KITCHEN CREW 940267 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 52

Utilisation du spiraliseur électrique

Posez le couvercle sur le récipient.

Me ez les lames sélectionnées

dans l’ouve ure du couvercle

et tournez-les jusqu’à la butée

pour qu’elles soient fixées dans le

couvercle.

Insérez la plaque tournante cen-

trée sur le côté plat de l’aliment (1).

Installez ensuite la plaque tournante

avec l’aliment sur le bâton moteur

(2).

Fixez le bâton moteur avec l’aliment sur les lames. Insérez la fiche. Pour

démarrer le moteur, appuyez sur le bouton puis sur le bâton moteur et

restez appuyé.

Содержание 940267

Страница 1: ...Electric Spiralizer Spiralizzatore ele rico Spiraliseur électrique Elektrischer Spiralschneider Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni per l uso Mode d emploi ...

Страница 2: ...Crew Elektrischer Spiralschneider A Nr 940267 Stand August 2016 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Erkrather Straße 228d 40233 Düsseldo Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info springlane de ...

Страница 3: ... e an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland 49 0 800 270 70 27 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer Österreich 49 0 800 886 673 53 innerhalb Österreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 740 198 innerhalb der Schweiz kostenlos E Mail service springlane de ...

Страница 4: ...mi 36 Servizio clienti 38 Smaltimento Tutela dell ambiente 38 Dichiarazione di conformita 39 EN Technical data 17 Safety information 17 Before first use 19 Using your electric spiralizer 20 Storage 24 Cleaning and care 24 Troubleshooting 25 Customer service 26 Disposal Recycling 26 Declaration of conformity 27 FR Caractéristiques techniques 41 Consignes de sécurité 41 Avant la première utilisation...

Страница 5: ...vorbehalten Symbolerklärung Dieses Symbol warnt vor Gefahren die zu Schäden am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen können Sicherheitshinweise Verwendungszweck Dieser elektrische Spiralschneider ist zur Herstellung von Gemüsespiralen aus gelegt Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt Bei gewerblicher Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und unsa...

Страница 6: ... beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerä tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dü en nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wa ung dü en nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefüh werden Überprüfe das Netzkabel regel mäßig auf Beschädigungen Benutze das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist Bi e wende dich in ...

Страница 7: ...erät vom Netz zu nehmen Nutze das Gerät nur mit Original Zubehör und Ersatz teilen von einem autorisie en Ve riebspa ner Vor der ersten Inbetriebnahme 1 Lies dir die Anleitung und die Sicherheitshinweise gut durch 2 En erne alle Verpackungsmaterialien und versichere dich dass alle Teile unverseh sind 3 Reinige alle Teile mit Seifenwasser und trockne sie sorgfältig und vorsichtig ab 4 Tauche dabei ...

Страница 8: ... B Drehscheibe C Messereinsatz für Gemüsebandnudeln stark gekräuselt D Messereinsatz für Gemüsebandnudeln leicht gekräuselt E Messereinsatz für Gemüselinguine F Messereinsatz für Gemüsespaghe i G Deckelverschluss H Deckel I Behälter C D F B G H I E A ...

Страница 9: ...en Kürbis Ka offeln und Süßka offeln Rote Bete Pastinaken Knollensellerie Re ich Kohlrabi Stängel von Brokkoli Vorbereitung der Lebensmi el Schneide die Lebensmi el vor der Verarbeitung so zu dass sie vom Durch messer her in den Messereinsatz passen Am besten lassen sich die Zutaten verarbeiten wenn sie außerdem an der oberen und unteren Seite flach zuge schni en sind ...

Страница 10: ...ass er fest im Deckel sitzt 3 Stecke die Drehscheibe mi ig auf die flache Seite des Lebensmi els 1 Bringe dann die Drehscheibe mit dem Lebensmi el am Motor stab an 2 4 Setze den Motorstab mit dem Lebensmi el so in den Messereinsatz dass das Lebensmi el fest sitzt Stecke den Stecker ein Um den Motor zu star ten drücke den Knopf am Motorstab und halte diesen gedrückt 1 2 ...

Страница 11: ...en Deckel mit dem Messereinsatz vom Behälter 2 Drehe den Messereinsatz gegen den Uhrzeigersinn 1 und drücke ihn nach oben 2 3 Nimm den Messereinsatz am Kunststoffteil aus dem Deckel Fasse dabei nicht mit den Fingern an die Messerklinge 1 2 ...

Страница 12: ...sse sie nur am Kunststoffteil an Tauche den Motorstab nicht unter Wasser und spüle ihn nicht unter fließen dem Wasser ab Verwende zur Reinigung ein feuchtes Tuch und trockne den Motorstab danach gut ab Wir empfehlen den Behälter die Drehscheibe und die Messereinsätze immer per Hand unter fließendem Wasser zu reinigen Der Behälter die Drehscheibe und die Messereinsätze können auch in der Spülmaschi...

Страница 13: ... der Stecker fest in der Steckdose sitzt Vergewissere dich dass du den Knopf richtig drückst Die Drehscheibe lässt sich nicht fest auf dem Lebensmi el anbringen und verrutscht Stecke die Drehscheibe mi ig auf eine flache Seite des Lebensmi els Die Drehscheibe rutscht im laufenden Betrieb vom Lebensmi el Lasse den Knopf los schneide eine Seite des Lebensmi els so zu dass eine flache Obe läche entst...

Страница 14: ...alb Österreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 740 198 innerhalb der Schweiz kostenlos E Mail service springlane de Entsorgung Umweltschutz Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch herge stellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt Regelmäßige Wa ung und Pflege tragen dazu bei die Nutzungsdauer zu verlän gern Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren da es nicht zus...

Страница 15: ...rung Dieses Gerät ist in Konformität mit Richtlinie für elektromagnetische Ve räglichkeit 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Dieses Gerät ist in Konformität mit LFGB 2005 30 31 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...e colours and design reserved Symbol Explanation This symbol cautions you against dangers that could lead to damages on the device or could lead to injuries Safety Information Purpose This electric spiralizer is made to produce vegetable spirals The device is intended for household uses Commercial use or disregard of the safety notes and inappropriate handling cannot be hold accountable to the pro...

Страница 18: ...l not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are supervised Check the power cord regularly for damage Do not use the appliance if the power cord is damaged If it is damaged refer to our customer service to avoid damage To prevent accidents and damages keep your hands and objects away from the blades and moving items Don t keep the device run...

Страница 19: ...the device which come from a licen sed pa ner Before first use 1 Carefully read the instructions and safety notes 2 Remove all packaging and make sure that there s no damage to the pa s 3 Clean all pa s with soapy water and dry them carefully and thorough 4 Do not dip the motor block cable or plug into the water The blades in the blade applications are extremely sharp Handle them carefully and onl...

Страница 20: ...ade Application for Vegetable Ribbon Noodles strongly crinkled D Blade Application for Vegetable Ribbon Noodles lightly crinkled E Blade Application for Vegetable Linguine F Blade Application for Vegetable spaghe i G Lid Clip H Lid I Container C D F B G H I E A ...

Страница 21: ...ectric spiralizer for example zucchini carrots pumpkin potatoes and sweet potatoes beetroot parsnips knob celery radish kohlrabi broccoli stalks Food Preparation Cut out the food so that they fit the blade application They are also much more easily processed when both ends are flatly cut ...

Страница 22: ...y to the stop so that the lid is secured 3 Put the hub in the middle on the flat side of the vegetable 1 Then a ach the hub with the food to the motor stick 2 4 Put the motor stick with the food in to the blade application until it s fixa ted Plug in the device To sta the motor press the bu on on the motor stick and keep the pressure 1 2 ...

Страница 23: ...de Application 1 Take off the lid with the blade application 2 Turn the blade application anticlockwise 1 and press it up 2 3 Remove the blade appli cation on the plastic pa from the lid Never touch the actual blade 1 2 ...

Страница 24: ...h the plastic pa s Never dip the motor stick into water and don t wash it under running water Use a moist cloth to clean it and dry it thoroughly We advise to clean the container hub and blade applications under running water and by hand The container hub and blade applications are also suitable for your dis hwasher Please be aware that plastic pa s can get duller over time and the blade s sharpne...

Страница 25: ...k if the plug is secured in the outlet Make sure to press the bu on accordingly The hub cannot be secured on the food and is slipping Put the hub onto the flat side of the food and place it in the middle The hub is slipping from the food while using the device Release the bu on cut one side of the food so that you have a flat side and put on the hub again The food won t twist through the blade app...

Страница 26: ...omer service Telephone number 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Disposal Recycling Our products are manufactured with the highest degree of care and are designed for a long durability Regular maintenance and cleaning help to prolong durability If the device is defective and cannot be repaired it must not be disposed at home You must dispose the device at a respective place for recycl...

Страница 27: ...on of conformity This appliance complies with European Directives for electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU This appliance complies with LFGB 2005 30 31 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...ture la tecnologia il colore e il design Spiegazione die simboli Questo simbolo avve e riguardo i pericoli che possono causare danni all apparecchio o provocare lesioni Indicazioni di sicurezza Uso Questa spiralizzatore ele rico proge ata per la produzione di spirali con le verdure Il dispositivo è destinato esclusivamente ad uso domestico Per uso commerciale non conforme alle norme di sicurezza e...

Страница 30: ...za e cono scenza a condizione che siano a entamente sorvegliate e istru ite riguardo l uso in sicurezza dell apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi I bambini non devono giocare con l appa recchio Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sorvegliati Controllare regolarmente che il cavo non presenti danni Non utilizzare l apparecchio nel caso in ...

Страница 31: ...con acces sori originali e pezzi di ricambio provenienti da un distributore autorizzato Prima dell uso 1 Si prega di rivedere bene il manuale 2 Rimuovere tu i i materiali di imballaggio e assicurarsi che tu i i pezzi siano inta i 3 Pulire tu i gli accessori con acqua e sapone e asciugarli con cura e cautela 4 Non immergere nell acqua il motore il cavo di alimentazione o la spina Le lame dei coltel...

Страница 32: ...B Mozzatore C Lama per le tagliatelle di verdure molto arricciate D Lama per tagliatelle di verdure leggermete arriciate E Lama per gli linguine di verdure F Inse o lama per spaghe i di verdure G Chiusura coperchio H Coperchio I Contenitore C D F B G H I E A ...

Страница 33: ...rica zucchine carote zucca patate e patate dolci Barbabietole pastinaca Sedano rapa ravanello cavolo rapa broccoli Preparazione di alimenti Prima di elaborare le verdure tagliarle in modo che si ada ino al diametro della lama Il modo migliore per elaborare gli ingredienti è tagliare le verdure pia e al lato superiore e inferiore ...

Страница 34: ...n modo che sia saldo nel coperchio 3 Me ere il dispositivo centrato sul lato pia o del prodo o alimentare 1 Poi me ere il mozzatore con il cibo sull asta del motore 2 4 Impostare la biella del motore con il cibo nel complesso di lame in modo tale che il cibo è bloccato Inserire il conne ore Per avviare il motore pre mere il pulsante sull asta motore e mantenerlo premuto 1 2 ...

Страница 35: ...l coperchio con l inse o della lama dal contenitore 2 Girare le lame in senso antiorario 1 e spingerle verso l alto 2 3 Prendere il complesso di lame sulla pa e in plastica del coperchio ma non toc care le lama del coltello con le dita 1 2 ...

Страница 36: ...Non Immergere l asta del motore so o l acqua corrente Pulire l asta del motore con un panno umido e poi asciugarla Si raccomanda che il contenitore il mozzo e gli inse i delle lame devono essere sempre puliti a mano so o l acqua corrente Il contenitore il mozzo e gli inse i lama possono essere lavati in lavastoviglie Ricordarsi però che si possono scolorire le pa i in plastica in modo perma nente ...

Страница 37: ...nziona Controllare se il dispositivo è collegato alla rete ele rica Verificare che la spina sia com pletamente inserita nella presa Assicurarsi di premere il pulsante in modo corre o Il giradischi non si fissa bene e scivola sul cibo Me ere il mozzo centrato su un lato pia o del cibo Il giradischi scivola durante il funzionamento Lasciare la manopola tagliare un lato del cibo e po are poi ancora i...

Страница 38: ... di telefono 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane it Smaltimento Tutela dell ambiente I nostri prodo i sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono proge ati per avere una lunga durata Una regolare manu tenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell utensile Se il dispositivo dovesse essere dife oso e non potesse essere riparato esso non deve essere smaltito con i n...

Страница 39: ...zione di conformità Questo prodo o è in conformità Dire iva di compatibilità ele romagnetica EMC 2004 108 EG Dire iva di bassa tensione 2006 95 EG LVD RoHS 2011 65 EU Questo prodo o è in conformità LFGB 2005 30 31 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...expressément réservés de droits Signification de symbole Ce symbole prévient des dangers qui peuvent endommager l appa reil ou entraîner des blessures graves Consignes de sécurité Usage Cet spiraliseur électriqueest conçu pour la préparation de légumes en spira les Cet appareil a été conçu uniquement pour une utilisation domestique En cas d usage commercial ou de non respect des consignes de sécur...

Страница 42: ...nstructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent ni ne oyer l appareil nis occuper de son entre tien sans surveillance Vérifiez le cordon d alimentation régulièrement pour les dommages N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommagé Pour éviter le dang...

Страница 43: ... qu avec les accessoires et des pièces de rech ange originales fournies par un revendeur agréé Avant la première utilisation 1 Lisez a entivement le manuel d utilisation et les consignes de sécurité 2 Enlevez tous les matériaux d emballage et contrôlez que toutes les pièces soient intactes 3 Ne oyez toutes les pièces avec de l eau savonneuse et séchez les prudem ment et soigneusement 4 Ne trempez ...

Страница 44: ...ournante C Lames pour des tagliatelles des légumes très ondulé D Lames pour des tagliatelles des légumes légèrement ondulé E Lames pour des linguines de légumes F Lames pour des spaghe is de légumes G Couvercle de fermeture H Couvercle I Récipient C D F B G H I E A ...

Страница 45: ... spirales par exemple Courge es Caro es Citrouilles Pommes de terre et patates douces Be eraves Panais Céleris raves Radis Choux raves Tiges de brocolis Préparation des aliments Coupez les aliments avant la préparation de manière à ce que leur épais seur rentre dans les lames Coupez les bouts plats pour préparer au mieux les ingrédients ...

Страница 46: ... la butée pour qu elles soient fixées dans le couvercle 3 Insérez la plaque tournante cen trée sur le côté plat de l aliment 1 Installez ensuite la plaque tournante avec l aliment sur le bâton moteur 2 4 Fixez le bâton moteur avec l aliment sur les lames Insérez la fiche Pour démarrer le moteur appuyez sur le bouton puis sur le bâton moteur et restez appuyé 1 2 ...

Страница 47: ... les lames du récipient 2 Tournez les lames dans le sens inverse des aiguil les d une montre 1 et appuyez vers le haut 2 3 Retirez les lames en touchant la pa ie en matière plastique du couvercle Ne touchez en aucun cas les lames avec les doigts 1 2 ...

Страница 48: ...unique ment la pa ie en matière plastique Ne trempez pas le bâton moteur dans l eau et ne le rincez pas sous l eau du robinet Utilisez un chiffon humide pour le ne oyage et séchez minutieuse ment le bâton moteur Nous vous conseillons de ne oyer toujours le récipient la plaque tournante et les lames à la main sous l eau courante Le récipient la plaque tournante et les couteaux peuvent aussi être ne...

Страница 49: ...est branché à la prise Vérifiez si le câble d alimentation est fermement branché dans la prise Assurez vous que vous appuyez correctement sur le bouton La plaque tournante se fixe mal et glisse sur l aliment Me ez la plaque tournante centrée sur un côté plat de l aliment La plaque tournante glisse de l aliment pendant le fonctionnement Lâchez le bouton coupez un côté de l aliment pour obtenir une ...

Страница 50: ...z nous joindre par téléphone Numéro de téléphone 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Traitement des déchets Protection de l environment Nos produits sont de haute qualité et ont une longue durée de vie La maintenance régulière et l entretien contribuent à prolonger ce e durée de vie Lorsque l appareil est défectueux et qu il n est pas pos sible de le réparer ne le mélangez pas aux ordu...

Страница 51: ...51 Déclaration de conformité Ce produit est conforme à Directive CEM 2004 108 CE Directive de Basse Tension 2006 95 EC RoHS 2011 65 EU Ce produit est conforme à LFGB 2005 30 31 ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание 940267

Отзывы:

Похожие инструкции для 940267

Бренды по названию

Популярные бренды

KITCHEN CREW 940267, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 940267

Отзывы:

Похожие инструкции для 940267

Бренды по названию

Популярные бренды