Kindermann CableCaddy, Инструкция по монтажу

Страница: 8 / 12

8
3.2.4 Kabellänge im CableCaddy justieren / Adjust cable length in CableCaddy
Nach dem Einbau der Kabeldurchlassdose muss die Kabellänge im CableCaddy justiert werden:
wenn nötig, Zugentlastung
5
leicht lösen und Kabel nachziehen. Achten Sie darauf, dass Kabelrolle dabei bis
auf wenige mm völlig entspannt ist.
Nun Zugentlastungs-Schrauben vollständig anziehen.
After assembly of the cable outlet, cable length must be readjusted: if necessary, loosen strain relief
5
and pull
back each cable. Take care, that the (spring of the) cable reel is relaxed. Now fully tighten the screws of the
strain relief.
4. Mehrere CableCaddys unter einem montieren
/ Installation of multiple CableCaddys under a table
4.1 Zwei bis vier CableCaddys waagrecht montieren
/ Mount 2 up to 4 CableCaddys horizontally
Zur waagrechten Untertisch-Montage sollten die Gehäuse aufgeteilt und in der Höhe versetzt angebracht
werden, dazu die Anbringung und Justage der Montagewinkel in Abschnitten 3.1.1 bis 3.1.4 beachten.
Die Position und die Höhe der Gehäuse sollte gewährleisten, dass die Kabelzüge parallel und nach dem
Einbau nirgends im Tischanschlussfeld schleifen oder scheuern können!
For horizontally mounting underneath the table, divide the cases in left and right. Note section 3.1.1 to 3.1.4 for
mounting of the brackets. Move each case to the optimum positition and height, and adjust all units, so that
no cable strain may never become crushed or rub against other parts!