No utilice el aparato para otro uso que el intencionado El use indebido del aparato puede dar lugar a posibles lesione...

Страница 33: ...s accesorios recomendados pueden requerir una potencia significativamente menor CÓMO COMENZAR ACCESORIO USAR PARA MEZCLAR ARTÍCULOS SUGERIDOS Batidor plano Mezclas normales a pesadas Pasteles glaseados cremosos dulces galletas panecillos masa de tarta pastel de carne puré de papas Batidor para hojaldre Corte la mantequilla en la harina Para masa de tarta galletas y otros pasteles triturar frutas y...

Страница 34: ...remoso o batir Para terminar de batir mezclas para pasteles donas y otras masas Velocidad alta para mezclas de pasteles Batidor de alambre Para batir a velocidad media rápida ingredientes que necesitan mezclarse con aire como claras de huevo 8 BATIDO RÁPIDO BATIDO Batidor de alambre Para batir crema claras de huevo y glaseados hervidos NOTA Si se necesita un ajuste más preciso la palanca de contro...

Страница 35: ...tar la cabeza del motor para comprobar que está bloqueada 5 OPCIONAL Para ajustar la distancia entre el batidor y el tazón Incline hacia atrás y bloquee la cabeza del motor Gire el tornillo ligeramente hacia la izquierda para levantar el batidor o hacia la derecha para bajarlo NOTA Si ajusta demasiado el tornillo es posible que la palanca de bloqueo no se trabe La opción de bloqueo está disponible...

Страница 36: ...r fracturas de huesos cortaduras o magulladuras No raspe el tazón mientras la batidora con base esté funcionando Por lo general raspar el tazón una o dos veces durante el mezclado es suficiente 2 ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexión a tierra No use un adaptador No use un cable eléctrico de exten...

Страница 37: ... KitchenAid ofrece una amplia variedad de aditamentos opcionales como el aditamento para corte en espiral los cortadores de pasta los molinillos de alimentos que se pueden fijar en el receptáculo para aditamentos de la batidora con base como se muestra aquí Quite la tapa del receptáculo para accesorios 2 La opción de bloqueo está disponible en modelos seleccionados ADITAMENTOS OPCIONALES Desenchuf...

Страница 38: ...irándola hacia la derecha hasta que el aditamento quede fijado a la batidora con base 4 ADITAMENTOS OPCIONALES También disponible como accesorio opcional USO DEL RASPADOR DE MASA Coloque la batidora de pedestal en la posición 0 Apagado OFF y desenchufe Retire la masa del tazón para pan con la ayuda de un raspador de nailon 1 W11555038A indb 38 W11555038A indb 38 21 01 2022 10 48 55 21 01 2022 10 4...

Страница 39: ...r de masa de acero inoxidable y raspador de nailon batidor de alambre de acero inoxidable y gancho para masa de acero inoxidable O bien lávelos a fondo en agua caliente jabonosa y enjuáguelos por completo antes de secarlos No deje los batidores sobre el eje cuando no se utilicen 2 Limpie el cuerpo de la batidora con base con un paño suave y húmedo 3 NOTA Es seguro lavar los accesorios de acero ino...

Страница 40: ... del uso y este acabado de pátina variará para cada tazón Si usa un limpiador de cobre comercial para pulir siga las instrucciones del fabricante y pula con un paño suave y seco 2 IMPORTANTE Frotar con demasiada fuerza puede rayar el acabado de cobre Evite los detergentes fuertes o abrasivos No utilice estropajos de acero ni estropajos de acero Antes del primer uso lavar con agua tibia jabonosa W1...

Страница 41: ... tazón Si palanca de control de velocidad no se mueve bien o con facilidad Para mover con facilidad la palanca de control de velocidades levántela ligeramente mientras la mueve por los ajustes en cualquiera de las dos direcciones Si su batidora con base no funciona revise lo siguiente Está enchufada la batidora con base Está funcionando adecuadamente el fusible en el circuito que va a la batidora ...

Страница 42: ...anejo para llevar la batidora con base a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para las batidoras con base operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ...

Страница 43: ...iar una reclamación Proporcione al consultor su dirección de envío completa no números de apartado postal Cuando reciba la batidora con base de reemplazo use la caja el material de embalaje y la etiqueta de envío prepago para embalar la batidora con base original y devolverla a KitchenAid Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que si l...

Страница 44: ...ucto garantizado siempre que éste deba ser intervenido debido a inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes y cuando la falla se presente en condiciones normales de uso Esta Garantía no comprende A Daños ocasionados por la instalación incorrecta inapropiada o ilegal del producto o por la instalación y o corrección de una instalación deficiente efectuada por terceros no...

Страница 45: ...uales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisión y o existencia de los mismos por razones externas al Garante En todo caso se informará al Beneficiario Titular oportunamente sobre las eventuales demoras que pudieran afectar el plazo de reparación del producto garantizado El Beneficiario Titular de la Garantía contenida en el presente C...

Страница 46: ...quirió el producto presentando su producto con esta póliza llenada con los datos solicitados en la sección Individualización del producto garantizado y debidamente sellada por el distribuidor que la vendió El cons umidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía que ampara esta póliza al fabricante del producto en los domicilios y o teléfonos siguientes La presente Garantía no constituye y ...

Страница 47: ... de 8 00 am a 5 00 pm E mail contactopuertorico whirlpool com Sitio web www kitchenaid com República Dominicana Lo invitamos a revisar los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o sus datos contáctenos a través de los medios señalados a continuación Línea de atención 1 809 200 9990 Horario de atención lunes a vie...

Страница 48: ... Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la batidora con base son marcas registradas en EE UU y en otros países Usado bajo licencia en Canadá Tous droits réservés KITCHENAID et la forme de l écran verseur sont des marques de commerce aux É U et ailleurs Utilisé sous licence au Canada 2022 KitchenAid All rights reserved KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in ...

Результаты поиска

Содержание KSM180LELB

Отзывы:

Похожие инструкции для KSM180LELB

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KSM180LELB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KSM180LELB

Отзывы:

Похожие инструкции для KSM180LELB

Бренды по названию

Популярные бренды