background image

Instructions d’installation

IMPORTANT :
Lire et conserver
ces instructions.

IMPORTANT :
Installateur : 
Remettre les instructions d’installation au 

propriétaire.

Propriétaire : Conserver les instructions d’installation 

pour consultation ultérieure, ainsi que le gabarit 
de la bride antibasculement.

Conserver les instructions d’installation pour 

consultation par l’inspecteur local des 
installations électriques.

C

uisinière électrique

encastrable 76,2 cm (30 po)

avec four thermique/convection à
autonettoyage

Pièce n° 9752179

Si la cuisinière ne
fonctionne pas...

• Déterminer si le disjoncteur est ouvert ou si le

fusible est grillé.

• Déterminer si le cordon d’alimentation est

correctement branché sur la prise de courant
murale.

Pour le nettoyage
et l’entretien...

S’il est un jour nécessaire de déplacer la
cuisinière pour des opérations de nettoyage ou
d’entretien, déconnecter l’appareil de la source
d’alimentation électrique.

S’il n’est pas possible d’accéder au point
d’alimentation en  électricité, soulever
légèrement la cuisinière à l’avant et tirer pour
écarter la cuisinière du mur. Tirer la cuisinière
juste assez pour pouvoir déconnecter l’appareil
de la source d’alimentation électrique.

Avant de déplacer la cuisinière, placer celle-
ci sur une feuille de carton ou une planche
de bois.

Enlever la cuisinière de son emplacement pour
terminer les opérations de nettoyage ou
d’entretien.

Réinstaller la cuisinière à son emplacement
d’utilisation. Enlever le tiroir. Établir l’aplomb de
la cuisinière. Connecter la cuisinière à la source
d’alimentation électrique. Vérifier que le pied
arrière gauche est engagé dans la bride
antibasculement.

Accessoires

• Trousse de dos horizontal

Pièce N° 9752090PW – Blanc

9752090PT – Amande
9752090PB – Noir

Si vous avez
besoin d’aide...

Le Centre d’aide aux consommateurs de
KitchenAid répondra à toute question sur le
fonctionnement ou l’entretien de votre cuisinière
non couverte dans les instructions d’installation.

Cet appel est gratuit.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer les numéros de modèle et de
série de la cuisinière. Ces renseignements sont
inscrits sur la plaque signalétique située sur le
châssis du four derrière la porte.

Centre d’aide aux consommateurs de
KitchenAid:
Français 1-800-461-5703
Anglais 1-800-461-5681

Si vous avez
besoin de
service...

Garder la qualité incorporée dans votre appareil
KitchenAid et faites venir une compagnie
d’entretien autorisée par KitchenAid.

Si par hasard votre appareil KitchenAid a besoin
d’entretien, communiquer avec le Centre d’aide
aux consommateurs de KitchenAid. Un préposé
vous indiquera le nom de votre établissement de
service autorisé KitchenAid le plus proche.

Centre d’aide aux consommateurs de
KitchenAid:
Français 1-800-461-5703
Anglais 1-800-461-5681

REMARQUE :

Pour les instructions d’utilisation et de 
nettoyage, consulter le Guide d’utilisation 
et d’entretien.

Risque de blessures 

Ne jamais prendre appui ou s’asseoir sur 
la cuisinière ou sur la porte ou le tiroir 
de la cuisinière.

Le non-respect de cette instruction peut 
être la cause de blessures graves.

AVERTISSEMENT

!

Pièce n° 9752179
© 1995 KitchenAid.
® Marque de commerce déposée de KitchenAid

Préparé par KitchenAid, St. Joseph, Michigan 49085

Imprimé au Canada

®

®

APPAREILS MÉNAGERS

APPAREILS MÉNAGERS

AVERTISSEMENT

!

Risque de blessures

Des blessures peuvent
survenir lors d’un
basculement de la cuisinière.

Voir les instructions
d’installation.

Содержание 9752179

Страница 1: ...Instructions for local electrical inspector s use 30 76 2 cm Electric Slide in Range with self cleaning thermal convection oven Part No 9752179 French 1 800 461 5703 Part No 9752179 1995 KitchenAid Registered Trademark of KitchenAid Prepared by KitchenAid St Joseph Michigan 49085 Printed in Canada HOME APPLIANCES HOME APPLIANCES WARNING Injury Hazard Injury from ranges tipping could result See Ins...

Страница 2: ...cut back 1 4 0 64 cm from each front corner and or rounded edge flattened If countertop opening width is greater than 30 3 8 77 2 cm adjust the 1 4 0 64 cm dimension Countertop must be level Place level on countertop first side to side then front to back If countertop is not level range will not be level Oven must be level for satisfactory baking conditions Earthed grounded electrical outlet is re...

Страница 3: ...board or hardboard in front of range Stand range back up onto cardboard or hardboard safety glasses Place rack in oven Place level on rack first side to side then front to back If range is not level slide range out of position and use a 3 8 95 mm ratchet to adjust the leveling legs up or down Then slide range back into position NOTE Oven must be level for satisfactory baking conditions Press on fr...

Страница 4: ...SING BREAD CHECK FOOD AT CLOSE DOOR CONTROL LOCKED LOCK START START TIME STOP TIME O F SET PROBETEMP 18 88 HR MIN MIN SEC Control panels may vary Check the operation of the oven element Press the BAKE pad 350 F will appear in the temperature display Press the START pad LO F will appear in the display then 170 F when oven reaches 170 F As the oven temperature rises the temperature in the display wi...

Страница 5: ...out operating or maintaining your range not covered in the Installation Instructions The call is free When you call you will need the range model number and serial number Both numbers can be found on the model serial rating plate located on the oven frame behind the door KitchenAid Consumer Assistance Center English 1 800 461 5681 French 1 800 461 5703 If you need service Maintain the quality buil...

Страница 6: ...d installation pour consultation par l inspecteur local des installations électriques Cuisinière électrique encastrable 76 2 cm 30 po avec four thermique convection à autonettoyage Pièce n 9752179 Pièce n 9752179 1995 KitchenAid Marque de commerce déposée de KitchenAid Préparé par KitchenAid St Joseph Michigan 49085 Imprimé au Canada APPAREILS MÉNAGERS APPAREILS MÉNAGERS AVERTISSEMENT Risque de bl...

Страница 7: ...e placard et surface de travail Pannneau A 3 8 cm 1 1 2 po 2 5 cm 1 po 65 4 cm 25 3 4 po profondeur avec poignée Lors de l installation entre des placards de 61 cm 24 po avec surface de travail de 25 po l avant de la porte du four dépasse de 4 8 cm 1 7 8 po au delà des placards largeur de la table de cuisson 78 4 cm 30 7 8 po hauteur de la surface de travail 91 4 cm 36 po Dimensions du produit 57 ...

Страница 8: ...de sécurité Placer une grille dans le four Placer un niveau sur la grille pour contrôler l aplomb de la cuisinière transversalement puis dans le sens avant arrière Si la cuisinière n est pas parfaitement d aplomb tirer un peu la cuisinière et utiliser une clé de 3 8 po pour ajuster les pieds de nivellement vers le haut ou le bas REMARQUE Le four doit être à niveau pour fournir des conditions de cu...

Страница 9: ...RT TIME STOP TIME O F SET PROBETEMP 18 88 HR MIN MIN SEC La configuration du tableau de commande peut varier Contrôler le fonctionnement de l élément du four Appuyer sur la touche BAKE on voit apparaître 350 F sur l afficheur de température Appuyer sur la touche START Le message LO F apparaît sur l afficheur puis 170 F lorsque la température du four atteint 170 F Pendant la période d échauffement ...

Страница 10: ...ide aux consommateurs de KitchenAid répondra à toute question sur le fonctionnement ou l entretien de votre cuisinière non couverte dans les instructions d installation Cet appel est gratuit Lors de la prise de contact vous devrez communiquer les numéros de modèle et de série de la cuisinière Ces renseignements sont inscrits sur la plaque signalétique située sur le châssis du four derrière la port...

Отзывы: