KitchenAid 5KSMSFTA, Руководство пользователя

Страница: 137 / 144

AR
5
إ ﻋ ﻼ ن اﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ
ﻟ ﻼ ﺗ ﺤ ﺎ د ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ
ﺗﻢ ﺗ ﺼ ﻤﯿ ﻢ ھ ﺬا اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز وإ ﻧﺘ ﺎ ﺟ ﮫ و ﺗ ﻮ ز ﯾﻌ ﮫ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻮا ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﻣﺘ ﻄ ﻠﺒ ﺎ ت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ﺗ ﻮ ﺟ ﯿﮭ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺠ ﻠ ﺲ ا ﻷ و ر و ﺑ ﻲ : ﺗ ﻮ ﺟ ﯿﮫ اﻟ ﺠ ﮭ ﺪ اﻟ ﻤﻨ ﺨ ﻔ ﺾ
2014/35/EU و ﺗ ﻮ ﺟ ﯿﮫ اﻟﺘ ﻮا ﻓ ﻖ اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ و ﻣ ﻐﻨ ﺎ ﻃ ﯿ ﺴ ﻲ 2014/30/EU و ﺗ ﻮ ﺟ ﯿﮫ اﻟﺘ ﺼ ﻤﯿ ﻢ اﻟﺒ ﯿﺌ ﻲ 2009/125/EC و ﺗ ﻮ ﺟ ﯿﮫ ﺣ ﻈ ﺮ
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م ﻣ ﻮا د ﺧ ﻄ ﺮ ة ﻣ ﻌﯿ ﻨﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻌ ﺪا ت اﻟ ﻜ ﮭ ﺮ ﺑﺎ ﺋﯿ ﺔ وا ﻹ ﻟﻜ ﺘ ﺮ و ﻧﯿ ﺔ ) RoHS ( 2011/65/EU وا ﻟﺘ ﻌ ﺪﯾ ﻼ ت اﻟ ﻤ ﺪ ﺧ ﻠﺔ ﻋ ﻠﯿ ﮭﺎ .
ﺷ ﺮ و ط ﺿ ﻤ ﺎ ن KITCHENAID ) " اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن " (
ﻟ ﻠ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة و أ ﯾ ﺮ ﻟ ﻨ ﺪ ا و ﺟ ﻨ ﻮ ب أ ﻓ ﺮ ﯾ ﻘ ﯿ ﺎ و ا ﻹ ﻣ ﺎ ر ا ت اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﯿ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة
إ ن KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever، Belgium ) "ا ﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ " ( ﺗﻤ ﻨ ﺢ اﻟ ﻌ ﻤﯿ ﻞ اﻟﻨ ﮭﺎ ﺋ ﻲ اﻟ ﺬ ي ﯾﻌ ﺘﺒ ﺮ ﻣ ﺴ ﺘﮭ ﻠﻜً ﺎ، ﺿ ﻤﺎ ﻧًﺎ و ﻓﻘً ﺎ
ﻟﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟﺘ ﺎﻟ ﯿﺔ .
ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟ ﻤ ﻤ ﻠ ﻜ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة :
ﯾﻨ ﻄ ﺒ ﻖ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻜﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻟﻠ ﻌ ﻤﯿ ﻞ اﻟﻨ ﮭﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻤ ﻮا ﺟ ﮭ ﺔ ﺑﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ، ﻛ ﻤﺎ ﻻ ﯾ ﺤ ﺪ ﻣﻨ ﮭﺎ أو ﯾ ﺆ ﺛ ﺮ ﻓﯿ ﮭﺎ . ﺑﺎ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ر ، ﯾﻨ ﺺ ﻗﺎ ﻧ ﻮ ن ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ ﻟﻠ ﻌﺎ م 2015 ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﺮ و ر ة أ ن
ﺗﻔ ﻲ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت ﻏ ﺮ ﺿ ﮭﺎ و ﺗﻜ ﻮ ن ﺟ ﻮ دﺗ ﮭﺎ ﻣ ﺮ ﺿ ﯿﺔ ، ﻛ ﻤﺎ ھ ﻮ ﻣ ﻮ ﺿّ ﺢ . ﻓ ﻲ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪة ﻋ ﻤ ﺮ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ اﻟ ﻤﺘ ﻮ ﻗ ﻌ ﺔ ، ﺗ ﺨ ﻮّﻟ ﻚ ﺣ ﻘ ﻮ ﻗ ﻚ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻣﺎ ﯾﻠ ﻲ :
- ﻟﻐ ﺎﯾ ﺔ 30 ﯾ ﻮ ﻣًﺎ : ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﻛﺎ ن اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻟﺪ ﯾ ﻚ ﻣ ﻌﯿ ﺒًﺎ ، ﻓﯿ ﻤ ﻜﻨ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ ﻓ ﻮ رًا .
- ﻟﻐ ﺎﯾ ﺔ ﺳ ﺘﺔ أ ﺷ ﮭ ﺮ : ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺗﻌ ﺬ ر إ ﺻ ﻼ ح اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻟﺪ ﯾ ﻚ أو ا ﺳ ﺘﺒ ﺪا ﻟﮫ ، ﻓﯿ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ ﺑﺎ ﻟﻜ ﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻌ ﻈ ﻢ اﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ت .
- ﻟﻐ ﺎﯾ ﺔ ﺳ ﺖ ﺳ ﻨ ﻮا ت : ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﻟﻢ ﯾﺪ م اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻟﺪ ﯾ ﻚ ﻟﻔ ﺘ ﺮ ة ﻣﻘ ﺒ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ، ﻓﯿ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع ﺑﻌ ﺾ ﻣ ﻦ أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ .
ﺗ ﺨ ﻀ ﻊ ھ ﺬه اﻟ ﺤ ﻘ ﻮ ق ﻟﺒ ﻌ ﺾ ا ﻻ ﺳ ﺘﺜ ﻨﺎ ﺀا ت . ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻌﻠ ﻮ ﻣﺎ ت ﻣﻔ ﺼ ﻠﺔ ، ﯾ ﺮ ﺟ ﻰ ز ﯾﺎ ر ة ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ Citizens Advice ا ﻹ ﻟﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻲ
www.adviceguide.org.uk
أو ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺮ ﻗﻢ
06 05 04 03454
.
ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ أ ﯾ ﺮ ﻟ ﻨ ﺪ ا :
ﯾﻨ ﻄ ﺒ ﻖ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻜﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻟﻠ ﻌ ﻤﯿ ﻞ اﻟﻨ ﮭﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻤ ﻮا ﺟ ﮭ ﺔ ﺑﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ، ﻛ ﻤﺎ ﻻ ﯾ ﺤ ﺪ ﻣﻨ ﮭﺎ أو ﯾ ﺆ ﺛ ﺮ ﻓﯿ ﮭﺎ ، ﺗﺒ ﻌًﺎ ﻟﻠ ﻮا ﺋ ﺢ اﻟﺘ ﻨ ﻈ ﯿﻤ ﯿﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﺠ ﺘﻤ ﻌﺎ ت ا ﻷ و ر و ﺑﯿ ﺔ )ﺑ ﻌ ﺾ ﺟ ﻮا ﻧ ﺐ ﺑﯿ ﻊ ﺳ ﻠﻊ
اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ وا ﻟ ﻀ ﻤﺎ ﻧﺎ ت اﻟ ﻤ ﺮ ﺗﺒ ﻄ ﺔ ﻟﻠ ﻌﺎ م 2003 )ا ﻟﻤ ﺎد ة اﻟﺘ ﺸ ﺮ ﯾﻌ ﯿﺔ ر ﻗﻢ 11/2003 (( و ﻏ ﯿ ﺮ ھ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸ ﺮ ﯾﻌ ﺎ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺤ ﻜ ﻢ ﺑﯿ ﻊ اﻟ ﺴ ﻠﻊ ا ﻻ ﺳ ﺘﮭ ﻼ ﻛﯿ ﺔ.
ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ ﺟ ﻨ ﻮ ب أ ﻓ ﺮ ﯾ ﻘ ﯿ ﺎ :
ﯾﻨ ﻄ ﺒ ﻖ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻜﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻟﻠ ﻌ ﻤﯿ ﻞ اﻟﻨ ﮭﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻤ ﻮا ﺟ ﮭ ﺔ ﺑﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ، ﻛ ﻤﺎ ﻻ ﯾ ﺤ ﺪ ﻣﻨ ﮭﺎ أو ﯾ ﺆ ﺛ ﺮ ﻓﯿ ﮭﺎ . ﺑﺎ ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ر ، ﯾﻨ ﺺ ﻗﺎ ﻧ ﻮ ن ﺣ ﻤﺎ ﯾﺔ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ ﻟﻌ ﺎم 2008 ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﺮ و ر ة أ ن
ﺗﻜ ﻮ ن اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت : )i ( وا ﻓﯿ ﺔ ﻟﻐ ﺮ ﺿ ﮭﺎ ﺿ ﻤ ﻦ ﺣ ﺪ و د اﻟ ﻤﻨ ﻄ ﻖ ؛ و ) ii ( ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐﯿ ﻠﯿ ﺔ ﺳ ﻠﯿ ﻤ ﺔ و ﻋ ﺎﻟ ﯿﺔ اﻟ ﺠ ﻮ دة و ﺧ ﺎﻟ ﯿﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌﯿ ﻮ ب ؛ و ) iii ( ﻗﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م و ﻣ ﻌ ﻤِّ ﺮ ة ﻟﻔ ﺘ ﺮ ة ﻣ ﻌﻘ ﻮﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ، ﻣ ﻊ ا ﻷ ﺧ ﺬ ﺑﻌ ﯿ ﻦ
ا ﻻ ﻋ ﺘﺒ ﺎ ر ا ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪا م اﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟﮫ و ﻛ ﻞ اﻟ ﻈ ﺮ و ف اﻟ ﻤ ﺤ ﯿ ﻄ ﺔ و ) iv ( ﻣ ﻤﺘ ﺜﻠ ﺔ ﻷ ي ﻣ ﻌﺎ ﯾﯿ ﺮ ﺳ ﺎ ر ﯾﺔ أو أ ي ﻟﻮ اﺋ ﺢ ﺗﻨ ﻈ ﯿﻤ ﯿﺔ ﻋ ﺎﻣ ﺔ أ ﺧ ﺮ ى .
ﻓ ﻲ ﺧ ﻼ ل ﻣ ﺪة ﻋ ﻤ ﺮ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ اﻟ ﻤﺘ ﻮ ﻗﻌ ﺔ و ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﻋ ﺪ م ﺷ ﺮ اﺀ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت ﻋ ﺒ ﺮ ا ﻹ ﻧﺘ ﺮ ﻧ ﺖ ، ﺗ ﺨ ﻮّﻟ ﻚ ﺣ ﻘ ﻮ ﻗ ﻚ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻣﺎ ﯾﻠ ﻲ :
- ﯾ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ إذ اﻟ ﻢ ﺗ ﺴ ﻨ ﺢ ﻟ ﻚ اﻟ ﻔ ﺮ ﺻ ﺔ ﻟﻔ ﺤ ﺺ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺘ ﺴ ﻠﯿ ﻢ وإ ذا ر ﻓ ﻀ ﺖ ﺗ ﺴ ﻠﯿ ﻢ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ أ ﺳ ﺎ س أ ن ﻧ ﻮ ﻋ ﮫ و ﺟ ﻮ دﺗ ﮫ ﻟﻢ ﯾﺄ ﺗﯿ ﺎ ﻛ ﻤﺎ ﻛﺎ ن ﻣﺘ ﻮ ﻗﻌً ﺎ أو ﻟﻢ ﯾﺘ ﻮا ﻓﻘ ﺎ ﻣ ﻊ اﻟ ﻤ ﻮا ﺻ ﻔﺎ ت ، إﻟ ﻰ
ﺣ ﺪّ ﻣ ﻌﻘ ﻮ ل .
- ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﺪة 5 أﯾ ﺎم ﻋ ﻤ ﻞ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺴ ﻠﯿ ﻢ: ﯾﻤ ﻜﻨ ﻚ أ ن ﺗﻠ ﻐ ﻲ ﻋ ﻤﻠ ﯿﺔ اﻟ ﺸ ﺮ اﺀ اﻟﺘ ﻲ أ ﺟ ﺮ ﯾﺘ ﮭﺎ و ﺗ ﻄ ﺎﻟ ﺐ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺗﻢ اﻟ ﺸ ﺮ اﺀ ﻧﺘ ﯿ ﺠ ﺔ ﺗ ﺴ ﻮ ﯾ ﻖ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ .
- ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﺪة 10 أﯾ ﺎم ﻋ ﻤ ﻞ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺴ ﻠﯿ ﻢ: ﯾ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ ﺑﺎ ﻟﻜ ﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺗﺒ ﯿّ ﻦ أ ن اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻏ ﯿ ﺮ ﻣ ﻼ ﺋﻢ ﻟﻐ ﺮ ض ﻣ ﺤ ﺪ د ﻋ ﺮ ﺿ ﮫ ﻋ ﻠﯿ ﻚ اﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺧ ﺎ ص .
- ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﺪة 15 أﯾ ﺎم ﻋ ﻤ ﻞ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺴ ﻠﯿ ﻢ: ﯾ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻻ ت اﻟﺘ ﺎﻟ ﯿﺔ : )i ( ﻟﻢ ﯾﺘ ﻢ ﺗ ﺴ ﻠﯿ ﻢ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ إﻟﯿ ﻚ ؛ أو ) ii ( إذ ا ﻗ ﻤ ﺖ ﺑﺈ ﻋ ﺎد ة اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ .
- ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﺪة 6 أ ﺷ ﮭ ﺮ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺴ ﻠﯿ ﻢ: ﺳ ﻮ ف ﯾ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ ﺟ ﺎ ع أﻣ ﻮا ﻟ ﻚ أو ا ﺳ ﺘﺒ ﺪا ل اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﻛﺎ ن اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻌﯿ ﺒًﺎ أو ﻓ ﺸ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿ ﻞ ﺗﺒ ﻌًﺎ ﻟﻠ ﺸ ﺮ و ط اﻟ ﻤﺘ ﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﻤ ﻮا ﺻ ﻔﺎ ﺗﮫ .
ﻋ ﻨﺪ ﺷ ﺮ اﺀ ﻣﻨ ﺘ ﺞ ﻋ ﺒ ﺮ ا ﻹ ﻧﺘ ﺮ ﻧ ﺖ ، ﺳ ﺘ ﺨ ﻀ ﻊ ﺣ ﻘ ﻮ ﻗ ﻚ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻟﻘ ﺎﻧ ﻮ ن ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ﻻ ت وا ﻟﻤ ﻌﺎ ﻣ ﻼ ت ا ﻹ ﻟﻜ ﺘ ﺮ و ﻧﯿ ﺔ ﻟﻠ ﻌﺎ م 2002 ، و ﺳ ﯿ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ﻣﺎ ﯾﻠ ﻲ :
- ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﺪة 7 أ ﺷ ﮭ ﺮ ﺑﻌ ﺪ إﺗ ﻤﺎ م اﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣﻠ ﺔ أو ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺴ ﻠﯿ ﻢ: ﯾﻤ ﻜﻨ ﻚ إﻟ ﻐﺎ ﺀ ﻋ ﻤﻠ ﯿﺔ اﻟ ﺸ ﺮ اﺀ ﺑﺪ و ن أ ي ﺳ ﺒ ﺐ و ﺑﺪ و ن ﻋ ﻘ ﻮ ﺑﺔ .
- ﺿ ﻤ ﻦ ﻣ ﺪة 30 ﯾ ﻮ ﻣًﺎ ﻣ ﻦ ﺗﺎ ر ﯾ ﺦ إﻟ ﻐﺎ ﺀ اﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻣﻠ ﺔ: ﯾ ﺤ ﻖ ﻟ ﻚ ا ﺳ ﺘ ﺮ دا د اﻟ ﻤﺒ ﻠﻎ اﻟ ﻤ ﺪﻓ ﻮ ع إذ ا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ دﻓ ﻌﺘ ﮫ ﺑﺎ ﻟﻔ ﻌ ﻞ .
- ﺳ ﺘﺘ ﺤ ﻤ ﻞ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﺴ ﺆ وﻟ ﯿﺔ اﻟﺘ ﻜﺎ ﻟﯿ ﻒ اﻟ ﻤﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة اﻟ ﻤﺘ ﺮ ﺗﺒ ﺔ ﻋ ﻦ إ ﻋ ﺎد ة اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ إﻟ ﻰ اﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ .
ﺑ ﺎ ﻟ ﻨ ﺴ ﺒ ﺔ إﻟ ﻰ ا ﻹ ﻣ ﺎ ر ا ت اﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﯿ ﺔ اﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﺪ ة :
ﯾﻨ ﻄ ﺒ ﻖ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ إﻟ ﻰ ﺣ ﻘ ﻮ ق اﻟ ﻜﻔ ﺎﻟ ﺔ اﻟ ﻘﺎ ﻧ ﻮ ﻧﯿ ﺔ ﻟﻠ ﻌ ﻤﯿ ﻞ اﻟﻨ ﮭﺎ ﺋ ﻲ ﺑﻤ ﻮا ﺟ ﮭ ﺔ ﺑﺎ ﺋ ﻊ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ، ﻛ ﻤﺎ ﻻ ﯾ ﺤ ﺪ ﻣﻨ ﮭﺎ أو ﯾ ﺆ ﺛ ﺮ ﻓﯿ ﮭﺎ .
1 . ﻧ ﻄ ﺎ ق اﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ن و ﺷ ﺮ و ﻃ ﮫ
a ( ﯾﻤ ﻨ ﺢ اﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﻟﻠ ﻤﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ت اﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻓ ﻲ اﻟ ﻘ ﺴ ﻢ 1 . ب ( وا ﻟﺘ ﻲ ا ﺷ ﺘ ﺮ اھ ﺎ ﻣ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ ﻣ ﻦ ﺑﺎ ﺋ ﻊ أو ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ KitchenAid ﺿ ﻤ ﻦ اﻟﺒ ﻠﺪ ا ن اﻟﺘ ﺎﻟ ﯿﺔ : اﻟ ﻤ ﻤﻠ ﻜ ﺔ اﻟ ﻤﺘ ﺤ ﺪة أو أﯾ ﺮ ﻟﻨ ﺪا أو
ﺟ ﻨ ﻮ ب أﻓ ﺮ ﯾﻘ ﯿﺎ أو ا ﻹ ﻣﺎ ر ا ت اﻟ ﻌ ﺮ ﺑﯿ ﺔ اﻟ ﻤﺘ ﺤ ﺪة .
b ( ﺗ ﺴ ﺘﻨ ﺪ ﻣ ﺪة اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن إﻟ ﻰ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ اﻟ ﺬ ي ﺗﻢ ﺷ ﺮ اؤ ه و ﺗﻜ ﻮ ن ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﺸ ﻜ ﻞ اﻟﺘ ﺎﻟ ﻲ :
ﺿ ﻤ ﺎ ن ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟ ﻤ ﺪ ة ﺳ ﻨ ﺘَ ﯿ ﻦ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎ ر ﯾ ﺦ اﻟ ﺸ ﺮ ا ﺀ .
c ( ﺗﺒ ﺪأ ﻣ ﺪة اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﻓ ﻲ ﺗﺎ ر ﯾ ﺦ اﻟ ﺸ ﺮ اﺀ ، أ ي ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺎ ر ﯾ ﺦ اﻟ ﺬ ي ا ﺷ ﺘ ﺮ ى ﻓﯿ ﮫ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻣ ﻦ ﺗﺎ ﺟ ﺮ أو ﺷ ﺮ ﻛ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ KitchenAid .
d ( ﯾﻐ ﻄ ﻲ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ﻃ ﺒﯿ ﻌ ﺔ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ اﻟ ﺨ ﺎﻟ ﯿﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﻌﯿ ﻮ ب .
e ( ﯾﺘ ﻌﯿّ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ ﺗ ﺰ و ﯾﺪ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ ﺑﺎ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣﺎ ت اﻟﺘ ﺎﻟ ﯿﺔ ﺑﻤ ﻮ ﺟ ﺐ ھ ﺬا اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ، ﺑ ﺤ ﺴ ﺐ ا ﺧ ﺘﯿ ﺎ ر اﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ ، ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ل ﺣ ﺪ و ث ﺧ ﻠ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ أﺛ ﻨﺎ ﺀ ﻓﺘ ﺮ ة اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن :
- إ ﺻ ﻼ ح اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ أو اﻟ ﺠ ﺰ ﺀ اﻟ ﻤ ﻌﯿ ﺐ ﻣﻨ ﮫ ، أو
- ا ﺳ ﺘﺒ ﺪا ل اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ أو اﻟ ﺠ ﺰ ﺀ اﻟ ﻤ ﻌﯿ ﺐ ﻣﻨ ﮫ. إذ اﻟ ﻢ ﯾﻌ ﺪ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﻣﺘ ﻮ ﻓ ﺮًا ، ﻓﯿ ﺤ ﻖ ﻟﻠ ﻀ ﺎﻣ ﻦ ﺗﺒ ﺪﯾ ﻞ اﻟ ﻤﻨ ﺘ ﺞ ﺑﻤ ﻨﺘ ﺞ آ ﺧ ﺮ ﯾﻌ ﺎد ﻟﮫ ﻗﯿ ﻤ ﺔً أو ﺑﻘ ﯿﻤ ﺔ أ ﻋ ﻠ ﻰ .
f( إذ ا أ ر اد اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ ﺗﻘ ﺪﯾ ﻢ ﻣ ﻄ ﺎﻟ ﺒﺔ ﺑﻤ ﻮ ﺟ ﺐ اﻟ ﻀ ﻤﺎ ن ، ﻓﯿ ﺘﻌ ﯿّ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘﮭ ﻠ ﻚ ا ﻻ ﺗ ﺼ ﺎ ل ﺑﻤ ﺮ اﻛ ﺰ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ KitchenAid اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟﺒﻠ ﺪ أو ﺑﺎ ﻟ ﻀ ﺎﻣ ﻦ ﻣﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ة ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻌﻨ ﻮا ن KitchenAid
Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever، Belgium ؛
ﻋ ﻨ ﻮا ن اﻟﺒ ﺮ ﯾﺪ ا ﻹ ﻟﻜ ﺘ ﺮ و ﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﻤ ﻤﻠ ﻜ ﺔ اﻟ ﻤﺘ ﺤ ﺪة :
CONSUMERCARE.UK@kitchenaid.eu