manualshive.com logo in svg

Kitchen Living 92618, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kitchen Living 92618 Скачать руководство пользователя страница 36

SERVICIO POSVENTA

  

Datos técnicos

USA

36

USA

1 855 754 8297

[email protected]

Aparece un mensaje 
de error “E03”.

El suministro eléctrico es 
inestable. El voltaje es 
demasiado bajo o alto.

Retire el enchufe de la 
toma de corriente y vuel-
va a enchufarlo tras unos 
minutos.

Datos técnicos

Descripción del 
producto: 

Anafe de inducción portátil

Modelo:

92618

Voltaje de entrada:

120 V/60 Hz

Potencia:

1800 W

Ajustes de potencia:

100, 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800 (W)

Ajustes de 
temperatura: 

140, 180, 210, 250, 280, 320, 360, 390, 430, 460 (°F)

Temporizador:

hasta 180 minutos

Apagado automático: después de 120 minutos
Dimensiones:

aprox. 14 x 11.4 x 2.6 pulgadas

Peso:

aprox. 5.73 libras

Longitud de cable:

aprox. 60 pulgadas

Eliminación

Eliminación del embalaje

Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y el material 
envolvente han de llevarse a un punto de recogida de papel 
usado y un punto de recogida de materiales respectivamente.

Eliminación de equipos en desuso

¡Los equipos en desuso no deben ser depositados en la basura doméstica!

 

− Cuando el equipo no se utiliza más, elimínelo de acuerdo a las disposiciones 

de su estado o país en materia de desechos. Con esto se garantiza que 
los equipos en desuso se eliminen correctamente y se evitan impactos 
negativos para el medio ambiente. 

 

− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa 

local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

For 

mbalaj

ala

e el embalaje 

e el embalaj

volvente han d

volvente han

ado y un pu

ado y u

review 

tos

6 pulgadas

6 pulgadas

as

ulgadas

adas

R3

, 1400, 1600,

, 1400, 1600

390, 430, 460

390, 430, 460

Содержание 92618

Страница 1: ...ontrol c o m M A N U A L DEVELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual User Guide Manual del usuario PORTABLE INDUCTION COOKTOP ANAFE DE INDUCCIÓN PORTÁTIL English Page 06 Español Página 21 ION CO ON CO UCCIÓN CCIÓN i e ...

Страница 2: ...age You do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader soft ware and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your smartphone s app store Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out more about the Aldi product you have purchased Your A...

Страница 3: ...mbols 7 Safety 8 Proper use 8 Safety notes 8 First use 13 Checking the cooking plate and package contents 13 Preparation for use 13 Operation 14 Timer function 16 Lock function 16 Cleaning and maintenance 17 Storage 18 Troubleshooting 18 Technical data 19 Disposal 19 Warranty 37 Warranty card 37 Warranty conditions 38 rd cont 8 8 s ...

Страница 4: ...4 USA A 1 3 2 4 F o r r e v i e w w w w e v e v v i e e w e w e w e w e w e w w w w w e v v i i i i i i i v v v v v v v v v i v i v i R 3 3 ...

Страница 5: ...B 5 USA 5 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 F o r r e v i e w w e w R 3 R R 3 R 3 R 3 R R R R R 3 R 3 R 3 R 3 R 3 R 3 R 3 R 3 R 3 3 3 3 3 3 3 ...

Страница 6: ...ord 4 Touch sensitive control panel 5 Maximum button 6 Minimum button 7 down button 8 Display 9 up button 10 POWER indicator light 11 TEMP indicator light 12 TIMER indicator light 13 On Off indicator light 14 On Off button 15 Function button F o r ht utton utton r e v i e w R 3 ...

Страница 7: ...a third party please be absolutely sure to include this user manual Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual on the cooktop or on the packaging DANGER This signal word designates a hazard with a high degree of risk which will result in death or severe injury if not avoided WARNING This signal word designates a hazard with moderate risk which may re...

Страница 8: ...lways be followed including the following notes Read all instructions DANGER Risk of electric shock Defective electrical installation or excessive line voltage could lead to electric shock Do not use the cooktop in any ways other than the intended use The cooktop is for household use only Connect the cooktop only to an alternating current AC power supply Make sure that the voltage corresponds with...

Страница 9: ...r and other fluids Do not touch the plug of the cooktop with wet hands Always pull the plug and not the cord to disconnect the cooktop from the socket Lay the cord of the cooktop so that it does not pose a tripping hazard Make sure the cord is not hanging over edge of a table or counter or touching hot surfaces Make sure the cord is free of twists kinks and knots Never store the cooktop so that th...

Страница 10: ...ry or mental capacities e g partially disabled persons older persons with reduced physical and mental capacities or lack of experience and knowledge e g older children The cooktop can be used by children aged from 8 years and above or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concer ning use o...

Страница 11: ...witch off the cooktop after use Do not place metallic objects such as knives forks spoons lids cans and aluminum foils on the cooktop as they may become very hot Do not move the cooktop when a pot or pan is on it Do not use the cooktop on a metal table or other metallic surface This may heat up the metallic surface and lead to injury NOTICE Risk of damage Improper handling of the cooktop may damag...

Страница 12: ...r use any accessories not provided by the manufacturer Medical devices such as heart pacemakers and hearing aids may be affected by the electromagnetic fields and the use of the cooktop may have to be avoided Consult a physician if you are in doubt Do not place credit cards or other electromagnetic devices near the cooktop during use This may cause data loss or damages to them If necessary place a...

Страница 13: ...the power cord 3 into an appropriate socket You will hear a signal sound indicating the cooktop has been connected to the power supply 4 Fill a pot with water and place it on the cooking surface 5 Press the On Off button 14 to switch the cooktop on and let it heat up the water in the pot This can help to burn off any manufacturing residues See chapter Operation if you want to adjust the cooking po...

Страница 14: ...d iron Check the markings on the cookware or if a magnet clings to the base of it The pots and pans must have a flat bottom with a diameter from 4 7 10 inches Unsuitable pots and pans are those with a base made of metals e g aluminum bronze copper and stainless steel to which a magnet does not cling and non metallic cookware made of glass ceramic plastic etc Pots and pans with a non flat base or w...

Страница 15: ... TEMP indicator lights 10 and 11 will blink According to your preference press the function button 15 until either the POWER or TEMP indicator light is selected When the POWER indicator light is selected the cooktop will start heating up at 1200 W The power value will also show on the display 8 When the TEMP indicator light is selected the cooktop will start heating up at 390 F The temperature wil...

Страница 16: ...On Off button 14 to switch the cooktop off Lock function You can lock all buttons except the On Off button during cooking to avoid accidental change of settings 1 Press and hold the maximum button 5 or minimum button 6 together until the letter L shows on the display 8 All buttons are now locked The letter L will show alternately with the selected POWER or TEMP display 2 To cancel the lock functio...

Страница 17: ... 1 Wipe the cooktop off with a damp cloth or sponge Use a mild detergent for stubborn stains if necessary Wipe dry after cleaning 2 Use a soft brush to carefully remove any dust or dirt from the air intake and exhaust vents at the rear and bottom sides of the cooktop Storage 1 Clean the cooktop before storage see chapter Cleaning and maintenance 2 Make sure the power cord has no knots or kinks 3 A...

Страница 18: ...heated Remove the plug from the power socket and clean the air intake and exhaust vents Let the cooktop cool down completely before using it again Contact customer service if the error persists An error message E02 is displayed The cooktop is overheated There is empty cookware or an unsuitable cookware on the cooking surface Remove the cookware from the cooktop Let the cooktop cool down completely...

Страница 19: ...he packaging before you dispose of it Dispose of cardboard and carton as waste paper and wrapping via the recyclable material collection service Disposing of the old appliances Old appliances may not be disposed of in the household trash Should the device no longer be capable of being used at some point in time dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or state Please ...

Страница 20: ...F o r r e v i e w R 3 ...

Страница 21: ... Uso debido 25 Indicaciones de seguridad 25 Primer uso 30 Comprobación del anafe y el contenido del paquete 30 Preparación para su uso 30 Funcionamiento 31 Función de temporizador 33 Función de bloqueo 33 Limpieza y mantenimiento 34 Almacenamiento 35 Resolución de problemas 35 Datos técnicos 36 Eliminación 36 Garantía 37 Tarjeta de garantía 37 Condiciones de garantía 39 F o r Tarjeta de gar Tarjet...

Страница 22: ...rio 2 Superficie de cocción 3 Cable eléctrico 4 Panel de control táctil 5 Botón de máximo 6 Botón de mínimo 7 Botón abajo 8 Display 9 Botón arriba 10 Luz indicadora POWER 11 Luz indicadora TEMP 12 Luz indicadora TIMER 13 Luz indicadora de encendido apagado 14 Botón de encendido apagado 15 Botón de función F o r R de encendi ncen encendido ap encendido a unción unció r e v i e w R 3 ...

Страница 23: ...martphone y que contiene por ejemplo un enlace a una página web o información de contacto Ventaja No es necesario introducir estos datos de forma manual Como funciona Para escanear el código QR sólo necesita un smartphone con software que pue de leer los datos QR y una conexión a internet Este tipo de software está dispo nible gratis en el app store de su smartphone Pruébalo ahora Escanea el códig...

Страница 24: ...a otra persona asegúrese de incluir este manual del usuario Explicación de símbolos Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario en el anafe o en el embalaje PELIGRO Este término de advertencia designa un peligro de riesgo alto que causará la muerte o lesiones graves si no se evita ADVERTENCIA Este término de advertencia designa un peligro de riesgo moder...

Страница 25: ... IMPORTANTES Cuando use equipos eléctricos se deberían seguir siempre precauciones básicas de seguridad incluidas las siguientes notas Lea todas las instrucciones PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión excesiva de la línea podrían provocar una descarga eléctrica No emplee el anafe de un modo distinto al previsto El anafe es únicamente para uso domés...

Страница 26: ...nte por un electricista cualificado Asegúrese de que no entren objetos extraños en la carcasa del anafe Mantenga el anafe el cable y el enchufe alejados del agua y demás líquidos No toque el enchufe del anafe con las manos húmedas Tire siempre del enchufe y no del cable cuando desconecte el anafe de la toma de corriente Coloque el cable del anafe de forma que nadie pueda tropezar con él Asegúrese ...

Страница 27: ...rriente de la pared primero antes de encender el anafe Para desconectar toda la potencia apague el anafe primero y luego retire el enchufe de la toma de corriente de la pared ADVERTENCIA Riesgo de lesiones Peligro para niños y personas con problemas físicos sensoriales o mentales p ej personas parcialmente discapacitadas ancianos con aptitudes físicas y mentales reducidas o falta de experiencia y ...

Страница 28: ...tegerse las manos Nunca caliente una lata o un recipiente bien cerrado Podrían explotar Desenchufe el anafe de la toma de corriente cuando no lo use y antes de retirarlo y limpiarlo Permita que se enfríe del todo antes de su limpieza y almacenamiento Si se detecta fuego o humo procedente del anafe desenchúfelo de inmediato Recuerde siempre apagar el anafe después de su utilización No coloque objet...

Страница 29: ...un horno calentado o cerca de cualquier otra fuente de calor Deje siempre un espacio de unas 4 pulgadas alrededor del exterior del anafe mientras está en uso Nunca emplee el anafe cerca de cortinas paredes bajo armarios o cerca de otros materiales inflamables No utilice el anafe con un temporizador externo o un sistema aparte de control remoto No modifique el anafe ni use ningún accesorio que no h...

Страница 30: ...s presentan daños De ser así no use el anafe Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía 2 Asegúrese de haber recibido todo el contenido véase la fig A Preparación para su uso 1 Mientras el anafe esté desconectado del suministro eléctrico pase un paño o esponja húmeda por la superficie de vidrio 1 y la de cocción 2 para eliminar cu...

Страница 31: ...daños No bloquee la entrada de aire ni las salidas de ventilación ubicadas en la parte trasera y el fondo del anafe Deje siempre un espacio de unas 4 pulgadas alrededor del exterior del anafe mientras está en uso Limpie siempre las superficies de vidrio y cocción antes de su utilización No deposite toallas láminas de aluminio ni otros objetos similares entre el anafe y la batería de cocina durante...

Страница 32: ... se puede emplear con una olla o sartén sobre la superficie de cocción Si no hay ninguna batería de cocina sobre la superficie de cocción o si se ha retirado durante la cocción escuchará una señal acústica repetida El anafe se apagará automáticamente si no hay ningún elemento de la batería de cocina sobre la superficie de cocción tras 30 segundos 1 Enchufe el cable eléctrico 3 a una toma de corrie...

Страница 33: ...po predeterminado 0 también se mostrará en el display 8 2 Presione el botón de arriba 9 o abajo 7 para fijar el período de tiempo Cada vez que presione el botón aumentará o reducirá el período de tiempo en fracciones de 1 minuto La cuenta atrás comienza una vez fijado el período del temporizador El tiempo restante de la cuenta atrás aparecerá de forma alterna con el display seleccionado de POWER o...

Страница 34: ...esgo de daños Si no limpia bien el anafe podría dañarlo No utilice limpiadores agresivos cepillos con cerdas metálicas o de nylon ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos espátulas duras y objetos similares Podrían dañar las superficies del anafe Asegúrese de que no entre agua en la carcasa del anafe 1 Pase una esponja o un paño húmedo por el anafe Utilice un detergente suave ...

Страница 35: ...a sobre la superficie de cocción o no es adecuada Use una batería de cocina adecuada El anafe solo se puede emplear con una olla o sartén sobre la superficie de cocción Aparece un mensaje de error E01 El anafe se ha sobrecalentado Retire el enchufe de la toma de corriente y limpie la entrada de aire y las salidas de ventilación Deje que el anafe se enfríe del todo antes de usarlo de nuevo Contacte...

Страница 36: ...60 pulgadas Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material El cartón y el material envolvente han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente Eliminación de equipos en desuso Los equipos en desuso no deben ser depositados en la basura doméstica Cuando el equipo no se utiliza más elimínelo de acuerdo a las di...

Страница 37: ... E mail Date of purchase Fecha de compra We recommend you keep the receipt with this warranty card Recomendamos guardar el reci bo junto con esta tarjeta de garantía Location of purchase Lugar de compra YEARS WARRANTY 3 AÑOS DE GARANTÍA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA Aldi US Supra elektronik com MODEL 92618 10 2015 1 855 754 8297 USA TARJETA DE GARANTÍA PORTABLE INDUCTION COOKTOP ANAFE DE I...

Страница 38: ...y and maintenance instructions Other improper treatment or modification After the expiry of the warranty period you still have the possibility to have your product repaired at your own expense If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty The period ...

Страница 39: ...nadecuados Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tipo de manejo o modificación inadecuado Una vez expirado el periodo de garantía usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio Si la reparación o la estimación de costes no es gratuita se le informará correspondientemente y por adelantado Esta garantía no limita la obligación legal del vende...

Страница 40: ...S WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us USA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA Aldi US Supra elektronik com 1 855 754 8297 MODEL 92618 10 2015 USA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды