background image

РУССКИЙ

Спасибо за вашу покупку.

Чтобы обеспечить максимальную защиту и оптимальный комфорт для вашего ребенка, важно, чтобы 

вы внимательно прочитали всю инструкцию по эксплуатации и следовали всем инструкциям в своем 

руководстве.

ВНИМАНИЕ

• Этот предмет предназначен для использования ребенком, который может сидеть без посторонней 

помощи в возрасте от 6 месяцев до 3 лет / 15 кг.

• Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

• Не используйте стул, если ребенок не может сидеть без посторонней помощи.

• Всегда используйте ремни безопасности, чтобы закрепить ребенка на стуле.

• Всегда используйте систему ремней безопасности. Убедитесь, что все ремни правильно 

отрегулированы.

• Всегда пристегивайте малыша ремнями безопасности и регулируйте их по размеру.

• Используйте продукт, только если все компоненты правильно расположены и отрегулированы.

• Всегда ставьте стул на устойчивую поверхность.

• Не используйте стул, если какие-либо его части сломаны, порваны или отсутствуют.

• Регулярно проверяйте сиденье для кормления на наличие ослабленных винтов или других деталей, 

которые могут причинить вред ребенку или прикрепить одежду, так как это может вызвать удушье.

• Опасность падения: не допускайте, чтобы ребенок покинул стульчик для кормления.

• Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла вблизи кресла.

• Помните о риске наклона, когда ваш ребенок может прижать ноги к столу или другой конструкции.

• Во избежание травм держите детей подальше, когда складываете и складываете изделие.

I. ЧАСТИ

II. КАК СЛЕДОВАТЬ ЗА РУЧКОЙ РУЧКИ: выполните шаги с 1 по 4.

III. КАК НАНЕСИТЬ РУЧКУ РУЧКИ: выполните шаги с 1 по 3.

Внутривенно КАК ДЫХАТЬ ЦИФРОВУЮ РУЧКУ: выполните шаги с 1 по 3.

V. ФУНКЦИИ:

1. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПИТАНИЯ.

2. РЕГУЛИРОВКА КРЫШКИ ТЕЛА.

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИТИНГОВ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАНШЕТА.

VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

VII. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Очистить губкой и мягким мылом. Все механические изделия нуждаются в регулярном обслуживании и 

бережном использовании, чтобы функционировать дольше.

Содержание LITTLE TASTER

Страница 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 36m highchair ...

Страница 2: ...I II 1 ...

Страница 3: ...II 3 4 2 ...

Страница 4: ...III 1 3 2 ...

Страница 5: ...IV 1 3 2 ...

Страница 6: ...V 1 3 2 ...

Страница 7: ...VII VI ...

Страница 8: ...rifythatthehighchairdoesnothaveanyloosescrewsoranyotherpartwhichmaycauseinjuryto thechildorcatchonhisorherclothing asthiscouldleadtostrangulation Fallinghazard Preventyourchildfromclimbingontheproduct Beawareoftheriskofopenfireandothersourcesofstrongheatinthevicin ityoftheproduct Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure Keepchildrenawaywhenunfoldingandfo...

Страница 9: ...течастиесчупена скъсанаилилипсва Редовнопроверявайтестолчетозахраненнезаразхлабенивинтовеилидругачаст коятоможеда причининараняваненадететоилидазакачидрехитему тъйкатотоваможедадоведедозадушаване Опасностотпадане Предотвратетеизлизанетонадететоотстолчетозахранене Бъдетенаясносрискаототкритогънидругиизточницинасилнатоплинавблизостдо стола Бъдетенаясносрискаотнакланяне когатодететовиможеданатиснекра...

Страница 10: ...lta Verifiqueregularmentequelasillaaltanotengatornillossueltosocualquierotrapartequepuedacausar lesionesalniñooqueseengancheensuropa yaqueestopodríaprovocarestrangulación Peligrodecaída evitequesuhijosesubaalproducto Tengaencuentaelriesgodeincendioyotrasfuentesdecalorfuerteenlavecindaddelproducto Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedaempujarsuspiescontraunamesaocualquierotra estructura...

Страница 11: ...sealgumadesuaspartesestiverquebrada rasgadaoufaltando Verifiqueregularmenteseacadeiraaltanãopossuiparafusossoltosouqualqueroutrapeçaquepossacausar lesõesàcriançaouprendersuaroupa poisissopodelevaraoestrangulamento Perigodequeda Impeçaqueseufilhosubanoproduto Estejacientedoriscodefogoabertoeoutrasfontesdecalorfortenavizinhançadoproduto Estejacientedoriscodeinclinaçãoquandooseufilhopuderempurrarospé...

Страница 12: ...olarmentecheilseggiolonenonabbiavitiallentateoqualsiasialtrapartechepossacausarelesioni albambinooimpigliarsisuisuoiindumenti inquantociòpotrebbecausarestrangolamento Pericolodicaduta impedirealbambinodiarrampicarsisulprodotto Essereconsapevolidelrischiodifuocoapertoealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto Siiconsapevoledelrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavol...

Страница 13: ...sernSiesichregelmäßig dassderHochstuhlkeinelosenSchraubenoderandereTeileaufweist diedas KindverletzenodersichanseinerKleidungverfangenkönnen dadieszueinemWürgenführenkann Sturzgefahr VerhindernSie dassIhrKindaufdasProduktklettert BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStr...

Страница 14: ...mentquelachaisehautenecomportepasdevisdesserréesniaucuneautrepiècesusceptible deblesserl enfantoudesecoincerdanssesvêtements carcelapourraitentraînerunestrangulation Risquedechute Empêchezvotreenfantdegrimpersurleproduit Soyezconscientdurisquedeflammesnuesetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeuts appuyercontreunetableoutouteautre ...

Страница 15: ...rupt ruptsaulipsit Verificațiînmodregulatfaptulcăscaunulînaltnuareșuruburisaualtepărțicarepotprovocarănireacopilului sauprindețihainelesale deoareceacestlucruarputeaducelastrangulare Pericoldecădere Împiedicațicopilulsăurcepeprodus Fițiconștiențiderisculdeincendiudeschisșidealtesursedecăldurăputernicăînvecinătateaprodusului Fițiconștiențiderisculdeînclinareatuncicândcopilulîșipoateîmpingepicioarel...

Страница 16: ...mentówjestuszkodzony podartylubzaginiony Regularniesprawdzaj czywysokiekrzesełkoniemaluźnychśrubaniżadnejinnejczęści któramogłaby spowodowaćobrażeniadzieckalubchwycićjegoubranie ponieważmogłobytoprowadzićdouduszenia Niebezpieczeństwoupadku zapobiegajwspinaniusiędzieckanaprodukt Bądźświadomyryzykaotwartegoogniaiinnychźródełsilnegociepławpobliżuproduktu Bądźświadomyryzykaprzechylenia gdydzieckomożep...

Страница 17: ...лацакојебилокојиодњеговихдијеловасломљен подеранилинедостаје Редовнопроверавајтеседиштезахрањењезалабавевијкеилидругедијеловекојимогупроузроковати повредудјететаилипричврститиодјећу јертоможеизазватигушење Опасностодпада Спречитедетеданапустистолицузахрањење Будитесвјесниопасностиодотвореневатреидругихизворајакетоплотеублизинистолице Будитесвјесниопасностиоднагибањакадавашедијетеможепритиснутистоп...

Страница 18: ...еловиескршен искинатилиисчезнат Редовнопроверувајтегоседечкиотпросторзалабавизаврткиилидругиделовиштоможеда предизвикаатповреданадететоилидајазакачитеоблеката бидејќитоаможедапредизвика задушување Опасностодпаѓање Спречетедететодагонапуштистолчетозахранење Бидетесвеснизаризикотодотвореноганидругиизворинасилнатоплинавоблизинанастолот Бидетесвеснизаризикотодпоместувањекогавашетодетеможедагипритиснен...

Страница 19: ...еиспользуйтестул есликакие либоегочастисломаны порваныилиотсутствуют Регулярнопроверяйтесиденьедлякормлениянаналичиеослабленныхвинтовилидругихдеталей которыемогутпричинитьвредребенкуилиприкрепитьодежду таккакэтоможетвызватьудушье Опасностьпадения недопускайте чтобыребенокпокинулстульчикдлякормления Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавблизикресла Помнитеорискенаклона когда...

Страница 20: ...куповерхню Невикористовуйтетабуретку якщобудь якаїїчастинарозбита розірванаабовідсутня Регулярноперевіряйтесидіннядляпошкодженихгвинтівабоіншихчастин якіможутьпризвестидо травмуваннядитиниабоприкріпленняодягу оскількицеможепризвестидозадушення Небезпекападіння Недопускайтевиходудитинизістільцядлягодування Майтенаувазіризиквідкритоговогнютаіншихджерелсильноготеплабілястільця Майтенаувазіризикнахилу...

Страница 21: ...njegovidijelovislomljeni poderaniilinedostaju Redovitoprovjeravajtesjedalozahranjenjezalabavevijkeilidrugedijelovekojimoguprouzročitiozljedudjeteta ilipričvrstitiodjeću jertomožeuzrokovatigušenje Opasnostodpada Spriječitedijetedanapustistolicuzahranjenje Buditesvjesniopasnostiodotvorenevatreidrugihizvorajaketoplineublizinistolca Buditesvjesniopasnostiodnaginjanjakadavašedijetemožepritisnutistopala...

Страница 22: ...oličku pokudjeněkterájejíčástrozbitá roztrženánebochybí Pravidelněkontrolujte zdanejsouupodavačeuvolněnéšroubynebojinéčásti kterébymohlyzpůsobit poraněnídítětenebooblečení protožebytomohlozpůsobitudušení Nebezpečípádu Zabraňtetomu abydítěopustilokrmítko Mějtenapamětinebezpečíotevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostižidle Buďtesivědomirizikanaklopení kdyžsevašedítěmůžedotknoutstoluprotistol...

Страница 23: ...elnekontrolujteuvoľnenéskrutkyaleboinéčasti ktorébymohlispôsobiťzraneniedieťaťaalebopripevniť oblečenie pretožebytomohlospôsobiťzadusenie Nebezpečenstvopádu Zabráňtedieťaťuopustiťkŕmnustoličku Dávajtepozornarizikootvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostistoličky Buďtesivedomírizikanaklonenia keďvašedieťamôžestlačiťnohyprotistolualeboinejkonštrukcii Prirozbaľovaníaskladanívýrobkudržtedetimi...

Страница 24: ...acsavarjavagymásrésze amelysérüléstokozhata gyermeknek vagyelkaphatjaaruháját mertezmegfojtáshozvezethet Esésveszély Megakadályozza hogygyermekemegmászjonaterméken Legyentisztábananyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatávalatermékkörnyezetében Figyelembekellvenniabillentéskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezethez nyomjaalábát Asérülésekelkerüléseérdekébentartsatávolagyermekeketate...

Страница 25: ...ακτικάεάνηκαρεκλάκιδενέχειχαλαρέςβίδεςήοποιοδήποτεάλλομέροςπουμπορείναπροκαλέσει τραυματισμόστοπαιδίήναπιάσειταρούχατου της καθώςαυτόθαμπορούσεναοδηγήσεισεστραγγαλισμό Κίνδυνοςπτώσης Αποτρέψτετοπαιδίσαςνααναρριχηθείστοπροϊόν Ναέχετεεπίγνωσητουκινδύνουπυρκαγιάςκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςστηνπεριοχήτουπροϊόντος Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείναωθήσειταπόδιατουαπόένατραπέζιή οποιαδ...

Страница 26: ...andalyekullanmayın Yükseksandalyenin çocuğazararverebilecekveyakıyafetinitutabilecekgevşekvidalarıveyabaşkaparçaları bulunmadığındandüzenliolarakkontroledin Düşmetehlikesi Çocuğunuzunürünüzerinetırmanmasınıönleyin Ürününçevresindekiaçıkateşriskininvediğergüçlüısıkaynaklarınınfarkındaolun Çocuğunuzayaklarınıbirmasayaveyabaşkabiryapıyadoğrubastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun Yaralanmalarıönl...

Страница 27: ...AR ...

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Страница 32: ......

Страница 33: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Отзывы: