kikkaride ALONSY, Инструкция по эксплуатации, Страница: 4 / 15

I. PARTS
II. ASSEMBLING
1. Handle bar 2. Frame 3. Front fork 4. Fender 5. Front wheel 6. Foot rest 7. Middle foot rest 8. Brake
9. Canopy 10. Pushbar 11. Head rest 12. Seat 13. Safety guard 14. Basket 15. 5mm/6mm tool 16. Rear
wheel 17. Rear fender
01. Insert the brake (H) into the frame (A).
02. Insert the rear wheel (O) into the frame, then tighten them up with rear axle by tool (5N*M).
03. First, take off the screw on the front fork (C), then install the fender (D) down to the front fork, second, tighten
them up with screw (3N*M). Third, insert the front wheel into the front fork, and tighten them up with screw (5N*M).
04. Insert the whole front wheel into the frame (A).Then insert the rear fender (P) into the brake (H).
05. Insert the handle bar (B) into the front fork (C), tighten them up with tool (5N*M).
06. Take off the screw and plastic on the middle foot rest (G), then insert the foot rest into the frame, last tighten
them up with screw and plastic (3N*M).
07. First, install the seat (K) onto the frame (A), then tighten them up with screw. Second insert the foot rest (F) into
the seat.
08. First, insert the safty guard (M) into the seat (K). Second, insert the head rest (L) into the seat, then tighten them
up with screw (3N*M).
09. Insert the canopy (I) into the safety guard.
10. Insert the basket (N) into the backside of the frame, then tighten them up with screw (3N*M).
11. Insert the pushbar (J) into the backside of the frame, then lock the wrench.
12. Finish
ENGLISH БЪЛГАРСКИ
1. Продуктът е подходящ за деца на възраст 18-72 месеца.
2. Моля прочетете инструкциите внимателно преди употреба.
Запазете ги за справка в бъдеще. Рискувате сигурността и здравето на децата си ако не използвате
продукта съобразно тях.
3. Пазете от огън!
4. Детето трябва да се придружава от родител, когато използва продукта.
5. Да не се кара по наклони и по улици и шосета.
6. Максимален капацитет на натоварване : 30кг.
7. Внимавайте с краката на детето на педалите, когато бутате триколката.
8. Проверявайте всички крепежни елементи регулярно.
9. Моля изхвърлете всички опаковъчни и защитни материали след разопаковане на продукта.
10. Проверявайте всички крепежни елементи преди всяка употреба! В противен случай, рискувате
детето Ви да се нарани.
11. Опасно е ако частите не са сглобени правилно!
12. Избягвайте употребата или съхранението във влажни, студени или много топли пространства.
13. Избягвайте сблъскването с твърди предмети и препядствия.
14. Не бършете с мокра кърпа боядисаните части на продукта. Повърхността може да загуби блясъка си
или боята да падне.
15. Смазването на споените части с натурално смазочно масломоже да предотврати образуването на
ръжда.
16. Триколката има две предназначения:
(1) Детето да я управлява само като върти педалите.
(2) Родителите да я управляват бутайки.
17. Използвайте с предпазливост, тъй като се изискват умения, за да се избегнат падания или
сблъсъци, които могат да доведат до наранявания.
18. Продуктът трябва да се сглобява от възрастни.
1. The product is suitable for age 18-72 months of children’s use.
2. Users or guardians should read the manual carefully before use.
Please save for future reference. If not used in accordance with this specifications, you risk the safety of your
children.
3. KEEP AWAY FROM FIRE!
4. Adult must be together with their children, when the children use the product.
5. Don't ride the trike on the slope, on the street or on the highway.
6. Carrying capacity : 30kg.
7. Please mind the children’s feet on the pedals while pushing the trike.
8. Please check all fasteners regularly.
9. Please throw away all packaging materials and protective materials after unpacking.
10. Check if all fastening parts are tighten before each use. If not checked, you risk your child to be hurt!
11. It’s dangerous if all parts are not installed correctly!
12. Avoid prolonged wet, cold or high-temperature environment of the use or storage.
13. Avoid crashing another hard objects and obstacles.
14. Don’t wipe with wet cloth the paint surface of the product, or surface will lose its luster or paint will take off.
15. Lubricating the welding parts with natural oil polishing could help preventing rust.
16. This product has two purposes:
(1) Children move the trike by pedaling.
(2) Adults move the trike by pushing it.
17. The toy should be used with caution becausе some skills are required to avoid falls or collisions that may
cause injury of the users or third parties.
18. Only adults must install the product.
WARNING AND THE MATTERS NEEDING ATTENTION:
I. ЧАСТИ
II. СГЛОБЯВАНЕ В СТЪПКИ
1. Кормило 2. Рамка 3. Предна вилка 4. Калник 5. Предно колело 6. Подложка за крака 7. Средна
подложка за крака 8. Спирачка 9. Сенник 10. Дръжка 11. Облегалка за глава 12. Седалка 13.
Предпазен борд 14. Кош 15. 5mm/6mm инструмент 16. Задни колела 17. Задни калници
01. Поставете спирачките (H) в рамка
02. Поставете предното колело (О) в рамката, след това затегнете към предната ос с инструмента (5N*M).
03. Първо, отвийте винта на предната вилка (C), след това поставете калника (D) и затегнете с винт (3N*M). След това
поставете предното колело към вилката и затегнете с винт (5N*M).
04. Поставете сглобеното предно колело в рамката (А). След това поставете задните калници (P) към спирачките (Н).
05. Свържете кормилото (В) спредната вилка (С) и ги затегнете с инструмента (5N*M).
06. Махнете пластмасата и винта на средната подложка за крака (G), след това я свържете с рамката и закрепете с
винта и пластмасата (3N*M).
07. Първо, поставете седалката (K) в рамката (А), след което закрепете с винт. След това инсталирайте подложката за
крака (F) към седалката.
08. Свържете предпазния борд (М) със седалката (K). Инсталирайте облегалката за глава (L) към седалката и
затегнете с винт(3N*M).
09. Поставете сенника (I) към предпазния борд.
10. Инсталирайте кошницата (N) в задната част на рамката, след това закрепете с винт (3N*M).
11. Поставете дръжката за бутане (J) в задната част на рамката и затворете ключа.
12. Готови сте.
ИЗИСКВАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: