KitchenAid KCM0812 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 44

background image

16

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON

PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT

É.-U. : 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777

BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID.

Nous nous engageons à vous aider
à créer de délicieux repas pour votre
famille et vos amis, et ce durant tout
le cycle de vie de l’appareil. Pour
contribuer à la durabilité et à une
bonne performance de votre
appareil, conserver ce guide
à portée de main. Il vous permettra
d’utiliser et d’entretenir votre produit
de la meilleure manière qui soit.
Votre satisfaction est notre objectif
numéro 1. Ne pas oublier
d’enregistrer votre produit
en ligne sur www.kitchenaid.ca
ou par courrier à l’aide de la
carte d’enregistrement du
produit ci-jointe.

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

Rejoignez-nous au coin cuisine sur www.kitchenaid.ca.

W10745267B_FR_v01.indd 16

3/3/15 3:40 PM

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание KCM0812

Страница 1: ...KCM0812 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...s To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card KitchenAid com KitchenAid ca Join us in the kitchen at www kitchenaid com ...

Страница 3: ...Siphon Coffee Brewer Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Siphon Coffee Brewer please fill out and mail your product registration card packed with the unit or register online at www kitchenaid com This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Produ...

Страница 4: ...children 5 Unplug Siphon Coffee Brewer from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments ...

Страница 5: ...t 13 Do not over fill the container carafe 14 The container carafe or brew unit is designed for use with this appliance It must never be used on a range top or in a microwave oven 15 Do not set a hot container carafe or brew unit on a wet or cold surface 16 Do not use a cracked container carafe or brew unit or a container having a loose or weakened handle 17 Do not clean container carafe or brew u...

Страница 6: ...s and accessories Carafe Handle Cord wrap on bottom of base On Off switch with LED indicator Base with power cord Angled cleaning brush Coffee scoop Brew unit stand Brew unit Stainless steel siphon tube Lid Filter screen Brew unit handle PAR ...

Страница 7: ...lly a complex difficult process requiring constant attention precise timing and frequent temperature adjustments Traditional siphon brewers often require a burner or an open flame Because of this complexity and inconvenience coffee lovers often compromise and settle for the usual drip coffee maker instead The KitchenAid Siphon Coffee Brewer The KitchenAid Siphon Coffee Brewer brings together the i...

Страница 8: ...ng pads NOTE The entire Siphon Coffee Brewer is hand wash only To avoid damage do not wash any part of the carafe brew unit brew unit stand or the base with power cord in a dishwasher 2 Place the brew unit stand on a flat sturdy surface Insert the stainless steel siphon tube into the brew unit stand Preparing the Siphon Coffee Brewer for use 1 Place the base with power cord on a flat sturdy surfac...

Страница 9: ... the brew unit using the coffee scoop then place the lid on the brew unit See the Dosage recommendation chart on page 11 for more information 4 Place the carafe on the base NOTE Measurements on the sides of the carafe represent 5 oz 148 ml cups 1 Keep the brew unit steady by grasping the brew unit handle and use the coffee filter handle to place the coffee filter into the bottom of the brew unit T...

Страница 10: ... begin the brewing cycle The LED indicator will glow and the water will begin to heat NOTE The amount of coffee brewed may be slightly less than the amount of water you put into the carafe due to natural evaporation during the brewing process This is normal NOTE The Siphon Coffee Brewer features a dual lock system that mechanically and magnetically locks the brew unit into place NOTE The switch wi...

Страница 11: ...t left 295 7 18 5 3 15 443 6 27 7 4 20 591 5 37 5 25 739 46 2 6 30 887 55 4 7 35 1035 64 7 8 40 1183 73 9 For best results use a kitchen scale and the chart below when filling the brew unit with coffee grounds As a baseline use coffee ground medium coarse see picture to the left Grind finer or coarser to taste Use the measurements on the side of your carafe ...

Страница 12: ...lock and remove Then wash the coffee filter by running under warm water Allow to air dry 4 Hold the stainless steel siphon tube above a sink and remove the palm of your hand to empty the water and coffee grounds from the brew unit Repeat steps 2 and 3 as needed 5 Use the angled brush and hot soapy water to finish cleaning the brew unit then rinse with clean water Allow to air dry with the lid remo...

Страница 13: ...water does not flow up into the brew unit from the carafe Check water was added to carafe Check the On Off switch is turned in the on position with LED illuminated Check the power cord is plugged in Check the brew unit is properly seated to the carafe and the brew unit handle aligns with the carafe handle 3 If coffee grounds found in carafe Check that the coffee filter is locked into place 4 If co...

Страница 14: ...ling costs to deliver your Coffee Brewer to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Coffee Brewers operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCL...

Страница 15: ...hin the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Siphon Coffee Maker use the carton packing ...

Страница 16: ...rabilité et à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe KitchenAid com Kitchen...

Страница 17: ...de caisse indiquant la date d achat de votre infuseur de café La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service aprèsvente Avant d utiliser l infuseur de café remplir et poster la carte d enregistrement du produit fournie avec celui ci ou enregistrer le produit en ligne sur www kitchenaid ca Grâce à cette carte nous pourrons vous contacter dans l éventualité improbable d un avis de sécurité c...

Страница 18: ... dans tout autre liquide 4 Une surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants 5 Débrancher l infuseur de café à siphon lorsqu il n est pas utilisé et avant le nettoyage Attendre que l appareil ait refroidi avant d installer ou de retirer des pièces 6 Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise est endommagé e lorsque l appare...

Страница 19: ...lequel il est conçu 12 Ne pas faire fonctionner d appareil sans que le couvercle ne soit correctement placé sur le récipient carafe ou unité d infusion 13 Ne pas trop remplir le récipient carafe 14 Le récipient carafe ou unité d infusion est conçu pour être utilisé avec cet appareil Il ne doit jamais être utilisé sur une cuisinière ou dans un four à micro ondes 15 Ne pas placer de récipient chaud ...

Страница 20: ...née Range cordon dans le bas de la base Commutateur On Off avec témoin DEL Base avec cordon d alimentation Brosse de nettoyage à angle Cuillère à café Support pour l unité d infusion Unité d infusion Tube siphon en acier inoxydable Couvercle Filtre Poignée de l unité d infusion PIÈC ...

Страница 21: ...cessitant une attention constante une grande minutie et de fréquents ajustements à la température Les cafetières à siphon traditionnelles nécessitent souvent un brûleur ou une flamme nue Compte tenu de la complexité et des inconvénients les amateurs de café ont fait des compromis et se sont tournés vers les cafetières à filtre électriques Infuseur de café à siphon de KitchenAid L infuseur de café ...

Страница 22: ... infuseur de café à siphon ne doit être lavé qu à la main Pour éviter tout dommage ne pas mettre la carafe l unité d infusion le support de l unité d infusion ou le socle avec le cordon d alimentation dans un lave vaisselle 2 Placer l unité d infusion sur une surface de niveau et solide Insérer le tube à siphon en acier inoxydable dans le support de l unité d infusion Préparation de la cafetière i...

Страница 23: ...ie placer ensuite le couvercle sur l unité d infusion Consulter le Tableau de dosage recommandé à la page 25 pour de plus amples renseignements 4 Placer la carafe sur le socle REMARQUE Les mesures sur les côtés de la carafe représentent des tasses de 148 ml 5 oz 1 Tenir fermement l unité d infusion par la poignée puis utiliser la poignée du filtre à café pour placer le filtre à café dans le bas de...

Страница 24: ...démarrer le cycle d infusion Le témoin DEL s allumera et l eau se réchauffera REMARQUE La quantité de café infusé peut être légèrement inférieure à la quantité d eau versée dans la carafe cela est normal et résulte de l évaporation naturelle durant le processus d infusion Ceci est normal REMARQUE L infuseur de café à siphon comporte un système de double verrouillage qui bloque mécaniquement et mag...

Страница 25: ...9 46 2 6 30 887 55 4 7 35 1035 64 7 8 40 1183 73 9 Pour obtenir de meilleurs résultats utiliser une balance de cuisine et le tableau ci dessous lors du remplissage de l unité d infusion avec du café moulu En tant que point de départ utiliser du café de mouture grossière voir l illustration ci contre Moudre le café à une texture plus ou moins fine au goût Utiliser les mesures sur le côté de la cara...

Страница 26: ...aver ensuite le filtre à café à l aide d eau tiède Laisser sécher à l air 4 Tenir le tube à siphon en acier inoxydable au dessus d un évier retirer la paume de la main pour vider l eau et le café moulu de l unité d infusion Répéter les étapes 2 et 3 au besoin 5 Utiliser la brosse à angle et de l eau chaude savonneuse pour nettoyer l unité d infusion rincer ensuite à l eau claire Laisser sécher à l...

Страница 27: ...on en provenance de la carafe S assurer que de l eau a bien été ajoutée dans la carafe S assurer que le bouton On Off marche arrêt est bien S assurer que le cordon d alimentation est branché S assurer que l unité d infusion repose bien contre la carafe et que les deux poignées unité d infusion et carafe sont bien alignées 3 Si du café moulu se retrouve dans la carafe Vérifier que le filtre à café ...

Страница 28: ... manutention pour livrer le l infuseur de café à un centre de dépannage agréé D Le pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour le l infuseur de café lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y ...

Страница 29: ...e preuve d achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant Pas de boîte postale Après avoir reçu de L infuseur De Café À Siphon de rechange utiliser le carton les matériaux d emballage et l étiquette d expédition prépayée pour emballer de L infuseur De Café À Siphon d origine et la renvoyer à KitchenAid Nous somm...

Страница 30: ...arga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta KitchenAid com KitchenAid ca Únase a nosotros en la cocina visite www kitche...

Страница 31: ...afetera de sifón El comprobante de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar la cafetera con infusor llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad o bien regístrelo en línea en www kitchenaid com Esta tarjeta nos permitirá contactarle en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad relacionada con el producto y nos ...

Страница 32: ... agua u otro líquido 4 Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos 5 Desenchufe la cafetera de sifón de la toma de red cuando no esté en uso y antes de limpiarla Espere a que se enfríe antes de colocar o retirar piezas 6 No opere ningún aparato que tenga un cable o enchufe dañado que haya funcionado mal o que se haya dañado d...

Страница 33: ...No dé al aparato un uso diferente de aquél para el cual fue diseñado 12 No utilice el aparato sin colocar la tapa debidamente en el recipiente la jarra o el grupo erogador de café 13 No llene el recipiente hasta que rebose jarra 14 El recipiente la jarra o el grupo erogador se ha diseñado para utilizarse con este aparato No se debe colocar sobre una hornilla de cocina ni en un horno de microondas ...

Страница 34: ...orios Jarra Asa Organizador de cable en la base Interruptor con indicador LED Base con cable de alimentación Cepillo de limpieza angular Medidor de café Soporte del grupo erogador Grupo erogador de café Tubo de sifón de acero inoxidable Tapa Malla del filtro Asa del grupo erogador de café PIEZ ...

Страница 35: ...ue suele ser complejo y difícil ya que requiere una atención continua unos tiempos precisos y frecuentes ajustes de temperatura Para utilizar cafeteras de sifón tradicionales suele ser necesario utilizar un quemador o una llama Debido a esa complejidad y dificultad los amantes del café suelen conformarse con los conocidos percoladores o cafeteras de filtro Cafetera de sifón KitchenAid La cafetera ...

Страница 36: ...us componentes solo se pueden lavar a mano Para evitar daños no lave en lavavajillas parte alguna de la jarra el grupo erogador su soporte ni la base con el cable de alimentación 2 Coloque el soporte del grupo erogador sobre una superficie plana y sólida Introduzca el tubo de sifón de acero inoxidable en el soporte del grupo erogador Preparación de la cafetera de sifón para su uso 1 Coloque la bas...

Страница 37: ... de café molido que desee en el grupo erogador y colóquele la tapa Para obtener más información consulte la Guía de dosis del café en la página 39 4 Coloque la jarra sobre la base NOTA Las medidas en los lados de la jarra corresponden a tazas de 5 oz 148 ml 1 Sostenga el grupo erogador con firmeza por el asa y utilice el asa del filtro de café para colocar el filtro en el fondo del grupo erogador ...

Страница 38: ... Se enciende el indicador LED y el agua empieza a calentarse NOTA La cantidad de café elaborado puede ser ligeramente inferior a la cantidad de agua que vertió en la jarra debido a la evaporación natural que se produce durante el proceso Se trata de algo normal NOTA La cafetera de sifón cuenta con un sistema doble de bloqueo que de manera mecánica y magnética bloquea el grupo erogador en su posici...

Страница 39: ...591 5 37 5 25 739 46 2 6 30 887 55 4 7 35 1035 64 7 8 40 1183 73 9 Obtendrá mejor resultado si utiliza una balanza de cocina y la tabla siguiente para determinar la cantidad de café molido que cargará en el grupo erogador Como línea base use café de molido de grano mediano vea la imagen a la izquierda Muela más fino o grueso a gusto Utilice las medidas que aparecen en el costado de la jarra ...

Страница 40: ...o y retírelo A continuación lave el filtro de café bajo el grifo con agua templada Déjelo secar al aire 4 Sostenga el tubo de sifón sobre el fregadero y retire la palma de la mano para vaciar el agua y el café molido del grupo erogador Repita los pasos 2 y 3 si es necesario 5 Utilice el cepillo angular y agua jabonosa caliente para terminar de lavar el grupo erogador a continuación enjuáguelo con ...

Страница 41: ...agua no asciende al grupo erogador desde la jarra Compruebe si la jarra contiene agua Compruebe si el interruptor está en la posición de encendido y si el LED está encendido Compruebe si el cable está enchufado Compruebe si el grupo erogador está correctamente situado en la jarra y si su asa está alineada con la de la jarra 3 Si observa café molido en la jarra Compruebe si el filtro de café está b...

Страница 42: ... o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar el cafetera de sifón a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para cafetera de sifón operados fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos y Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO EN LA MEDIDA QUE CORRES...

Страница 43: ...ginal cuando llame Se requerirá el comprobante de compra para iniciar un proceso de reclamo Proporcione al asesor su dirección de envío completa No proporcionar números de apartados postales Cuando usted reciba el cafetera de sifón de reemplazo use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar el cafetera de sifón original y envíela a KitchenAid Confiamos tanto ...

Страница 44: ...henAid All rights reserved Used under license in Canada 2015 KitchenAid Tous droits réservés Used under license in Canada 2015 KitchenAid Todos los derechos reservados Used under license in Canada W10745267B 3 15 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KCM0812

Бренд: LabelStation Страницы: 32

Бренд: Saivod Страницы: 20

Бренд: Taylor Страницы: 40

Бренд: Saeco Страницы: 96

Бренд: Hoshizaki Страницы: 33

Бренд: Jenn-Air Страницы: 10

GranAroma SM6582

Бренд: Saeco Страницы: 590

Бренд: Wittenborg Страницы: 12

Korinto UL 120V

Бренд: Necta Страницы: 100

the Choc & Cino LMF200

Бренд: Breville Страницы: 16

Бренд: Sunbeam Страницы: 14

Бренд: Brady Страницы: 201

Бренд: HOFFEN Страницы: 30

Бренд: Jura Capresso Страницы: 36

Бренд: Xiamen Hanin Electronic Technology Страницы: 104

Бренд: Water Well Страницы: 5

Fantasia EB-FT3

Бренд: Evebot Страницы: 8

Precision Brewer

Бренд: Sage Страницы: 136

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды