9
5. CableCaddys direkt am Rand eines Tisches montieren
/ Installation of CableCaddy at the rim of a table
4.2 Zwei bis vier CableCaddys senkrecht montieren
/ Mount 2 up to 4 CableCaddys vertically
Für die senkrechte Montage von 2 bis 4 CableCaddys benötigen Sie die Magazinschiene 4005000011 (optional)
und 2 bis 4 Montagewinkel 4005000010 (optional) (4.2).
Beinfreiheit unter Tisch beachten!
For mounting vertically of 2 up to 4 CableCaddys, you need optional rail 4005000011 and 2 up to 4 brackets
4005000010 (option) (4.2).
Please mind the legroom underneath the table!
Zuerst Montagewinkel an alle Gehäuse (nicht gezeigt in Skizze)
montieren (siehe auch 3.2.1).
Montagewinkel (2-4 Stück) in Nuten der Magazinschiene an
vorgesehene Positionen einschieben
c
. Sichern Sie jeweils die
linke und rechte Außenposition mit den beiden mitgelieferten
Schrauben M3x4
d
.
Start by mounting the brackets to all housings - not shown in
the sketch (see chapter 3.2.1 also).
Insert the brackets into the nuts of the rail to the intended
position
c
. Secure the left and tight outer position with the
two supplied screws M3x4
d
.
Mit den mitgelieferten Montagewinkeln können Sie
den CableCaddy waagrecht auch direkt an einer Tischkante
montieren. Die beiden Winkel wie gezeigt am Gehäuse
und an der Tischplatte an geeigneter Position montieren.
Führen Sie das Kabel durch die optionale Kabelauslass-Blende
e
.
The supplied mounting brackets can be used for
mouniting horizontally direct at the edge of a table
– see sketch on side. Feed the cable through the optional
cable exit bracket
e
.
Bestimmen Sie
vor der Montage
zuerst die Position
der mit einem CableCaddy bestückten Magazinschiene
zum Tischanschlussfeld,
so dass die Kabelzüge nach
dem Einbau nirgends im Tischanschlussfeld schleifen
oder scheuern können!
Markieren Sie die 4 Befestigungs-
bohrungen
a
, bohren Sie die Löcher vor und montieren
Sie die Magazinschiene an die Tischplatte.
Before mounting
, check the position of the rail,
which is equipped with a CableCaddy. Move the case
to the optimum positition and height,
so that no cable
strain may never become crushed or rub against
other parts!
Mark out the 4 positions of the fixing holes
a
,
pre-drill the holes and fix the rail with 4 screws
b
.
a
b
b
c
d
d
⬅
⬅
e
Содержание CableCaddy
Страница 2: ...2...
