KIKKA BOO ZIMPLA Скачать руководство пользователя страница 40

TÜRK

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

ÖNEML

İ

! GELECEK REFERANS 

İ

Ç

İ

N TUTUN. GELECEK REFERANS 

İ

Ç

İ

N RETAIN. ÜRÜN KURULUMU VE KULLANIMDAN ÖNCE D

İ

KKATLE 

OKUYUN.

UYARILAR!

 • Bu “evrensel” bir çocuk koruma sistemidir. Araçlarda genel kullan

ı

m için 44.04 seri de

ğ

i

ş

iklik Tüzü

ğ

üne onaylanm

ış

t

ı

r ve ço

ğ

u araç 

koltu

ğ

una s

ığ

mayacak, ancak hepsine uyacakt

ı

r.

• Araç üreticisi araç el kitab

ı

nda, arac

ı

n bu ya

ş

 grubu için “evrensel” bir çocuk emniyetini kabul edebilece

ğ

ini beyan etmi

ş

se, do

ğ

ru bir uyum 

olas

ı

l

ığı

 söz konusudur.

• Bu çocuk güvenlik sistemi, bu bildirimi ta

şı

mayan önceki tasar

ı

ma uygulananlardan daha fazla zorlay

ı

c

ı

 ko

ş

ullar alt

ı

nda “evrensel” olarak 

s

ı

n

ı

fland

ı

r

ı

lm

ış

t

ı

r.

• 

Ş

üphe durumunda, çocuk güvenli

ğ

i üreticisine veya sat

ı

c

ı

ya dan

ışı

n.

• Bu koltuk türü, ECE R44 / 04 standartlar

ı

n

ı

 kar

şı

lar, sadece 16 nokta Eraktör emniyet kemeri bulunan araçlarda, ECE Yönetmeli

ğ

i No. 16 

veya di

ğ

er e

ş

de

ğ

er standartlar için onaylanm

ış

 araçlarda kullan

ı

m için uygundur.

Lütfen bu talimat

ı

 ürünün kullan

ı

m ömrü boyunca çocuk koltu

ğ

unda tutun.

GÜVENL

İ

K UYARISI:

• Lütfen bu koltu

ğ

u takmadan ve kullanmadan önce bu talimat

ı

 dikkatlice okuyunuz, yanl

ış

 montaj güvenlik riskine neden olabilir.

• Bu koltuk, yakla

şı

k 9 aydan 12 y

ı

la kadar olan Grup I, II, III (9-36 kg) için uygundur. Bu koltuktan yaln

ı

zca 9 ile 36 kg aras

ı

ndaki bir çocu

ğ

un 

a

ğı

rl

ığı

 kullan

ı

labilir.

• Bu koltuk türü araban

ı

n arka koltu

ğ

una monte edilmi

ş

, öne dönük olmal

ı

d

ı

r.

• Bu koltu

ğ

u araca do

ğ

ru 

ş

ekilde takmadan ve sabitlemeden önce, çocu

ğ

un kullanmas

ı

na izin vermeyin.

• Araç do

ğ

rudan güne

ş

 

ışığı

ndaysa, iç s

ı

cakl

ı

k çok yüksek olabilir; kullan

ı

lmad

ığı

 zaman koltu

ğ

u kapatmak daha iyidir. Bu, koltuk 

bile

ş

enlerinin çok fazla 

ı

s

ı

nmamas

ı

n

ı

 sa

ğ

layacakt

ı

r.

• Lütfen valizleri ve di

ğ

er a

ğı

r veya keskin cisimleri uygun 

ş

ekilde sabitleyin. Gev

ş

ek ö

ğ

eler acil durumlarda yaralanmaya neden olabilir.

• Çocu

ğ

unuzu asla koltukta gözetimsiz b

ı

rakmay

ı

n. Koltuk, hasara maruz kald

ığı

nda de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

• Lütfen ba

ğ

lant

ı

 noktalar

ı

na ve ayar cihazlar

ı

na özellikle dikkat ederek, kablo demetinin a

şı

nmas

ı

n

ı

 periyodik olarak kontrol edin.

• Her kullan

ı

mdan önce, hareketli bir araç koltu

ğ

unun çocuk koltu

ğ

unun sert veya plastik parçalar

ı

n

ı

 s

ı

kmad

ığı

ndan emin olun.

• Çocuk koltu

ğ

u, koltuk k

ı

l

ı

f

ı

 olmadan kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

• Çocuk koltu

ğ

unun çocu

ğ

unuza uyacak 

ş

ekilde daima iyi ayarland

ığı

ndan emin olun. Örne

ğ

in, k

ış

l

ı

k giysili bir çocu

ğ

un ayarlanmas

ı

, yazl

ı

giysilerin kullan

ı

m

ı

 için fazla gev

ş

ek olabilir.

• Çocuk koltu

ğ

unun daima araç emniyet kemeri taraf

ı

ndan iyi tak

ı

ld

ığı

ndan ve sabitlendi

ğ

inden emin olun.

• Her zaman sürü

ş

e ba

ş

lamadan önce kontrol edin.

• Koltu

ğ

un yanl

ış

 tak

ı

lmas

ı

n

ı

n çocu

ğ

unuzun korunmas

ı

n

ı

 azaltaca

ğı

n

ı

 lütfen unutmay

ı

n. Kurulum i

ş

lemiyle ilgili herhangi bir 

ş

üpheniz 

varsa, her zaman yerel sat

ı

c

ı

n

ı

za veya üreticisine ba

ş

vurun.

ÇOCUK KOLTUKLARINI B

İ

LMEK 

İ

Ç

İ

N GET. Bu koltuk türü öne bakacak 

ş

ekilde kurulmal

ı

d

ı

r.

Gruplar: I. Grup 9-18 kg a

ğı

rl

ığı

ndaki çocuklar içindir.

Grup II ve III 15–36 kg a

ğı

rl

ığı

ndaki çocuklar içindir

Grup I (9–18 kg) kullan

ı

m

ı

 (

Ş

ekil 1A) Çocu

ğ

u ko

ş

um sistemi ile emniyete al

ı

n

Grup II ve III (15–36 kg) kullan

ı

m

ı

 (

Ş

ekil 1B) Kablo demeti sistemini ç

ı

kar

ı

n ve çocu

ğ

u bir araç emniyet kemeriyle sabitleyin

PARÇA L

İ

STES

İ

 (

Ş

ekil 2A, 2B) 1. Kafal

ı

k 2. Omuz Kemeri Kanal

ı

 3. Omuz Kemeri 4. Koltuk Arkal

ığı

 5. Omuz Pedleri 6. Toka 7. Koltuk Taban

ı

 8. 

Ayar Dü

ğ

mesi 9. Ayar Kemeri 10. Koltuk Ba

ş

l

ığı

 Ayar Dü

ğ

mesi 11. Çapraz Kemer K

ı

lavuzu 12. Araç Emniyet Kemeri K

ı

lavuzu 13. Kablo 

Demeti Konnektörü

Содержание ZIMPLA

Страница 1: ...PERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR Group I II III ...

Страница 2: ...I 1A 1B 2A 3A 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D 5E 5F 2B ...

Страница 3: ...6A 6B 6B 6C 7A 7B 7C 7D 7E 7F 7G 7H 8A ...

Страница 4: ...tertocovertheseatwhennotinuse Thiswillensure thattheseatcomponentswillnotbecometoohot Pleasesecuretheluggageandotherheavyorsharpobjectsproperly Looseitemscancauseinjuryintheeventofanemergency Neverleaveyourchildunattendedintheseat Theseatshouldbechangedwhenithasbeensubjecttodamage Pleasecheckthewearoftheharnessperiodically payingparticularattentiontotheattachmentpointsandadjustingdevices Pleasemak...

Страница 5: ...carsafetybelt forwardfacing Figure6A Drawour thevehiclesafetybelt passthelabbeltthroughthearmrest passthecarshoulderbeltthroughthediagonalbeltguide andthendraw throughthebeltsfromcarsafetybeltguidetothebackofthechildseat Figure6B Passthevehiclesafetybeltthroughanotherside s car safetybeltguidetothefrontofthechildseat Drawthebeltsoutfromthe carsafetybeltguidethroughthearmrest andtheninsertthe tongu...

Страница 6: ...ащебъдетесигурни честолчетоинеговите частинямадасенагорещят Моля винагиобезопасявайтебагажиострипредметивколата Необезопасенипредметимогатдадоведатдонараняване вслучайнаинцидент Никоганеоставяйтедететобезродителскинадзорвстолчето Вслучайнаповреда столчетотрябвадабъденезабавно сменено Моля проверявайтепериодичнодаликоланътеизносен обръщайкиспециалновниманиенаточкитезазакрепянеи устройстватазанастро...

Страница 7: ...д върхузаднатаседалкана автомобилас3 точковпредпазенколан Фигура6А Издърпайтеобезопасителнияколаннаавтомобила прекарайтего презстраничнияотворзаколан Промушетегорнатачастнаколанапрездиагоналнияотворигоиздърпайтепрезотворaза безопасенколаннаавтомобилкъмгърбанастолчето Фигура6B Промушетебезопаснияколанпрездругиядиагонален отворкъмпреднатачастнастолчето Издърпайтеколанапрезпоставкатазаръцеизакопчайте...

Страница 8: ...teriorpuedesermuyalta Esmejorcubrirelasientocuandonoestéenuso Estoaseguraráqueloscomponentesdelasientonosecalientendemasiado Guardeelequipajeyotrosobjetospesadosoafiladoscorrectamente Losartículossueltospuedencausarlesionesencasodeunaemergen cia Nuncadejeasuhijodesatendidoenelasiento Elasientodebesercambiadocuandohasidosujetoadaños Reviseperiódicamenteeldesgastedelarnés prestandoespecialatenciónal...

Страница 9: ...cinturóndelaboratorioa travésdelreposabrazos paseelcinturóndelhombrodelautomóvilatravésdelaguíadiagonaldelcinturónyluegopaseatravésdelos cinturonesdelaguíadelcinturóndeseguridaddelautomóvilhacialaparteposteriordelasientoparaniños Figura6B Paseelcinturón deseguridaddelvehículoatravésdelaguíadelcinturóndeseguridaddelautomóvildeotroladohastalapartedelanteradelasientopara niños Saqueloscinturonesdelag...

Страница 10: ...aluzdosol atemperaturainternapodesermuitoalta émelhorcobriroassentoquandonãoestiverem uso Issogarantiráqueoscomponentesdoassentonãofiquemmuitoquentes Por favor proteja a bagagem e outros objetos pesados ou afiados adequadamente Itens soltos podem causar ferimentos em caso de emergência Nuncadeixeseufilhodesacompanhadonoassento Oassentodevesertrocadoquandoestiversujeitoadanos Porfavor verifiqueodes...

Страница 11: ...frente Figura6A Puxeocintodesegurançadoveículo passeocintodelaboratóriopeloapoiodebraço passeocintodesegurançadocarropelo guiadecintodiagonale emseguida passeatravésdascorreiasdoguiadocintodesegurançaparaapartedetrásdacadeiradecriança Figura6B Passeocintodesegurançadoveículoatravésdoguiadocintodesegurançadeoutroladoparaafrentedacadeiradecriança Retireascorreiasdoguiadocintodesegurançadoautomóvelat...

Страница 12: ...alta èmegliocoprireilsedilequandononèinuso Ciògarantiràcheicomponentidelsedilenondiventinotroppocaldi Sipregadifissareadeguatamenteilbagaglioealtrioggettipesantioappuntiti Articoliscioltipossonocausarelesioniincasodi emergenza Nonlasciaremaiilbambinoincustoditonelsedile Ilsediledovrebbeesserecambiatoquandoèstatodanneggiato Controllareperiodicamentel usuradell imbracatura prestandoparticolareattenz...

Страница 13: ...assarelacintura perlespalledell autoattraversolaguidadiagonaledellacintura quinditrascinarelecinghiedallaguidadellacinturadisicurezza dell autoallaparteposterioredelseggiolino Figura6B Passarelacinturadisicurezzadelveicoloattraversolaguidadellacinturadi sicurezzadell autodiunaltrolatoversolaparteanterioredelseggiolino Estrarrelecinghiedallaguidadellacinturadisicurezzadell auto attraversoilbracciol...

Страница 14: ...zabzudecken wennernicht benutztwird Dadurchwirdsichergestellt dassdieSitzkomponentennichtzuheißwerden BittesichernSiedasGepäckundandereschwereoderscharfeGegenständeordnungsgemäß LoseGegenständekönnenimNotfall Verletzungenverursachen LassenSieIhrKindniemalsunbeaufsichtigtimSitz DerSitzsolltegewechseltwerden wennerbeschädigtwurde BitteüberprüfenSieregelmäßigdieAbnutzungdesGurtzeugsundachtenSiedabeib...

Страница 15: ...Armlehne führenSiedenAutoschultergurt durchdieDiagonalgurtführungundziehenSiedanndurchdieGurtevonderAutosicherheitsgurtführungzurRückseitedesKindersitzes Abbildung6B FührenSiedenSicherheitsgurtdesFahrzeugsdurchdieSicherheitsgurtführungeineranderenSeitezurVorderseitedes Kindersitzes ZiehenSiedieGurtedurchdieArmlehneausderSicherheitsgurtführungdesFahrzeugsundführenSiedieZungenplatten indieSchnalleei...

Страница 16: ...vrirlesiègelorsqu iln est pasutilisé Celagarantiraquelescomposantsdusiègenedeviennentpastropchauds Veuillezsécurisercorrectementlesbagagesetautresobjetslourdsoucoupants Lesobjetsmalfixéspeuventcauserdesblessuresencas d urgence Nelaissezjamaisvotreenfantsanssurveillancedanslesiège Lesiègedoitêtrechangélorsqu ilaétéendommagé Vérifiezpériodiquementl usureduharnais enaccordantuneattentionparticulièrea...

Страница 17: ...turedelaboratoiredansl accoudoir passezla ceintured épauledelavoituredansleguidedeceinturediagonal puistirezentrelesceinturesduguidedeceinturedesécuritédela voiturejusqu àl arrièredusiègepourenfant Figure6B Passezlaceinturedesécuritéduvéhiculeàtraversleguidedelaceinturede sécuritédelavoitured unautrecôtéjusqu àl avantdusiègepourenfant Tirezlesceinturesduguidedeceinturedesécuritépourvoiture àtraver...

Страница 18: ...arteridicată estemaibinesăacoperițiscaunulatuncicândnuîl utilizați Acestlucruvaasiguracacomponentelescaunuluisănudevinăpreafierbinți Asigurați văcorectbagajeleșialteobiectegrelesauascuțite Elementeleliberepotprovocavătămăriîncazdeurgență Nulăsațicopilulfărăsupraveghereînscaun Scaunultrebuieschimbatatuncicândafostsupusdeteriorării Verificațiperiodicuzurahamului acordândoatențiedeosebităpunctelordef...

Страница 19: ...ovehiculului trecețicenturadelaboratorprinbraț trecețicenturade umăramașiniipringhidajuldiagonalalcenturiișitragețiapoicenturiledesiguranțădinghidajulcenturiidesiguranțăpespătarul scaunuluipentrucopii Figura6B Trecețicenturadesiguranțăaautovehicululuipringhidajulcenturiidesiguranțăaautovehicululuidin altăpartespreparteadinfațăascaunuluipentrucopii Desenațicureleledinghidajulcenturiidesiguranțăaaut...

Страница 20: ...iepozwóldzieckugoużywać Jeślisamochódjestbezpośredniowsłońcu temperaturawewnętrznamożebyćbardzowysoka lepiejjestprzykryćsiedzisko gdynie jestużywane Zapewnito żeelementysiedzeńniestanąsięzbytgorące Należyprawidłowozabezpieczyćbagażiinneciężkielubostreprzedmioty Luźneprzedmiotymogąspowodowaćobrażeniawrazie niebezpieczeństwa Nigdyniezostawiajdzieckabezopiekiwfotelu Siedzeniepowinnobyćzmienione gdyul...

Страница 21: ...Rysunek6A Narysujpasbezpieczeństwapojazdu przeprowadźpaslaboratoryjny przezpodłokietnik przeprowadźpasbarkowyprzezukośnąprowadnicępasa anastępnieprzeciągnijprzezpasyzprowadnicypasa bezpieczeństwasamochodudotyłufotelikadziecięcego Rysunek6B Przełóżpasbezpieczeństwapojazduprzezprowadnicępasa bezpieczeństwadrugiejstronysamochodudoprzodufotelikadziecięcego Wyciągnijpasyzprowadnicypasabezpieczeństwa sa...

Страница 22: ...опасностдаунутрашња температурабудевисока бољејеувијекпокриватисједалокаданијеуупотреби Овоћеосигуратидасеседиштеињеговиделови незагреју Увекосигурајтепртљагиоштрепредметеуаутомобилу Неосигураниобјектимогупроузроковатиповредеуслучајунезгоде Никаданеостављајтедијетебезродитељскогнадзораустолици Услучајуквара седиштесемораодмахзаменити Повременопровјеритедалијепојасистрошен посебнообратитепажњунаточ...

Страница 23: ...нитепреманаприједнастражњесједаловозиласасигурноснимпојасому триточке слика6А Повуцитесигурноснипојасвозила прођитегакрозотворзабочнипојас Гурнитеврхпојасакроздијагонални отвориповуцитегакрозсигурноснипојаснаполеђинуседишта слика6Б Пропуститесигурноснипојаскроздругидијагонални отворпремапредњемделуседишта Повуцитепојаскроздржачзарукуипричврститега слика6Ц Чврстоосигурајтеседиште притискомна Повуци...

Страница 24: ...доброесекогашдасепокриеседиштетокоганеевоупотреба Оваќеосигуридекаседиштетоинеговитеделовине сезагреваат Секогашчувајтебагажиострипредметивоавтомобилот Незаштитенитепредметиможедапредизвикаатповредавослучај нанесреќа Никогашнегооставајтедететобезродителскинадзорвостолицата Вослучајнадефект седиштетомораведнашдасе замени Вемолимепериодичнопроверувајтедалиременотеносен особеновнимавајќинаточкитезапр...

Страница 25: ...билотсвртенонапредназаднотоседиштенавозилотосоремен со3точки Слика6А Повлечетегобезбедносниотременнавозилотоипоминетегопрекуотворотнастраничниотремен Лизгајтеговрвотнаременотпрекудијагоналниототвориповлечетегопрекубезбедносниотремендозадниотделод седиштето Слика6B Поминетегобезбедносниотременпрекудругиотдијагоналенотворконпредниотделнаседиштето Повлечетегоременотпрекурачкатаизатегнетеја Слика6C Пр...

Страница 26: ...ысокой лучшевсегдазакрыватьсиденье когдаононеиспользуется Этогарантирует чтосиденьеи егочастиненагреваются Всегдазакрепляйтебагажиострыепредметывавтомобиле Незащищенныеобъектымогутпривестиктравмевслучае аварии Никогданеоставляйтеребенкабезприсмотрародителейвкале Вслучаеполомкисиденьенеобходимонемедленнозаменить Периодическипроверяйте неизношенлиремень обращаяособоевниманиенаточкикрепленияирегулиро...

Страница 27: ...заднеесиденьеавтомобиляспомощью 3 точечногоремнябезопасности Рисунок6A Потянитеременьбезопасностиавтомобиля пропуститеегочерезотверстиев боковомремне Проденьтеверхремнячерездиагональноеотверстиеипротянитеегочерезременьбезопасностикспинке сиденья Рисунок6B Пропуститеременьбезопасностичерездругоедиагональноеотверстиевпереднейчастисиденья Протянитеременьчерезстойкунарукахизакрепитеего Рисунок6C Надеж...

Страница 28: ...иневикористовується Цедозволитьпереконатися щосидіння тайогочастининенагріваються Завждизабезпечуйтебагажігостріпредметивавтомобілі Незахищеніоб єктиможутьспричинититравмуваннявразіаварії Ніколинезалишайтедитинубезнаглядубатьківнастільці Уразіполомкисидіннянеобхіднонегайнозамінити Періодичноперевіряйте чизношуєтьсяремінь звертаючиособливуувагунаточкикріпленнятапристроїрегулювання Передкожнимкорист...

Страница 29: ...идінніавтомобілязадопомогою3 точкового ременябезпеки мал 6A Потягнітьреміньбезпекиавтомобіля пропустітьйогочерезотвірбічногоременя Просуньтеверх поясачерездіагональнийотвіріпотягнітьйогочерезреміньбезпекидозадньоїчастинисидіння мал 6B Пропустітьремінь безпекичерезіншийдіагональнийотвірдопередньоїчастинисидіння Потягнітьреміньчерезстійкудлярукиізакріпітьїї Мал 6C Зафіксуйтесидіння натиснувши Потягн...

Страница 30: ...jedalokadanijeuuporabi Toćeosiguratidasesjedaloinjegovidijelovinezagrijavaju Uautomobiluuvijekosigurajteprtljaguioštrepredmete Neosiguranipredmetimoguuzrokovatiozljedeuslučajunezgode Nikadaneostavljajtedijetebezroditeljskognadzoraustolici Uslučajukvara sjedalosemoraodmahzamijeniti Povremenoprovjeritejelipojasistrošen posebnoobratitepažnjunatočkepričvršćenjaiuređajezanamještanje Prijesvakeuporabepr...

Страница 31: ...igurnosnogpojasautri točke slika6A Povucitesigurnosnipojasvozila prođitegakrozotvorzabočnipojas Gurnitevrhpojasakrozdijagonalniotvoripovucitega krozsigurnosnipojaspremastražnjemdijelusjedala slika6B Provucitesigurnosnipojaskrozdrugidijagonalniotvorpremaprednjem dijelusjedala Povucitepojaskrozoslonaczarukuipričvrstitega slika6C Čvrstoosigurajtesjedalopritiskomna Povucitepojasevenatrag daihzategnete...

Страница 32: ...esedadloajehočástinebudouzahřívány Vautomobiluvždyzajistětezavazadlaaostrépředměty Nezajištěnépředmětymohouvpřípaděnehodyzpůsobitzranění Nikdynenechávejtedítěvestolicibezrodičovskéhodohledu Vpřípaděporuchymusíbýtsedadloihnedvyměněno Pravidelněkontrolujte zdajepásopotřebovaný věnujtezvláštnípozornostupevňovacímbodůmaseřizovacímzařízením Předkaždýmpoužitímseujistěte žeodnímatelnáautosedačkanebráníčá...

Страница 33: ...dlapomocítříbodovéhobezpečnostníhopásu obrázek6A Vytáhnětebezpečnostnípásvozidla protáhnětehobočnímotvorempásu Posuňtehorníčástpásupřesdiagonálníotvora protáhnětejejpřesbezpečnostnípáskzadníčástisedadla Obrázek6B Bezpečnostnípásprotáhnětedruhýmdiagonálnímotvoremdo předníčástisedadla Vytáhnětepáspřesstojanaupevnětejej obr 6C Zajistětesedadlopevněstisknutím Zatáhnětezapásyautáhněteje obrázek6D POUŽI...

Страница 34: ...čí žesedadloajehočastinebudúohrievané Vautevždyzaistitebatožinuaostrépredmety Nezabezpečenépredmetymôžuvprípadenehodyspôsobiťzranenie Nikdynenechávajtedieťavstolicibezrodičovskéhodohľadu Vprípadeporuchymusíbyťsedadlookamžitevymenené Pravidelnekontrolujte čijepásopotrebovaný pričomdbajtenajmänaupevňovaciebodyanastavovaciezariadenia Predkaždýmpoužitímdbajtenato abydemontovateľnáautosedačkanezakrýval...

Страница 35: ...ou3 bodového bezpečnostnéhopásu Obrázok6A Vytiahnitebezpečnostnýpásvozidla prejditecezbočnýotvorpásu Posuňtehornúčasťpásucez diagonálnyotvorapretiahnitehocezbezpečnostnýpásdozadnejčastisedadla obrázok6B Bezpečnostnýpáspretiahnitecezdruhý diagonálnyotvordoprednejčastisedadla Pretiahnitepáscezstojanaupevniteho obrázok6C Sedadlopevnezaistitestlačením Potiahnitepásyspäť abysteichdotiahli obrázok6D POU...

Страница 36: ... haazüléstnemhasználja Ezbiztosítja hogyaz üléselemeknelegyenektúlmelegek Kérjük gondosanrögzítseapoggyászésmásnehézvagyélestárgyakat Alazaelemeksérüléstokozhatnakvészhelyzetesetén Sohanehagyjafelügyeletnélkülagyermeketazülésen Azüléstmegkellváltoztatni hamegsérült Rendszeresenellenőrizzeakábelkötegkopását különösfigyelmetfordítvaarögzítésipontokraésabeállítóeszközökre Mindenhasználatelőttgyőződjö...

Страница 37: ...aszonkeresztül vigyeátazautósvállszíjatazátlósövvezetőn keresztül majdhúzzaátabiztonságiöveketabiztonságiövvezetőrőlagyermeküléshátsórészébe 6B Ábra Agépkocsibiztonságiövétát kellvinniegymásikoldaliautóbiztonságiövvezetőjébenagyermeküléselejére Húzzakiabiztonságiöveketazautóbiztonsági övvezetőjébőlakartámaszonkeresztül majdhelyezzebeanyelvlemezeketacsatba 6C Ábra Engedje hogyagyermeküléshelyesen i...

Страница 38: ...ώςστηνηλιοφάνεια ηεσωτερικήθερμοκρασίαμπορείναείναιπολύυψηλή είναικαλύτερονα καλύπτετετοκάθισμαότανδεντοχρησιμοποιείτε Αυτόθαδιασφαλίσειότιταεξαρτήματατουκαθίσματοςδενθαείναιπολύζεστά Στερεώστετιςαποσκευέςκαιάλλαβαριάήαιχμηράαντικείμενασωστά Ταχαλαράαντικείμεναμπορείναπροκαλέσουντραυματισμόσε περίπτωσηέκτακτηςανάγκης Ποτέμηναφήνετετοπαιδίσαςχωρίςεπίβλεψηστοκάθισμα Τοκάθισμαπρέπεινααλλαχθείότανέχει...

Страница 39: ...νιοοδηγόιμάντακαιστησυνέχειατραβήξτετιςζώνεςαπότονοδηγόιμάντα ασφαλείαςαυτοκινήτουστοπίσωμέροςτουπαιδικούκαθίσματος εικόνα6Β Περάστετηζώνηασφαλείαςτουοχήματοςμέσωτουοδηγού ζώνηςασφαλείαςάλληςπλευράςστομπροστινόμέροςτουπαιδικούκαθίσματος Τραβήξτετουςιμάντεςαπότονοδηγότηςζώνης ασφαλείαςτουαυτοκινήτουμέσααπότουποβραχιόνιοκαιστησυνέχειατοποθετήστετιςπλάκεςγλώσσαςστηνπόρπη Σχήμα6C Αφήστε τοπαιδικόκάθισ...

Страница 40: ...uğu kapatmak daha iyidir Bu koltuk bileşenlerininçokfazlaısınmamasınısağlayacaktır Lütfenvalizlerivediğerağırveyakeskincisimleriuygunşekildesabitleyin Gevşeköğeleracildurumlardayaralanmayanedenolabilir Çocuğunuzuaslakoltuktagözetimsizbırakmayın Koltuk hasaramaruzkaldığındadeğiştirilmelidir Lütfenbağlantınoktalarınaveayarcihazlarınaözellikledikkatederek kablodemetininaşınmasınıperiyodikolarakkontro...

Страница 41: ...ekil 6A Araçemniyetkemerimiziçekin laboratuarkemerinikoldayanağındangeçirin araçomuzkayışınıçaprazkayışkılavuzundangeçirin vesonraemniyetkemerikılavuzundançocukkoltuğununarkasınakayışlarıçizin Şekil6B Araçemniyetkemerinibaşkabirtarafınaraç emniyetkemerikılavuzundançocukkoltuğununönünegeçirin Kemerleriaraçemniyetkemerikılavuzundankoldayanağıboyunca dışarıçekinveardındandilplakalarınıtokayayerleştir...

Страница 42: ...AR ...

Страница 43: ...AR ...

Страница 44: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: