KiloVault KLV2V100024VRCK, Руководство по установке изделия

Страница: 2 / 13

Product Installation Manual
1
产品安装手册
Product Installation Manual
一 安装注意事项
一
Installation precautions
1 准备工作
1 Prepare work
1) 工具： 14 ～ 17mm 开口扳手或活动扳手 2 把； 14mm 套筒扳手 1 把。
注意：所有电池出厂前已荷电，所有金属安装工具使用前必须用绝缘胶
带包裹，进行绝缘处理，防止电池短路。
1) Tools:14~17mm Open-ended wrench or adjustable wrench 2 pcs;
14mm socket wrench 1 pcs.
Note: All batteries were charged before leaving the factory. All metal
installation tools must be wrapped with insulating tape before use, perform
insulation treatment, prevent short circuit of battery.
2) 安装时注意电池间间隙，建议≈ 10mm( 或按图纸要求 ) ，保证较好的
散热条件。
2) Pay attention to the clearance between batteries during installation,
suggest ≈10mm (or as required by drawings),
ensure better heat
dissipation conditions.
2 安装步骤
2 Installation step
1 ）安装人员进行电池架的开箱检查及配件的清点，配件箱中装箱清
单、电池安装示意图、安装使用说明书等文件应收好，待安装工程
结束后交由客户公司相关部门负责保管。
1) Installation personnel shall conduct unpacking inspection of battery racks
and inventory of accessories, documents such as packing list, battery
installation schematic diagram, installation and operation instructions in the
accessory box shall be properly collected. After the installation project is
completed,
the relevant departments of the customer company shall be
responsible for the custody.
2 ）按照施工图纸检查电池在机房的摆放位置是否合理，是否预留了维
护空间，如果不符合，应先请示用户是否修改，修改后需要有备忘录。
2 ) According to the construction drawings, check whether the placement of
batteries in the machine room is reasonable and whether maintenance space
is reserved? If not, please check with the user first if you can modify it, and a
memorandum is required after the revision.
3 ）安装连接条前应保证极柱上的灰尘已擦干净。安装后要逐个检查所
有连接螺栓是否拧紧。要指定专人检查，专人负责，确保所有螺栓处于
拧紧状态（参考扭矩 12 ～ 15N.m ）。
3) Before installing the connecting strip, ensure that the dust on the pole has
been wiped clean. After installation, check whether all connecting bolts are
tightened one by one? To designate a person to check, a person responsible