background image

5

Dimensions – 

Arrivées de gaz et d’électricité

Raccordements typiques aux circuits

de gaz et de l’électricité

Raccordement aux canalisations

de gaz et de l’électricité

plaque signalétique

raccord 1/2 po
(pas fourni)

support du tableau de commande

robinet d’arrêt
(pas fourni)

canalisation d’arrivée de gaz -
pression régulée

conduit de raccordement
flexible, d’acier inoxydable
(pas fourni) - homologation
AGA ou CSA

cordon d’alimentation 91,4 cm 
(36 po) avec fiche de branchement
à 3 broches (liaison à la terre)

avant de la

table de cuisson

détendeur (fourni avec le
produit) – lors de
l’installation, orienter la
flèche vers le haut, vers le
fond de la table de cuisson

35,6 cm

(14 po) 

25,4 cm (10 po) 

Placer la prise de courant (3 alvéoles,
reliée à la terre) sur le côté gauche de la
cavité d’encastrement, à (20,3 cm) 8 po
ou moins de la paroi latérale de la cavité
d’encastrement.

La canalisation d’arrivée de gaz devrait être
placée dans cette zone à l’arrière ou dans la
paroi latérale; ou bien la canalisation de gaz
peut être acheminée à travers le plancher.

Note : Côté plein et
fond de la cavité
d’encastrement pas
représentés.

Spécifications de

l’alimentation en gaz

AVERTISSEMENT

Observer les dispositions de tous les
codes et règlements en vigueur.

Important : La table de cuisson doit être
connectée à une source de gaz à
pression régulée.

A.

L’installation réalisée selon ces

instructions doit être conforme aux
dispositions des codes et règlements
locaux. En l’absence d’un code local,
l’installation doit être conforme aux
dispositions de la norme American National
Standard, National Fuel Gas Code ANZI
Z223.1 – dernière édition ou de la norme
CANI-B149. 1 ou 2*.

Risque d’explosion

Utiliser un conduit de raccordement à la
canalisation de gaz approuvé par AGA
ou CSA.

Installer un robinet d’arrêt.

Bien serrer tous les joints des raccords
du circuit de gaz.

Si l’appareil est relié à une canalisation
de gaz propane, demander à une
personne qualifiée de vérifier que la
pression de gaz ne dépasse pas 14 po
(colonne d’eau).

(Personnes qualifiées = personnel
compétent d’un fournisseur
d’équipement de chauffage, d’une
compagnie de distribution de gaz, ou
d’une entreprise d’entretien agrée).

Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès, une explosion ou un
incendie.

B.

La capacité thermique indiquée sur

la plaque signalétique correspond à une
altitude inférieure à 610 m (2 000 pi). Pour
une altitude supérieure à 610 m (2 000 pi),
réduire la capacité thermique à raison de 
4% pour chaque tranche de 305 m (1 000
pi) au-dessus du niveau de la mer.

C.

Cette table de cuisson est équipée

pour l’alimentation au gaz NATUREL. Sa
conception est homologuée par International
Approval Services (I.A.S.) pour l’alimentation
au gaz NATUREL ou au propane (avec
conversion appropriée). La plaque
signalétique, située sur la face inférieure du
coffret des brûleur, mentionne le type de
combustible utilisable. Si cette information ne
concorde pas avec le type de gaz disponible,
consulter le fournisseur de gaz local.

On peut se procurer des exemplaires des normes
indiquées aux adresses suivantes :

* CSA International

8501 East Pleasant Valley Rd.
Cleveland, Ohio 44131-5575

Содержание 8284670

Страница 1: ...numbers are on the model serial number plate located on the left front underside of the cooktop burner box Model ___________________________ Serial ___________________________ Questions regarding features operation performance parts or service Call 1 800 422 1230 or visit our web site at www kitchenaid com IMPORTANT Read and save these instructions 36 91 4 cm and 48 121 9 cm Professional Gas Cookt...

Страница 2: ...rances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate can be found on the underside of the cooktop burner box It is recommended that an overhead vent hood be used with this cooktop For island installations a 48 122 cm hood is recommended Check location where cooktop will be installed The location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heat...

Страница 3: ...m 9 22 9 cm 7 1 8 18 1 cm 7 8 22 2 mm 2 3 16 55 6 mm 1 3 16 30 2 mm side view of cooktop gas inlet is located 1 7 8 4 8 cm from back of burner box and 4 7 8 12 4 cm in from L H side of burner box 9 22 9 cm 26 1 4 66 7 cm 36 91 4 cm long 3 prong ground type power supply cord backguard shown or island trim see P 4 and 7 22 55 9 cm ...

Страница 4: ...to be visible Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 Cabinet and Cutout Dimemsions Upper Cabinet Clearance Dimensions Cutout Dimensions 18 45 7 cm min clearance upper cabinet to countertop E min 13 33 cm max upper cabinet depth ...

Страница 5: ...merican National Standard National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 latest edition or CANI B149 1 or 2 Explosion Hazard Use a new AGA or CSA approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas ...

Страница 6: ...t system at test pressures greater than 1 2 psig 3 5kPa Testing below 1 2 psi 3 5 kPa or 14 inches 35 5 cm W C gauge or lower The cooktop must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psig 3 5 kPa Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 ...

Страница 7: ...he backguard or island trim as required for your installation Attachment screws are in the literature package 8 Place cooktop completely into cutout Note The cooktop must be level for best cooking performance 9 If the pressure regulator and flexible stainless steel gas supply were not assembled in Step 3 complete the assembly now The pressure regulator MUST be installed with arrow on the regulator...

Страница 8: ...cooktop is necessary for maintenance shut off gas supply Disconnect the gas and electric supply After disconnecting the gas and electric supply finish removing the cooktop Generally the cooktop does not need to be removed for servicing 8 16 Push in and turn each control knob to the LO or simmer setting The LO setting of each burner has been factory set to the lowest setting possible to provide a s...

Страница 9: ...T ACLES Caution Label all wires prior to disconnection when ser vicing controls Wiring errors can cause impr oper and dang erous operation Verify proper operation after ser vicing BLK BLK PLUG LINE 1 4WIDE BLADE GROUND CONNECT 250TERMINALS GROUND SPARK MODULE 120VAC 60 Hz 1 PHASE 15 OR 20 AMP VALVE SWITCHES IGNITOR ELECTRODES ROUND BLADE Part No 8284670 2000 KitchenAid Registered Trademark Tradema...

Страница 10: ...nformation sur la plaque signalétique sur la surface interne du coffret des brûleurs N de modèle__________________________ N de série____________________________ Pour toute question concernant caractéristiques utilisation performance pièces ou service téléphoner au 1 800 422 1230 ou consulter notre site Internet à l adresse www kitchenaid com IMPORTANT Lire et conserver ces instructions Table de c...

Страница 11: ...isson sera installée L emplacement d installation devrait être situé à distance de toute source de courants d air intenses comme fenêtre porte bouche de chauffage ou ventilateur Ne pas entraver la circulation d air de combustion et d air de ventilation Toutes les ouvertures découpées dans le mur ou dans le plancher au voisinage de l endroit où la table de cuisson sera installée doivent être scellé...

Страница 12: ... 8 po de l arrière du coffret des brûleurs et à 12 4 cm 4 7 8 po depuis le côté gauche du coffret des brûleurs 22 9 cm 9 po 66 7 cm 26 1 4 po dosseret représenté ou bien garniture pour installation sur îlot voir p 4 et 7 55 9 cm 22 po table de cuisson 91 4 cm 36 po 91 1 cm 35 7 8 po table de cuisson 121 9 cm 48 po 121 6 cm 47 7 8 po cordon d alimentation de 91 4 cm 36 po avec fiche de branchement ...

Страница 13: ... et pour que la plaque signalétique soit visible On peut se procurer des exemplaires des normes indiquées aux adresses suivantes National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 Dimensions placard et ouverture à découper Placards muraux Dimension et dégagements de séparation Dimensions de ...

Страница 14: ...de local l installation doit être conforme aux dispositions de la norme American National Standard National Fuel Gas Code ANZI Z223 1 dernière édition ou de la norme CANI B149 1 ou 2 Risque d explosion Utiliser un conduit de raccordement à la canalisation de gaz approuvé par AGA ou CSA Installer un robinet d arrêt Bien serrer tous les joints des raccords du circuit de gaz Si l appareil est relié à...

Страница 15: ...rre Ne pas utiliser un adaptateur Le non respect de ces instructions peut causer un décès un incendie ou un choc électrique AVERTISSEMENT L appareil doit être alimenté par un circuit électrique 120 V CA seulement 60 Hz 15 ou 20 A protégé par un fusible On recommande l emploi d un fusible temporisé ou d un disjoncteur On recommande que cet appareil soit alimenté par un circuit indépendant n aliment...

Страница 16: ...xer le dosseret ou la garniture pour îlot selon la configuration d installation Les vis de fixation se trouvent dans le sachet de documentation 8 Pousser complètement la table de cuisson dans la cavité d encastrement Note Pour qu elle produise la meilleure performance de cuisson il faut que la table de cuisson soit d aplomb 9 Si le détendeur et le conduit de raccordement flexible d acier inoxydabl...

Страница 17: ...en fermer le robinet d arrivée de gaz Déconnecter l appareil des circuits de gaz et d électricité puis retirer la table de cuisson de sa cavité d encastrement Généralement il n est pas nécessaire d enlever la table de cuisson de la cavité d encastrement pour les opérations d entretien 8 16 Successivement pour chaque brûleur enfoncer le bouton de commande et le placer à la position de mijotage LO D...

Страница 18: ...8 Pièce n 8284670 2000 KitchenAid Marque déposée marque de commerce de KitchenAid U S A emploi sous licence au Canada par KitchenAid Canada Préparé par KitchenAid Benton Harbor Michigan 49022 Imprimé aux É U 120 VCA 60 Hz 1 PHASE 15 OU 20 AMP 6 8 places ...

Отзывы: