KitchenAid KBGN274 страница 41 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 48

• Les boutons de réglage du débit de gaz

comportent des repères pour divers
niveaux de la puissance de chauffage :
Maxi, Moyen et Mini.

• Les puissances de chauffage indiquées

sont approximatives.

• Les temps de cuisson indiqués ici

correspondent à la situation avec deux
brûleurs adjacents allumés, les aliments

étant placés sur la grille entre les deux
brûleurs (chaleur directe).

• Les conditions météorologiques peuvent

affecter le temps de cuisson.

• Enlever l’excès de graisse sur les bords

des côtelettes et steaks. Entailler ce qui
reste du bord gras à intervalles de 2 po,
pour éviter la déformation de la pièce de
viande.

• Si 2 puissances de chauffage sont

indiquées (par exemple Moyen –
Moyen/Mini), commencer avec la
première, puis ajuster en fonction de
l’évolution de la cuisson.

• Le temps de cuisson peut varier, selon le

type de gaz utilisé : gaz naturel/propane.

Tableau de cuisson au gril

Produit

Méthode de cuisson/

Temps de

Instructions spéciales

alimentaire

réglage du brûleur

cuisson

Boeuf

Hamburgers

DIRECTE

Moyen (160°F)

Faire griller; retourner une fois.

Épaisseur 1/2 à 3/4 po

Moyen

Total 10-15 minutes

Rôtis

INDIRECTE

Moyen/saignant (145°F) à Moyen (160°F) Recouvrir avec de la feuille d’aluminium

Faux-filet, surlonge

Moyen/ARRÊT/Moyen

32-40 minutes par lb

pendant les premières 45-60 minutes
de la cuisson.

Steaks

DIRECTE

Moyen/saignant (145°F) à Moyen (160°F) Réorienter les steaks de 1/4 tour pour

Aloyau, côtelette, entrecôte,

Moyen

Total 11-16 minutes

que la grille forme des marques

pointe de longe,surlonge, 1 po

croisées.

Aloyau, côtelette,

DIRECTE

Moyen/saignant (145°F) à Moyen (160°F)

entrecôte, pointe de longe,

Moyen

Total 18-25 minutes

surlonge, 1-1/2 po

Ronde ou épaule/pièce

DIRECTE

Moyen/saignant (145°F) à Moyen (160°F)

à braiser

Moyen

Total 22-29 minutes

Épaisseur 1-1/2 po

Steak de flanc

DIRECTE

Moyen/saignant (145°F)

Épaisseur 1/2 po

Moyen

Total 11-16 minutes

Porc

Côtelettes, DIRECTE

Moyen

(160°F)

épaisseur 1 po

Moyen à Moyen/Mini

Total 12-20 minutes

Épaisseur 1-1/2 po

DIRECTE

Moyen (160°F)

Moyen à Moyen/Mini

Total 30-40 minutes

Côtes

INDIRECTE

Moyen (160°F)

Frire griller; retourner occasionnellement.

2-1/2 à 4 lb

Moyen/ARRÊT/Moyen

Total 40-60 minutes

Durant les dernières minutes de la
cuisson, badigeonner avec une sauce
barbecue si désiré. Après la cuisson,
envelopper dans de la feuille d’aluminium
- 1 heure.

Rôti. Sans os

DIRECTE

Moyen (160°F)

Retourner durant la cuisson pour

Filet 1 lb

Moyen

Total 18-22 minutes

brunir chaque face.

Demi-jambon

INDIRECTE

Réchauffage (140°F)

Envelopper tout le jambon dans de la

8 à 10 lb

Moyen/ARRÊT/Moyen

Total 2 – 2,5 heures

feuille d’aluminium avant de le placer
sur le gril, sans plateau de récupération.

Steak de jambon

DIRECTE

Réchauffage (140°F)

précuit

Préchauffage - Moyen

Total 7-10 minutes

épaisseur 1/2 po

Gril - Moyen

Hot Dogs

DIRECTE

Réchauffage (145°F)

Entailler la peau si désiré.

Moyen

Total 5-10 minute

Poulet

Poitrine

DIRECTE

(170°F)

Pour une cuisson plus uniforme, aplatir à

Désossée

Moyen

Total 15-22 minutes

3/4 po.

Morceaux

DIRECTE

Blanc de poitrine (170°F)

Commencer avec le côté osseux

2 à 3 lb.

Moyen/Mini à Moyen

Pilons (180°F)

vers le bas.

