background image

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

Дякуємо за покупку.

Для забезпечення максимального захисту та оптимального комфорту для вашої дитини важливо 

уважно прочитати всі інструкції та дотримуватися всіх інструкцій, наведених у посібнику.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Цей предмет призначений для використання дитиною, яка може сидіти без допомоги у віці від 6 місяців 

до 3 років / 15 кг.

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду.

• Не використовуйте стілець, якщо дитина не може сидіти без допомоги.

• Завжди використовуйте ремені безпеки, щоб закріпити дитину на стільці.

• Завжди використовуйте систему ременів безпеки. Переконайтеся, що всі ремені правильно 

відрегульовані.

• Завжди закріплюйте дитину ременями безпеки і регулюйте їх відповідно до його розміру.

• Використовуйте виріб, тільки якщо всі компоненти правильно встановлені та відрегульовані.

• Завжди встановлюйте стілець на стійку поверхню.

• Не використовуйте табуретку, якщо будь-яка її частина розбита, розірвана або відсутня.

• Регулярно перевіряйте сидіння для пошкоджених гвинтів або інших частин, які можуть призвести до 

травмування дитини або прикріплення одягу, оскільки це може призвести до задушення.

• Небезпека падіння: Не допускайте виходу дитини зі стільця для годування.

• Майте на увазі ризик відкритого вогню та інших джерел сильного тепла біля стільця.

• Майте на увазі ризик нахилу, коли ваша дитина може натиснути ногами на стіл або іншу конструкцію.

• Утримуйте дітей під час розгортання та складання виробу, щоб уникнути травм.

I. ЧАСТИНИ

II. ЯК СЛІДУВАТИ РУЧКУ РУЧКИ: Виконайте кроки з 1 по 4.

III. Як намалювати ручку ручки: Виконайте кроки з 1 по 3.

IV. Як дихати цифровою ручкою: Виконайте кроки з 1 по 3.

V. ФУНКЦІЇ:

1. РЕГУЛЮВАННЯ ВИЩИХ ПРОДУКЦІЇ.

2. РЕГУЛЮВАННЯ ПОКРИТТЯ ТІЛА.

3. ВИКОРИСТАННЯ ФІТИНГІВ ТА ВИКОРИСТАННЯ ТАБЛЕТКИ.

VI. ВИКОРИСТАННЯ БЕЗПЕЧНИХ РЕМЕНІВ.

VII. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

Очистіть губкою та м'яким милом. Всі механічні вироби потребують регулярного технічного 

обслуговування та ретельного використання, щоб функціонувати довше.

Содержание LITTLE TASTER

Страница 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 36m highchair ...

Страница 2: ...I II 1 ...

Страница 3: ...II 3 4 2 ...

Страница 4: ...III 1 3 2 ...

Страница 5: ...IV 1 3 2 ...

Страница 6: ...V 1 3 2 ...

Страница 7: ...VII VI ...

Страница 8: ...rifythatthehighchairdoesnothaveanyloosescrewsoranyotherpartwhichmaycauseinjuryto thechildorcatchonhisorherclothing asthiscouldleadtostrangulation Fallinghazard Preventyourchildfromclimbingontheproduct Beawareoftheriskofopenfireandothersourcesofstrongheatinthevicin ityoftheproduct Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure Keepchildrenawaywhenunfoldingandfo...

Страница 9: ...течастиесчупена скъсанаилилипсва Редовнопроверявайтестолчетозахраненнезаразхлабенивинтовеилидругачаст коятоможеда причининараняваненадететоилидазакачидрехитему тъйкатотоваможедадоведедозадушаване Опасностотпадане Предотвратетеизлизанетонадететоотстолчетозахранене Бъдетенаясносрискаототкритогънидругиизточницинасилнатоплинавблизостдо стола Бъдетенаясносрискаотнакланяне когатодететовиможеданатиснекра...

Страница 10: ...lta Verifiqueregularmentequelasillaaltanotengatornillossueltosocualquierotrapartequepuedacausar lesionesalniñooqueseengancheensuropa yaqueestopodríaprovocarestrangulación Peligrodecaída evitequesuhijosesubaalproducto Tengaencuentaelriesgodeincendioyotrasfuentesdecalorfuerteenlavecindaddelproducto Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedaempujarsuspiescontraunamesaocualquierotra estructura...

Страница 11: ...sealgumadesuaspartesestiverquebrada rasgadaoufaltando Verifiqueregularmenteseacadeiraaltanãopossuiparafusossoltosouqualqueroutrapeçaquepossacausar lesõesàcriançaouprendersuaroupa poisissopodelevaraoestrangulamento Perigodequeda Impeçaqueseufilhosubanoproduto Estejacientedoriscodefogoabertoeoutrasfontesdecalorfortenavizinhançadoproduto Estejacientedoriscodeinclinaçãoquandooseufilhopuderempurrarospé...

Страница 12: ...olarmentecheilseggiolonenonabbiavitiallentateoqualsiasialtrapartechepossacausarelesioni albambinooimpigliarsisuisuoiindumenti inquantociòpotrebbecausarestrangolamento Pericolodicaduta impedirealbambinodiarrampicarsisulprodotto Essereconsapevolidelrischiodifuocoapertoealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto Siiconsapevoledelrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavol...

Страница 13: ...sernSiesichregelmäßig dassderHochstuhlkeinelosenSchraubenoderandereTeileaufweist diedas KindverletzenodersichanseinerKleidungverfangenkönnen dadieszueinemWürgenführenkann Sturzgefahr VerhindernSie dassIhrKindaufdasProduktklettert BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStr...

Страница 14: ...mentquelachaisehautenecomportepasdevisdesserréesniaucuneautrepiècesusceptible deblesserl enfantoudesecoincerdanssesvêtements carcelapourraitentraînerunestrangulation Risquedechute Empêchezvotreenfantdegrimpersurleproduit Soyezconscientdurisquedeflammesnuesetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeuts appuyercontreunetableoutouteautre ...

Страница 15: ...rupt ruptsaulipsit Verificațiînmodregulatfaptulcăscaunulînaltnuareșuruburisaualtepărțicarepotprovocarănireacopilului sauprindețihainelesale deoareceacestlucruarputeaducelastrangulare Pericoldecădere Împiedicațicopilulsăurcepeprodus Fițiconștiențiderisculdeincendiudeschisșidealtesursedecăldurăputernicăînvecinătateaprodusului Fițiconștiențiderisculdeînclinareatuncicândcopilulîșipoateîmpingepicioarel...

Страница 16: ...mentówjestuszkodzony podartylubzaginiony Regularniesprawdzaj czywysokiekrzesełkoniemaluźnychśrubaniżadnejinnejczęści któramogłaby spowodowaćobrażeniadzieckalubchwycićjegoubranie ponieważmogłobytoprowadzićdouduszenia Niebezpieczeństwoupadku zapobiegajwspinaniusiędzieckanaprodukt Bądźświadomyryzykaotwartegoogniaiinnychźródełsilnegociepławpobliżuproduktu Bądźświadomyryzykaprzechylenia gdydzieckomożep...

Страница 17: ...лацакојебилокојиодњеговихдијеловасломљен подеранилинедостаје Редовнопроверавајтеседиштезахрањењезалабавевијкеилидругедијеловекојимогупроузроковати повредудјететаилипричврститиодјећу јертоможеизазватигушење Опасностодпада Спречитедетеданапустистолицузахрањење Будитесвјесниопасностиодотвореневатреидругихизворајакетоплотеублизинистолице Будитесвјесниопасностиоднагибањакадавашедијетеможепритиснутистоп...

Страница 18: ...еловиескршен искинатилиисчезнат Редовнопроверувајтегоседечкиотпросторзалабавизаврткиилидругиделовиштоможеда предизвикаатповреданадететоилидајазакачитеоблеката бидејќитоаможедапредизвика задушување Опасностодпаѓање Спречетедететодагонапуштистолчетозахранење Бидетесвеснизаризикотодотвореноганидругиизворинасилнатоплинавоблизинанастолот Бидетесвеснизаризикотодпоместувањекогавашетодетеможедагипритиснен...

Страница 19: ...еиспользуйтестул есликакие либоегочастисломаны порваныилиотсутствуют Регулярнопроверяйтесиденьедлякормлениянаналичиеослабленныхвинтовилидругихдеталей которыемогутпричинитьвредребенкуилиприкрепитьодежду таккакэтоможетвызватьудушье Опасностьпадения недопускайте чтобыребенокпокинулстульчикдлякормления Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавблизикресла Помнитеорискенаклона когда...

Страница 20: ...куповерхню Невикористовуйтетабуретку якщобудь якаїїчастинарозбита розірванаабовідсутня Регулярноперевіряйтесидіннядляпошкодженихгвинтівабоіншихчастин якіможутьпризвестидо травмуваннядитиниабоприкріпленняодягу оскількицеможепризвестидозадушення Небезпекападіння Недопускайтевиходудитинизістільцядлягодування Майтенаувазіризиквідкритоговогнютаіншихджерелсильноготеплабілястільця Майтенаувазіризикнахилу...

Страница 21: ...njegovidijelovislomljeni poderaniilinedostaju Redovitoprovjeravajtesjedalozahranjenjezalabavevijkeilidrugedijelovekojimoguprouzročitiozljedudjeteta ilipričvrstitiodjeću jertomožeuzrokovatigušenje Opasnostodpada Spriječitedijetedanapustistolicuzahranjenje Buditesvjesniopasnostiodotvorenevatreidrugihizvorajaketoplineublizinistolca Buditesvjesniopasnostiodnaginjanjakadavašedijetemožepritisnutistopala...

Страница 22: ...oličku pokudjeněkterájejíčástrozbitá roztrženánebochybí Pravidelněkontrolujte zdanejsouupodavačeuvolněnéšroubynebojinéčásti kterébymohlyzpůsobit poraněnídítětenebooblečení protožebytomohlozpůsobitudušení Nebezpečípádu Zabraňtetomu abydítěopustilokrmítko Mějtenapamětinebezpečíotevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostižidle Buďtesivědomirizikanaklopení kdyžsevašedítěmůžedotknoutstoluprotistol...

Страница 23: ...elnekontrolujteuvoľnenéskrutkyaleboinéčasti ktorébymohlispôsobiťzraneniedieťaťaalebopripevniť oblečenie pretožebytomohlospôsobiťzadusenie Nebezpečenstvopádu Zabráňtedieťaťuopustiťkŕmnustoličku Dávajtepozornarizikootvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostistoličky Buďtesivedomírizikanaklonenia keďvašedieťamôžestlačiťnohyprotistolualeboinejkonštrukcii Prirozbaľovaníaskladanívýrobkudržtedetimi...

Страница 24: ...acsavarjavagymásrésze amelysérüléstokozhata gyermeknek vagyelkaphatjaaruháját mertezmegfojtáshozvezethet Esésveszély Megakadályozza hogygyermekemegmászjonaterméken Legyentisztábananyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatávalatermékkörnyezetében Figyelembekellvenniabillentéskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezethez nyomjaalábát Asérülésekelkerüléseérdekébentartsatávolagyermekeketate...

Страница 25: ...ακτικάεάνηκαρεκλάκιδενέχειχαλαρέςβίδεςήοποιοδήποτεάλλομέροςπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμόστοπαιδίήναπιάσειταρούχατου της καθώςαυτόθαμπορούσεναοδηγήσεισεστραγγαλισμό Κίνδυνοςπτώσης Αποτρέψτετοπαιδίσαςνααναρριχηθείστοπροϊόν Ναέχετεεπίγνωσητουκινδύνουπυρκαγιάςκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςστηνπεριοχήτουπροϊόντος Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείναωθήσειταπόδιατουαπόένατραπέζιή οποιαδ...

Страница 26: ...andalyekullanmayın Yükseksandalyenin çocuğazararverebilecekveyakıyafetinitutabilecekgevşekvidalarıveyabaşkaparçaları bulunmadığındandüzenliolarakkontroledin Düşmetehlikesi Çocuğunuzunürünüzerinetırmanmasınıönleyin Ürününçevresindekiaçıkateşriskininvediğergüçlüısıkaynaklarınınfarkındaolun Çocuğunuzayaklarınıbirmasayaveyabaşkabiryapıyadoğrubastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun Yaralanmalarıönl...

Страница 27: ...AR ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 32: ......

Страница 33: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: