KIPP K1494.01 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 48

HEINRICH KIPP WERK GmbH & Co. KG

Heubergstrasse 2
72172 Sulz am Neckar

Tel. +49 7454 793-0
Fax +49 7454 793-33

[email protected]
www.kipp.com

8. Technische Daten

Montage

Befestigung

auf Tragschiene nach IEC 60715

Mechanische Daten

Gewicht

[kg]

0,3

Umgebungsbedingungen

Einsatzort

Verwendung in Innenräumen

Höhenlage

bis 2000m

Betriebstemperatur

[°C]

0 bis 65

Lagertemperatur

[°C]

-10 bis 65

Maximale relative Luftfeuchtigkeit

[%]

80 (ohne Betauung)

Schutzart

IP20 nach DIN EN 60529

Schlagfestigkeit

IK06 nach DIN EN 62262

Verschmutzungsgrad

Zulassungen / Prüfungen

Funkzulassungen

Europa, USA, Kanada

Elektrische Sicherheit

EN 61010-1 / EN 61010-2-201

EMV

EN 301 489-1 / EN 301 489-17

Funk

EN 300 328

Vibrationsfestigkeit

EN 600068-2-6

Schockfestigkeit

EN 60068-2-27

Hinweis

Entstörung

Die Entstörung beim Schalten induktiver Lasten an den
Ausgängen obliegt dem Anwender.

Funkzulassung

Die Funkzulassung des Gateways ist nur mit der
mitgelieferten Antenne gegeben.

Änderungen vorbehalten.

Stand: 26.11.2020

Содержание K1494.01

Страница 1: ...WERK GmbH Co KG Heubergstrasse 2 72172 Sulz am Neckar Tel 49 7454 793 0 Fax 49 7454 793 33 info kipp com www kipp com H E I N R I C H K I P P W E R K BEDIENUNGSANLEITUNG K1494 01 Gateway Auflage 20 11 Stand 26 11 2020 ...

Страница 2: ...cherheitskennzeichnung 9 4 Transport Verpackung und Lagerung 10 4 1 Transport 10 4 2 Verpackung und Lagerung 10 5 Inbetriebnahme Betrieb 11 5 1 Montage 11 5 2 ElektrischerAnschluss 13 5 2 1 Spannungsversorgung 14 5 2 2 Relais Ausgänge 15 5 3 Inbetriebnahme 16 5 3 1 Herstellen der Funkverbindung 16 5 3 2 Trennen der Funkverbindung 17 5 4 Betrieb 17 5 4 1 Normalbetrieb 17 5 4 2 Betriebsstörung 18 6 ...

Страница 3: ...se und Handlungsanweisungen Die für den Einsatzbereich des Geräts geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen sind einzuhalten Die Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und muss für das Fachpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen Der Einsatz des Gateways liegt in der V...

Страница 4: ...72 Sulz am Neckar Tel 49 7454 793 0 Fax 49 7454 793 33 info kipp com www kipp com 1 3 2 4 5 5 2 Aufbau und Funktion 2 1 Überblick 1 Gehäuse für Tragschiene nach DIN EN 60715 2 Bedienfeld 3 Antenne 4 Spannungsversorgung 5 Relais Ausgänge Stand 26 11 2020 ...

Страница 5: ...ensteuerung auslesbares binäres Ausgangssignal Dadurch können die Betätigungszustände von bis zu 6 Arretierbolzen übermittelt werden Zur zusätzlichen Visualisierung lässt sich ein mobiles Endgerät mit dem Gateway verbinden Das integrierte Bedienfeld mit Tastern und LEDs ermöglicht neben dem Verbinden und Trennen der Arretierbolzen auch die Überwachung der Funkverbindung des Betätigungszustandes un...

Страница 6: ...effizienten und störungsfreien Betrieb hervor Das Gateway empfängt die Betätigungszustände von bis zu 6 Arretierbolzen mit Zustandssensor und stellt diese Information an den Relais Ausgängen zur Verfügung Die Relaisausgänge sind über Kabel mit der Maschinensteuerung verbunden und übertragen die Information weiter Die Zuordnung zwischen einem Arretierbolzen mit Zustandssensor und dem gewünschten Re...

Страница 7: ...r dementsprechend verwendet werden Die technischen Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten Eine unsachgemäße Handhabung oder der Betrieb des Gerätes außerhalb der technischen Spezifikation kann zu Schäden und Fehlfunktionen führen 3 Sicherheits und Warnhinweise 3 3 Verantwortung des Betreibers Das Gerät ist zum Einsatz im gewerblichen Bereich bestimmt Der Betreiber unterliegt ...

Страница 8: ...er Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen durchzuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden Das Elektrofachpersonal ist speziell für das Arbeitsumfeld in dem es tätig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen Bedienpersonal Das Bedien...

Страница 9: ...I K1 K8 24V DC 2A 250V AC 2A II basic isolation FCC ID 2AXWH 5477001 IC 26630 5477001 www kipp com 3 6 Typenschild Sicherheitskennzeichnung 3 Sicherheits und Warnhinweise 1 Modellbezeichnung Bestellnummer 2 Seriennummer 3 Bemessungsdaten Betriebsspannung 4 Bemessungsdaten Relais Ausgänge 5 Isolierung 6 FCC ID 7 IC Nummer 8 Website Hersteller 9 Data Matrix Code Das Typenschild befindet sich oben am...

Страница 10: ...len die Verpackung z B bei wechselndem Einbauort oder für Reparatursendungen aufzubewahren Die zulässigen Umgebungsbedingungen finden Sie im Kapitel Technische Daten VORSICHT Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und ...

Страница 11: ... IEC 60715 montiert Da es sich gemäß DIN EN IEC 61010 2 201 um ein Offenes Gerät handelt muss das Gateway so montiert werden dass es nur autorisiertem Personal zugänglich und vor jeglichen äußeren Einflüssen geschützt ist Dies ist beispielsweise bei der Montage in einem Schaltschrank der Fall Bei der Wahl der Umhüllung müssen die geltenden spezifischen Sicherheits anforderungen beachtet werden 1 G...

Страница 12: ...Montagepositionen hängend oder liegend montiert werden Die Antenne sollte noch oben montiert werden HINWEIS Bedienfeld im Normalbetrieb Während des Normalbetriebs ist keine Interaktion des Benutzers am Bedienfeld erforderlich Um die Prozesssicherheit zu gewährleisten ist das Bedienfeld für nicht autorisierte Personen unzugänglich zu installieren Montageposition hängend Breite 58 5 mm Höhe 90 mm Mo...

Страница 13: ...achbarte Anschlussklemmen berühren beispielsweise durch die Verwendung von Aderendhülsen Eine geeignete Zugentlastung ist vorzusehen WARNUNG Schutz gegen Gefährdungen Abhängig von der Beschaltung der Relais Ausgänge sind Sicherheitsmaßnahmen erforderlich um das Wartungs bzw Elektrofachpersonal vor Gefährdungen zu schützen Beispielsweise Schutzabdeckungen für die offen liegenden Anschlussklemmen 5 ...

Страница 14: ...nung Diese muss vom Betreiber am Einsatzort separat vorgesehen werden VORSICHT Spannungsversorgung Die Spannungsversorgung muss den Anforderungen der Sicherheitskleinspannung SELV oder Funktionskleinspannung mit elektrisch sicherer Trennung PELV entsprechen UB 24V DC UB GND 0V FE Funktionserde 5 2 1 Spannungsversorgung HINWEIS Technische Daten beachten Die genauen Anforderungen Bauteilkenngrößen u...

Страница 15: ...s muss sichergestellt werden dass keine Litzendrähte abstehen und benachbarte Anschlussklemmen berühren beispielsweise durch die Verwendung von Aderendhülsen Eine geeignete Zugentlastung ist vorzusehen Relais Wechsler Ausgänge K1 K6 Verarbeitung des Betätigungszustandes verbundener Arretierbolzen mit Zustandssensor Relais Wechsler Ausgänge K7 K8 K7 alle verbundenen Arretierbolzen haben eine Funkve...

Страница 16: ...im Bedienfeld dauerhaft Die LED am Pilzknopf des Arretierbolzens erlischt Ist auf dem gewünschten Eingangskanal bereits ein anderes KIPP Gerät verbunden so blinken die drei LED s des gewählten Eingangskanals 3 mal hintereinander In diesem Fall kann ein anderer Eingangskanal gewählt oder das bereits verbundene KIPP Gerät getrennt werden siehe Kapitel 5 3 2 5 3 Inbetriebnahme 5 3 1 Herstellen der Fu...

Страница 17: ... Endgerät erfolgen Nach erfolgreicher Inbetriebnahme senden die verbundenen KIPP Geräte beispielsweise ein Arretierbolzen mit Zustandssensor ihren Betätigungszustand und den Ladezustand der Batterie mit einer Übertragungsrate von 10 1 s an das Gateway Eine vorhandene Funkverbindung der Betätigungszustand und ein erforderlicher Batteriewechsel lassen sich für den jeweiligen Kanal mit Hilfe der LED ...

Страница 18: ...en anpassen Gegenmaßnahme Gerät in Reichweite bringen Zur erneuten Verbindung darf sich das Gerät nicht im Ruhezustand befinden Störung Unterbrechung der Spannungsversorgung Ursache Beabsichtigte oder unbeabsichtigte Trennung der Spannungsversorgung Betriebsverhalten LED Power leuchtet nicht Die Relais fallen ab und der von der Beschaltung abhängige Grundzustand wird hergestellt Die verbundenen KI...

Страница 19: ... sich im Kapitel Service Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs und Entsorgungsvor schriften umweltgerecht entsorgen Nicht mit dem Hausmüll entsorgen Für eine gesonderte Entsorgung gemäß nationaler Vorgaben sorgen 7 1 Demontage 7 2 Rücksendung 7 3 Entsorgung HINWEIS Trennun...

Страница 20: ...e für mitgelieferte Antenne Anschlussklemmen Schraubklemmen 0 2 mm bis 1 31 mm Anschlussleistungen 24 16 AWG 0 205 mm bis 1 31 mm Abisolierlänge mm 5 bis 6 Überspannungskategorie II Vorgesehene Belastung Wechsel und Gleichstromkreis allgemeine Belastung Funkübertragung Übertragungsprotokoll Bluetooth Low Energy Sendefrequenz GHz 2 4 Reichweite m ca 10 Übertragungsrate 1 s 10 Anzeigen Bedienelement...

Страница 21: ...ative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Betauung Schutzart IP20 nach DIN EN 60529 Schlagfestigkeit IK06 nach DIN EN 62262 Verschmutzungsgrad 2 Zulassungen Prüfungen Funkzulassungen Europa USA Kanada Elektrische Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 2 201 EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 Funk EN 300 328 Vibrationsfestigkeit EN 600068 2 6 Schockfestigkeit EN 60068 2 27 Hinweis Entstörung Die Entstörung beim Schalten ...

Страница 22: ... 2019 04 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte Teil 2 201 Besondere Anforderungen für Steuer und Regelgeräte Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 201 Particular requirements for control equipment ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Standard für Funkeinrichtungen und dienste Tei...

Страница 23: ...quipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help In order...

Страница 24: ...riebenen Produkt Änderungen und Verbesserung vorzunehmen HEINRICH KIPP WERK GmbH Co KG ist unter keinen Umständen verantwortlich für jedwede besonderen beiläufigen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden wie immer diese auch zustande gekommen sind Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert wie er aktuell vorliegt HEINRICH KIPP WERK GmbH Co KG übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend i...

Страница 25: ...IPP WERK GmbH Co KG Heubergstrasse 2 72172 Sulz am Neckar Tel 49 7454 793 0 Fax 49 7454 793 33 info kipp com www kipp com H E I N R I C H K I P P W E R K USER MANUAL K1494 01 Gateway Edition 20 11 Status 26 11 2020 ...

Страница 26: ...Type plate safety markings 33 4 Transport Packaging and Storage 34 4 1 Transport 34 4 2 Packaging and Storage 34 5 Commisioning Operation 35 5 1 Installation 35 5 2 Electricalconnection 37 5 2 1 Powersupply 38 5 2 2 Relayoutputs 39 5 3 Commissioning 40 5 3 1 Establishing the radio link 40 5 3 2 Disconnecting the radio link 41 5 4 Operation 41 5 4 1 Normaloperation 41 5 4 2 Malfunctions 42 6 Care a...

Страница 27: ... all specified safety and handling instructions The relevant regional accident prevention and general safety regulations for the area where the device is used must be observed These operating instructions are an integral part of the product and must be kept accessible to qualified personnel at all times The general terms and conditions in the sales documents apply The use of the Gateway is the res...

Страница 28: ... 2 72172 Sulz am Neckar Tel 49 7454 793 0 Fax 49 7454 793 33 info kipp com www kipp com 1 3 2 4 5 5 2 Design and Function 2 1 Overview 1 Housing for DIN EN 60715 mounting rail 2 Control panel 3 Antenna 4 Power supply 5 Relay output Status 26 11 2020 ...

Страница 29: ... which can be read by the machine control system This enables the actuation statuses of up to 6 indexing plungers to be transmitted A mobile device can be connected to the Gateway for additional visualisation The integrated control panel with buttons and LED s enables not only the connection and disconnection of the indexing plungers but also the monitoring of the radio link the actuation status a...

Страница 30: ...status of up to 6 indexing plungers with status sensor and transmits this information to the relay outputs The relay outputs are connected to the machine control system via cable and forward the information on The assignment between an indexing plunger with status sensor and the desired relay output is made by pairing via the buttons on the control panel According to DIN EN IEC 61010 2 201 the Gat...

Страница 31: ... manual must be observed Improper handling or operation of the equipment beyond the technical specifications may cause damage and malfunction 3 Safety and warning notes 3 3 Operator responsibility The device is intended for use in the commercial sector The operator is therefore subject to the legal obligations for industrial safety The safety instructions in this user manual as well as the safety ...

Страница 32: ... are able to carry out work on electrical installations and to independently identify and avoid possible hazards Qualified electricians are specially trained for the working environment in which they operate and know the relevant standards and regulations Qualified electricians must comply with the provisions of the applicable statutory accident prevention regulations Operating personnel The opera...

Страница 33: ... 26 V DC 7 2 W I K1 K8 24V DC 2A 250V AC 2A II basic isolation FCC ID 2AXWH 5477001 IC 26630 5477001 www kipp com 3 6 Type plate safety markings 3 Safety and warning notes 1 Model number Order number 2 Serial number 3 Operating voltage rated data 4 Relay outputs rated data 5 Isolation 6 FCC ID 7 IC number 8 Manufacturers Website 9 Data Matrix Code The type plate is on the top of the Gateway Status...

Страница 34: ...mmediately before installation It is also recommended to keep the packaging for e g location changes or repair shipments The permissible ambient conditions can be found in the section Technical Data TAKE CARE Damage due to improper transport Improper transport can cause considerable damage to property When unloading the packages upon delivery and during internal transport proceed with care and obs...

Страница 35: ...IEC 60715 mounting rail top hat rail As the Gateway is an open device according to DIN EN IEC 61010 2 201 it must be mounted in such a way that it is accessible only to authorised personnel and protected against all external influences This is the case when installed e g in a switch box When selecting the enclosure the specific safety requirements must be taken into account 1 Hook the housing onto...

Страница 36: ...installed in one of the two illustrated mounting positions hanging or lying The antenna should still be mounted on top INFO Control panel in normal operation During normal operation no user interaction is required on the control panel To ensure process safety the control panel must be installed so that it is inaccessible to unauthorised persons Mounted hanging Width 58 5 mm Height 90 mm Mounted ly...

Страница 37: ...st be ensured that no wire strands protrude and touch neighbouring terminals e g when using crimped ferrules A suitable tension relief must be provided WARNING Hazard protection Depending on the wiring of the relay outputs safety measures are required to protect the maintenance or electrical personnel from hazards e g protective covers for the exposed terminals 5 2 Electrical connection INFO Obser...

Страница 38: ...cting the power supply This must be provided separately by the operator on site TAKE CARE Power supply The power supply must meet the requirements of safety extra low voltage SELV or protective extra low voltage PELV UB 24V DC UB GND 0V FE Functional earth 5 2 1 Power supply INFO Observe the technical data The exact requirements component characteristics and conductor cross sections can be found i...

Страница 39: ... be found in the section Technical Data It must be ensured that no wire strands protrude and touch neighbouring terminals e g when using crimped ferrules A suitable tension relief must be provided Relay changer outputs K1 K6 Processing the actuation status of connected indexing plungers with status sensor Relay changer outputs K7 K8 K7 All connected indexing plungers have a radio link K8 The batte...

Страница 40: ...he control panel lights up permanently The LED on the mushroom knob of the indexing plunger goes out If another KIPP device is already connected to the desired input channel the three LED s of that input channel will flash three times in succession In this case another input channel can be selected or the already linked KIPP device can be disconnected see section 5 3 2 5 3 Commissioning 5 3 1 Esta...

Страница 41: ...evice After successful commissioning the connected KIPP devices e g indexing plungers with status sensor send the actuation status and the battery charge level to the Gateway at a transmission rate of 10 1 s An existing radio link the actuation status and a required battery change can be identified for the respective channel by means of the LED s on the control panel If the actuation status of the...

Страница 42: ...This response can be adapted on request Countermeasure Move the device within reach To reconnect the device must not be in idle mode Fault Interruption of the power supply Cause Intentional or unintentional disconnection of the power supply Performance Power LED is not lit The relays drop out and the basic state depending on the circuitry is established The linked KIPP devices go into idle mode af...

Страница 43: ...d in the Service section Incorrect disposal can pose risks to the environment Dispose of equipment components and packaging materials in an environmentally friendly manner in accordance with the country specific waste treatment and disposal regulations Do not dispose of in household waste Ensure separate disposal according to national regulations 7 1 Dismantling 7 2 Returning 7 3 Disposal INFO Dis...

Страница 44: ... socket for supplied antenne Connection terminals Screw terminals 0 2 mm to 1 31 mm Connection cables 24 16 AWG 0 205 mm to 1 31 mm Stripping length mm 5 to 6 Surge voltage category II Designated load AC and DC circuits general load Wireless transfer Transfer protocol Bluetooth Low Energy Transmission frequency GHz 2 4 Range m about 10 Transfer rate 1 s 10 Displays control elements LED green Power...

Страница 45: ...nsation Safety rating IP20 acc to DIN EN 60529 Impact strength IK06 acc to DIN EN 62262 Degree of contamination 2 Approvals inspections Radio licences Europe USA Canada Electrical safety EN 61010 1 EN 61010 2 201 EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 Wireless EN 300 328 Vibration resistance EN 600068 2 6 Shock resistance EN 60068 2 27 Note Interference suppression Interference suppression is the responsi...

Страница 46: ...01 2019 04 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte Teil 2 201 Besondere Anforderungen für Steuer und Regelgeräte Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 2 201 Particular requirements for control equipment ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Standard für Funkeinrichtungen und dienste T...

Страница 47: ...pment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help In order to...

Страница 48: ...d improvements to any of the products described in this document without prior notice HEINRICH KIPP WERK GmbH Co KG is under no circumstances responsible for any type of special incidental consequential or indirect damage regardless of how this damage is caused The contents of this document are presented in its current version HEINRICH KIPP WERK GmbH Co KG does not assume any warranty whether expl...

Результаты поиска

Содержание K1494.01

Отзывы:

Похожие инструкции для K1494.01

Бренды по названию

Популярные бренды

KIPP K1494.01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K1494.01

Отзывы:

Похожие инструкции для K1494.01

Бренды по названию

Популярные бренды