Total 18-25 minutes

Produit

Méthode de cuisson/

Temps de

Instructions spéciales

Содержание KBGN274

Страница 1: ...__ Serial ___________________________ IMPORTANT Read and save these instructions For the way it s made 27 68 6 cm 36 91 4 cm 39 99 1 cm and 48 121 9 cm Outdoor Grills Portable and Built in non combustible construction Quick Reference Table of Contents Pages Before you start Product dimensions Built In installation dimensions Gas supply requirements Rotisserie electrical requirements Installation s...

Страница 2: ...ulator and hose assembly supplied with the outdoor gas grill must be used Replacement pressure regulator and hose assembly part number listed in the Installation Instructions section 17 The cylinder supply system must be arranged for proper vapor withdrawal 18 Gas cylinder must include a collar to protect the cylinder valve Before you start You can be killed or seriously injured if you don t follo...

Страница 3: ...urn this unit and replace it with the model which is manufactured for use in a combustible enclosure Clearance to combustible construction for built in non combustible construction and portable grills A minimum of 12 30 5 cm must be maintained between the grill hood sides and back and any combustible construction A 12 30 5 cm minimum clearance must also be maintained below the cooking surface and ...

Страница 4: ...orted by its side flanges Do not use a bottom support Copies of the standards listed may be obtained from CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 A 22 57 2 cm 2 1 4 5 7 cm 7 3 8 18 7 cm gas line location at rear of grill 6 15 2 cm min clearance for rotisserie 12 30 5 cm minimum to any accessory 2 5 1 cm minimum to open hood counter or support surfaces must be level...

Страница 5: ...The qualified natural gas technician shall provide the natural gas supply to the selected grill location in accordance with the National Fuel Gas Code NFPA 54 and local codes For conversion to Natural gas the Natural gas conversion kit must be used IMPORTANT The gas installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 To co...

Страница 6: ...re not sure whether the grill is properly grounded Do not ground to a gas pipe A 120 volt 60 Hz AC only 15 ampere electrical supply is required Recommended ground method A grounded 3 prong outdoor outlet grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code C22 1 and local codes and ordinances Copies of the standards listed above may be obtained from CSA...

Страница 7: ...do so can result in death explosion or fire 10 Make gas connections L P propane supplied The 20 lb L P tank is located in the compartment below grill Remove tank and take to an authorized dealer to be filled Reinstall tank and screw the hose regulator assembly to tank as shown The pressure regulator and hose assembly supplied with the grill must be used Replacement pressure regulator and hose asse...

Страница 8: ...the grill to the existing gas line rear of grill 1 2 grill gas pipe flexible gas connector If local codes permit use an outdoor flexible stainless steel tubing gas connector design certified by AGA or CSA International to connect the grill to the rigid gas supply line 5 8 diameter line is recommended Using a wrench to tighten connect the gas supply to the grill Use pipe joint compound on all non f...

Страница 9: ...table for use with L P gas must be used Do not use Teflon tape valve closed Teflon is a registered trademark of E I Du Pont de Nemours and Company WARNING Fire Hazard Do not use grill near combustible materials Do not store combustible materials near grill Doing so can result in death or fire WARNING Fire Hazard Do not install this grill on or near combustible materials Doing so can result in deat...

Страница 10: ...ualified person make sure gas pressure does not exceed 11 28 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire 1 Make gas connections L P propane supplied The 20 lb L P tank is located in the compartment below grill Remove tank and take to an auth...

Страница 11: ...g the grill section 2 Observe flame to determine which burners need adjustment and how the flame is acting See Sear burner flame characteristics above 3 Turn off the valve and wait until grill and burners are cool 4 Remove grill grates sear plates air shutter adjustment screw Checking and adjusting the burners The burners are tested and factory set for most efficient operation However variations i...

Страница 12: ...lt in death or fire WARNING Explosion Hazard Do not store fuel tank in a garage or indoors Do not store grill with fuel tank in a garage or indoors Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire Food Poisoning Hazard Do not let food sit for more than one hour before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness WARNING Turn the gas supply on 1 For p...

Страница 13: ...Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock WARNING Manually lighting infrared burner 1 Remove the manual lighting extension from inside the drip tray 2 Attach a match to the clip 3 Strike the match to light it 4 Carefully hold the lit match close to the infrared burner Using the smoker box es Your grill may have one or two slide o...

Страница 14: ... with fish jerky or bacon Apple A light sweet flavor Superb with poultry ham or sausage Hickory Heavy smoke flavor Best with beef pork or game Mesquite A light smoke flavor Best with fish poultry or beef Oak Heavy smoke flavor Best with beef lamb or pork Pecan A rich sweet versatile flavor Can be used with anything Grapevine A strong smoke flavor Best with beef or poultry Cooking Methods Direct He...

Страница 15: ...t few 2 1 2 to 4 lbs Med OFF Med 40 60 minutes total minutes brush with barbecue sauce if desired When done wrap in foil 1 hour Roast Boneless DIRECT Medium 160 F Turn during cooking to brown on all sides Tenderloin 1 lb Medium 18 22 minutes total Ham Half INDIRECT Reheat 140 F Wrap entire ham in foil and put on grill 8 to 10 lbs Med OFF Med 2 2 1 2 hours total without pan or drip pan Ham Steak DI...

Страница 16: ... until last 30 minutes of bone in HI OFF HI 14 18 minutes per lb cooking time One Half Breast INDIRECT 170 F Start skin side down bone in Medium OFF Medium 25 30 minutes per lb Whole INDIRECT breast 170 F Less than 11 pounds 7 to 12 lb HI OFF HI thigh 180 F 11 16 minutes per lb Fresh Vegetables Corn on the cob DIRECT 20 25 minutes total Soak in cold water 20 min Do not husk Medium Shake off excess...

Страница 17: ...tra twine 5 Cut another 20 inches of string and lay it under the back of the bird Wrap it around the tail then around the spit rod cinching tightly 6 Cross the legs on top of spit rod tie twine around the crossed legs 7 Connect the twine holding the legs to the twine holding the wings and knot Cut off any bits of hanging twine 8 Slide the second fork pushing the tines into the drumsticks 9 Center ...

Страница 18: ...ater and dry at once with a soft lint free cloth to avoid spots and streaks Never use steel wool to clean the grill as it will scratch the surface Use vinyl grill cover available from your local dealer to protect finish from weather See Accessories section Stainless Steel IMPORTANT Do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners Cooktop Polishing Creme steel wool gritty wash cloths or paper...

Страница 19: ...els Use mild detergent warm water Rinse and dry thoroughly Replace tray Clean often to avoid grease build up Smoker box IMPORTANT After cooking let the grill and smoker box cool completely before cleaning Remove box by sliding it forward Discard ashes Wash box using a mild liquid detergent or all purpose cleaner following the label instructions Rinse with clean water and dry with soft lint free cl...

Страница 20: ...id gas grill 3 Replace house fuses or correct house wiring 4 Perform normal maintenance including periodic replacement of seals fittings etc D Conversion kit or service call for the conversion of your gas grill from natural gas to L P propane or from L P propane to natural gas E Repairs when your gas grill is used in other than normal single family household use F Damage to your gas grill caused b...

Страница 21: ...00 442 1111 For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized custom...

Страница 22: ...IO QUEBEC Montreal except South Shore 1 800 361 3032 South Shore Montreal 1 800 361 0950 Quebec City 1 800 463 1523 Sherbrooke 1 800 567 6966 ATLANTIC PROVINCES 1 800 565 1598 For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid Canada with any questions or concerns at Consumer Relations Department KitchenAid Canada 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 Plea...

Страница 23: ...23 Notes ...

Страница 24: ...Part No 8285350 2003 KitchenAid Registered Trademark Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Prepared by KitchenAid Benton Harbor Michigan 49022 Printed in U S A Notes ...

Страница 25: ...tification se trouvant sur le dessous du plateau de récupération On trouve également ces numéros sur la plaque signalétique fixée sur l écran thermique derrière le tableau de commande près de la boîte du fumoir Numéro de modèle ________________________ Numéro de série __________________________ IMPORTANT Lire et conserver ces instructions Grils pour extérieur 27 po 68 6 cm 36 po 91 4 cm 39 po 99 1...

Страница 26: ...e gril 11 La bouteille de gaz utilisée doit être fabriquée conformément aux spécifications applicables aux bouteilles de propane et être marquée comme telle spécifications du ministère des Transports des É U ou de la norme canadienne CAN CSA B339 récipients pour le transport de matières dangereuses et Commission comporter un dispositif homologué empêchant un remplissage excessif comporter un dispo...

Страница 27: ...ionnées aux adresses suivantes National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 Outillage et pièces nécessaires pour l installation du gril stationnaire construction non combustible niveau petit tournevis à lame plate tournevis à lame plate tournevis Phillips mètre ruban ou règle pince mul...

Страница 28: ...es tuyau de raccordement et détendeur réglé pour une pression de 11 po col d eau pour le propane connecté à la tubulure de distribution bouteille de propane vide 20 lb on devra effectuer une purge et un remplissage au propane dans une station de remplissage homologuée Pièces nécessaires Le gril mobile est configuré pour l alimentation au gaz propane Pour la conversion pour l alimentation au gaz na...

Страница 29: ...aintenir une distance de séparation d au moins 12 po 30 5 cm au dessus des matériaux combustibles situés sous la surface de cuisson 36 po 91 4 cm modèle mobile sur chariot 24 5 8 po 62 5 cm 34 po 86 4 cm 11 1 8 po 28 3 cm 3 5 8 po 9 2 cm raccord mâle NPT 1 2 po Roulettes avant blocables 23 po 58 4 cm 25 1 2 po 64 8 cm 26 po 66 cm passages pour canalisation de gaz à l arrière du gril espace libre d...

Страница 30: ...ter le fournisseur local de gaz Ne jamais entreprendre de convertir le gril pour l alimentation avec un gaz autre que celui qui est spécifié sur la plaque signalétique sans avoir consulté le fournisseur de gaz local On devra utiliser l ensemble de conversion spécifié Test de pressurisation de la canalisation Test à plus de 1 2 lb po2 3 5 kPa relative ou colonne d eau de 14 po 35 5 cm Lors de tout ...

Страница 31: ...aison à la terre de l appareil L appareil doit être alimenté par un circuit électrique de 120 V CA seulement 60 Hz protégé par un fusible de 15 A On peut se procurer un exemplaire des normes mentionnées aux adresses suivantes CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 prise extérieur...

Страница 32: ...t agréé Réinstaller la bouteille et visser l ensemble détendeur tuyau de raccordement sur la bouteille voir l illustration Si une conversion est nécessaire pour l alimentation au gaz naturel voir l ensemble de conversion nécessaire et consulter la section Alimentation au gaz Spécifications Exécuter les instructions fournies avec l ensemble de conversion 11 Ouvrir l arrivée de gaz Attendre quelques...

Страница 33: ...nal pour raccorder le gril à la canalisation de gaz rigide Une arrière du gril canalisation de gaz du gril de 1 2 po raccord de gaz flexible robinet ouvert 2 Ouvrir le robinet d arrêt de la canalisation de gaz Le robinet est ouvert lorsque la poignée est parallèle à la canalisation de gaz Effectuer un test de recherche des fuites sur chaque connexion à l aide d une solution de détection des fuites...

Страница 34: ... canalisation de gaz du gril de 1 2 po Si les codes locaux le permettent utiliser un tuyau en acier inoxydable flexible homologué par l AGA ou CSA International pour raccorder le gril à la canalisation de gaz rigide Une canalisation de 5 8 po de diamètre est recommandée Connecter l alimentation de gaz au gril et serrer les raccords avec une clé Utiliser un composé d étanchéité des jointures sur to...

Страница 35: ...ent brûleur AVERTISSEMENT Risque d explosion Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz En cas de connexion au gaz propane demander à une personne qualifiée de s assurer que la pression de gaz ne dépasse pas 28 cm 11 po de la colonne d eau Par personne qualifiée on comprend le personnel autorisé de chauffage le personnel autorisé d une compagnie de gaz et le personnel d entre...

Страница 36: ...mission d air au niveau des brûleurs ou du débit thermique minimum Tout réglage doit être exécuté par un technicien qualifié NOTE Aucun réglage ne peut être effectué sur le brûleur de la rôtissoire à infrarouge non disponible sur tous les modèles ou sur le s brûleur s du fumoir Les opérations de contrôle et de réglage des flammes sur les brûleurs du gril nécessitent la dépose de la grille et des p...

Страница 37: ...E en cas d activation du dispositif de limitation du débit il peut être impossible d allumer le gril S il demeure impossible d allumer le gril la taille des flammes et le débit thermique seront insuffisants Dans ce cas fermer le robinet de la bouteille de gaz et tous les robinets de commande des brûleurs et attendre 30 secondes Après cela ouvrir très lentement le robinet de la bouteille de gaz et ...

Страница 38: ...s enfants fourche d immobilisation moteur broche brûleur à infrarouge arrière Allumage manuel des brûleurs du gril principal 1 Ôter la rallonge d allumage manuel de l intérieur du plateau de récupération 2 Fixer une allumette à la pince 3 Frotter l allumette pour l allumer 4 Guider soigneusement l allumette allumée entre la grille du gril et l une des fentes dans la plaque à saisir 5 Enfoncer le b...

Страница 39: ...outon rouge côté gauche et le bouton de l allumeur côté droit on doit percevoir un bruit de déclic 3 Après l allumage du brûleur à infrarouge lâcher le bouton de l allumeur mais maintenir la pression sur le bouton rouge pendant encore 5 à 10 secondes IMPORTANT Si le brûleur de la rôtissoire ne s allume pas ramener le bouton du robinet à la position de fermeture attendre 5 minutes avant de recommen...

Страница 40: ...cte permet ainsi de retenir les jus naturels tandis que la surface est brunie et forme une savoureuse couche typique de la grillade Chaleur indirecte Ne pas employer la méthode de cuisson par chaleur indirecte par temps venteux Les aliments sont placés sur la grille au dessus d un brûleur non allumé et ils reçoivent indirectement la chaleur émise par l autre brûleur d un côté ou de l autre ou des ...

Страница 41: ... pointe de longe surlonge 1 po croisées Aloyau côtelette DIRECTE Moyen saignant 145 F à Moyen 160 F entrecôte pointe de longe Moyen Total 18 25 minutes surlonge 1 1 2 po Ronde ou épaule pièce DIRECTE Moyen saignant 145 F à Moyen 160 F à braiser Moyen Total 22 29 minutes Épaisseur 1 1 2 po Steak de flanc DIRECTE Moyen saignant 145 F Épaisseur 1 2 po Moyen Total 11 16 minutes Porc Côtelettes DIRECTE...

Страница 42: ...T Moyen 25 30 minutes par lb Entière INDIRECTE Blanc de poitrine 170 F Moins de 11 livres 7 à 12 lb MAXI ARRÊT MAXI Pilons 180 F 11 16 minutes par lb Légumes frais Épi de maïs DIRECTE Total 20 25 minutes Faire tremper dans de l eau froide Moyen pendant 20 minutes Ne pas décortiquer Secouer pour enlever l excès d eau Aubergine DIRECTE Total 7 10 minutes Laver et couper en tranches de 1 2 po ou Moye...

Страница 43: ...fumoir et ou le gril Pour faciliter le nettoyage placer un plateau de récupération sous les aliments Le capot peut être ouvert ou fermé mais il doit être fermé si on utilise simultanément la rôtissoire et le fumoir Ajouter une sauce barbecue ou une glaçure seulement durant les 10 dernières minutes de la cuisson pour éviter la carbonisation de la sauce Arrimage d une volaille sur la broche pour la ...

Страница 44: ...ser le produit de polissage Stainless Steel Cleaner Polish article n 4396095 Pour la commande voir Demande d assistance ou de service Utiliser un détergent liquide doux ou un produit de nettoyage polyvalent en suivant les instructions fournies avec le produit Rincer avec de l eau propre puis sécher immédiatement avec un linge doux sans peluches pour éviter de laisser des marques et des taches Util...

Страница 45: ...t faire sécher Poignée de la broche de la rôtissoire Sur certains modèles Ne pas utiliser de laine d acier produit de nettoyage abrasif ou produit de nettoyage de four Après avoir vérifié l absence d obstruction à l intérieur du brûleur réinstaller le brûleur enfiler le tube central par dessus le gicleur puis insérer les pattes de la bride de support du brûleur dans les trous de calage Plateau de ...

Страница 46: ...Aid 3 Remplacement des fusibles ou modification du câblage électrique de la résidence 4 Travaux d entretien de routine ceci incluant le remplacement périodique de joints raccords etc D Ensemble des composants de conversion ou intervention de conversion de l appareil pour changement de combustible gaz naturel propane E Réparations lorsque le gril à gaz est utilisé autrement que dans le cadre du ser...

Страница 47: ...s et spécifications de notre gamme complète d appareils électroménagers Renseignements sur l installation Si vous avez besoin d assistance ou de service aux É U Méthodes d utilisation et d entretien Vente de pièces de rechange et d accessoires Assistance spécialisée à la clientéle langue espagnole malentendants malvoyants etc Coordonnées des revendeurs compagnies de service de réparation et distri...

Страница 48: ... avec le commerçant qui a vendu l appareil électroménager ou téléphoner sans frais au 1 800 422 1230 2 Si vous avez besoin de service Communiquer avec la plus proche succursale ou le plus proche établissement de service agréé de KitchenAid Canada voir la liste ci dessous S assurer que la société de service contactée est agréée pour effectuer l entretien de votre appareil pendant la période de gara...

Результаты поиска

Содержание KBGN274

Отзывы:

Похожие инструкции для KBGN274

Бренды по названию

Популярные бренды

KitchenAid KBGN274, Инструкция по установке, эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание KBGN274

Отзывы:

Похожие инструкции для KBGN274

Бренды по названию

Популярные бренды